1 00:02:52,816 --> 00:02:55,691 දර්ශන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, සහ වචන නොවේ. 2 00:02:56,533 --> 00:02:59,608 ශබ්දවලට හැකි නිසා බොහෝ විට රැවටිලිකාර වේ. 3 00:03:00,441 --> 00:03:01,691 නමුත් පෙනීම... 4 00:03:02,024 --> 00:03:03,941 දර්ශන කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ. 5 00:03:04,723 --> 00:03:08,691 එබැවින් ප්‍රශ්නය නොවේ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති දේ. 6 00:03:09,626 --> 00:03:13,112 ප්රශ්නය වන්නේ කුමක්ද යන්නයි ඔබ බලනවාද? 7 00:04:17,774 --> 00:04:19,024 ඩේවිඩ්, මගේ සහෝදරයා. 8 00:04:20,358 --> 00:04:21,363 ඔයාට කොහොම ද? 9 00:04:21,483 --> 00:04:22,691 ඔක්කොම හොඳයි මචන්. 10 00:04:22,941 --> 00:04:23,899 එය භාර දෙන්න. 11 00:04:25,233 --> 00:04:27,733 ඊළඟ වතාවේ ඔබ කලින් මෙහි සිටිය යුතුයි. 12 00:04:27,983 --> 00:04:31,858 ඔයාට මාව මෙහෙම බලන් ඉන්න බෑ. 13 00:04:32,380 --> 00:04:38,774 ඔබට පෙනෙනවා, ටෝනි මට මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න ඕන. 14 00:04:39,608 --> 00:04:42,738 මම මේ රස්සාවෙන් අයින් නොවුනොත්, මගේ බිරිඳ මාව දාලා යයි. 15 00:04:42,858 --> 00:04:44,113 ඒක හොඳ දෙයක්. 16 00:04:44,233 --> 00:04:45,483 ඔබේ සියලු කරදර අවසන්. 17 00:04:45,608 --> 00:04:47,404 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඔබට නව බිරිඳක් සොයා ගන්න. 18 00:04:47,524 --> 00:04:50,483 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට බැහැ සෑම විටම රැකියා වෙනස් කරන්න. 19 00:04:50,608 --> 00:04:54,941 මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් මම ඇත්තටම මේක දිගටම කරන්න බෑ. 20 00:04:58,483 --> 00:04:59,608 ටෝනි. 21 00:05:00,649 --> 00:05:01,649 ටෝනි. 22 00:05:03,108 --> 00:05:04,483 මගේ සල්ලි දෙන්න ටෝනි. 23 00:05:04,608 --> 00:05:07,149 මට සල්ලි ඕන. 24 00:05:08,858 --> 00:05:12,238 ඔබට ගෙවනු ලැබේ ඔබ ඊළඟ භාරදීම සිදු කිරීමෙන් පසුව පමණි. 25 00:05:12,358 --> 00:05:13,571 තේරුනා. 26 00:05:13,691 --> 00:05:15,649 -ටෝනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න-- - චලනය! 27 00:05:16,941 --> 00:05:19,238 ටෝනි මට සල්ලි ඕන. 28 00:05:19,358 --> 00:05:21,858 මගේ පවුලේ අය... කරුණාකර දෙන්න මට මගේ සල්ලි, ටෝනි. 29 00:05:23,483 --> 00:05:24,649 ඩේවිඩ්! 30 00:05:26,483 --> 00:05:27,566 ඩේවිඩ්, නවත්වන්න. 31 00:05:30,233 --> 00:05:31,191 නවත්වන්න. 32 00:05:59,608 --> 00:06:00,983 ඔයා පොලිසිය ගෙනාවා! 33 00:06:01,774 --> 00:06:02,816 ඔයා ජරා. 34 00:06:03,816 --> 00:06:05,691 මම කිසිවෙකු ගෙනාවේ නැත! 35 00:06:32,774 --> 00:06:35,345 නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 36 00:06:42,691 --> 00:06:44,521 එයාව අල්ලගන්න. නවත්වන්න. 37 00:08:10,149 --> 00:08:12,108 මේරි, දොර අරින්න. 38 00:08:12,358 --> 00:08:13,774 එනවා. නවත් වන්න. 39 00:08:13,983 --> 00:08:15,738 මේරි, දොර අරින්න. 40 00:08:15,858 --> 00:08:17,821 -මොකක්ද-- - ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 41 00:08:17,941 --> 00:08:18,524 සිදුවුයේ කුමක් ද? 42 00:08:18,649 --> 00:08:20,354 ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි! 43 00:08:20,474 --> 00:08:21,399 කොහේ යන්නද? 44 00:08:23,108 --> 00:08:24,399 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 45 00:08:25,108 --> 00:08:26,029 ඇග්නෙලෝ කොහෙද? 46 00:08:26,149 --> 00:08:26,901 ඇතුළත. 47 00:08:27,021 --> 00:08:27,696 ගිහින් එයාව ගන්න. 48 00:08:27,816 --> 00:08:29,523 - ඇග්නෙලෝ... - කවුද ඔයාට ගැහුවේ? 49 00:08:29,858 --> 00:08:30,946 - පරිස්සමෙන්. - හේයි, ඇග්නෙලෝ. 50 00:08:31,066 --> 00:08:32,437 - ඇග්නෙලෝ... - ඔබ කළේ කුමක්ද? 51 00:08:32,774 --> 00:08:33,738 ඇග්නෙලෝ. 52 00:08:33,858 --> 00:08:35,316 එයාව ගන්න. 53 00:08:35,774 --> 00:08:37,245 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 54 00:08:38,233 --> 00:08:39,613 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 55 00:08:39,733 --> 00:08:41,316 ඩේවිඩ්, කවුද මේක කළේ? 56 00:08:41,733 --> 00:08:42,988 මට කියන්න ඔයා මොනවද කළේ? 57 00:08:43,108 --> 00:08:45,029 මේක පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි මේරි. 58 00:08:45,149 --> 00:08:47,738 මම කියපු විදියටම කරන්න. මාව පිස්සු වට්ටන එක නවත්වන්න! 59 00:08:47,858 --> 00:08:51,996 දැන් යටත් වෙන්න, ඔබට තේරීමක් නැත. 60 00:08:52,483 --> 00:08:54,088 දැන් යටත් වෙන්න. 61 00:09:30,399 --> 00:09:34,649 "ඇත්ත පෙනෙන්නේ ඔබේ ඇස්වලින් බොරුවක්. ” 62 00:09:34,858 --> 00:09:36,024 "දෘෂ්‍යම් (දෘශ්‍ය)!" 63 00:09:39,983 --> 00:09:44,238 "ඔවුන් දකින දේ ඇත්තද නැත්නම් එය මිත්යාවක්ද? 64 00:09:44,358 --> 00:09:45,858 "දෘශ්‍යම!" 65 00:09:49,649 --> 00:09:54,279 "සියලු නඩු විභාග සහ ආයාචනා." 66 00:09:54,399 --> 00:09:58,696 "සත්‍යය ගැන නොකඩවා සාක්ෂි දරන්න." 67 00:09:58,816 --> 00:10:00,149 "දෘශ්‍යම!" 68 00:10:00,941 --> 00:10:02,316 "දෘශ්‍යම!" 69 00:10:04,024 --> 00:10:07,066 "දර්ශන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, ශබ්ද මත නොවේ." 70 00:10:07,858 --> 00:10:10,858 “ශබ්දවලට පුළුවන් නිසා බොහෝ විට රැවටිලිකාර වන්න." 71 00:10:11,441 --> 00:10:14,941 "ඒත් දර්ශන... කවදාවත් බොරු කියන්න එපා." 72 00:10:15,649 --> 00:10:19,149 "ඉතින් ඔබ ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය ඔබ දකින දේ නොවේ." 73 00:10:19,858 --> 00:10:22,941 "ප්‍රශ්නය තමයි ඔයා මොනවද බලන්න හදන්නේ." 74 00:10:42,024 --> 00:10:46,191 "බොරුව රහස් කිහිපයකින් පිරී ඇත සියල්ල සත්‍ය බවට දිවුරනවා." 75 00:10:46,399 --> 00:10:47,649 "දෘශ්‍යම!" 76 00:10:48,816 --> 00:10:49,941 "දෘශ්‍යම!" 77 00:10:51,524 --> 00:10:55,816 "අභිරහසක් වුවත් සත්‍යය දිගු කලක් සැඟවී සිටිය නොහැක" 78 00:10:55,941 --> 00:10:57,441 "දෘශ්‍යම!" 79 00:10:58,358 --> 00:10:59,858 "දෘශ්‍යම!" 80 00:11:01,024 --> 00:11:05,738 "සියලු නඩු විභාග සහ ආයාචනා." 81 00:11:05,858 --> 00:11:10,154 "සත්‍යය ගැන නොකඩවා සාක්ෂි දරන්න." 82 00:11:10,274 --> 00:11:11,816 "දෘශ්‍යම!" 83 00:11:12,649 --> 00:11:14,024 "දෘශ්‍යම!" 84 00:12:02,108 --> 00:12:05,483 මම කියපු දේ අමතකද නැත්නම් ඔබට අමතකද? 85 00:12:07,108 --> 00:12:08,066 බලන්න... 86 00:12:09,108 --> 00:12:14,654 මම ඔයාට දවසක් කිව්වා, මම ඔයාව හිරේ දානවා. 87 00:12:14,774 --> 00:12:18,524 මට කුමන්ත්‍රණය කිරීමට සිදු වුවද ඒකට බොරු සාක්ෂි. 88 00:12:18,983 --> 00:12:21,233 සත්‍යය බීජයක් වැනිය, පරීක්ෂක. 89 00:12:21,649 --> 00:12:23,733 කොච්චර ගැඹුරට වල දැම්මත් කමක් නෑ.. 90 00:12:23,858 --> 00:12:25,899 එය සෑම විටම කවදා හෝ එළියට එයි. 91 00:12:26,149 --> 00:12:27,816 ඔහුව රැගෙන යන්න. 92 00:12:28,358 --> 00:12:28,946 ඉදිරියට එන්න. 93 00:12:29,066 --> 00:12:30,946 මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම් පොලිස් ස්ථානයේ. 94 00:12:31,066 --> 00:12:32,003 ඉදිරියට එන්න. 95 00:12:34,441 --> 00:12:36,691 සර් කොහොමද චිත්‍රපටියට කැමති වුණේ? 96 00:12:37,149 --> 00:12:38,988 චිත්‍රපටයට ඇදහිය නොහැකි ප්‍රතිචාර ඇත. 97 00:12:39,108 --> 00:12:41,233 සහ අත්තිකාරම් වෙන්කරවා ගැනීම ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී. 98 00:12:41,941 --> 00:12:43,821 එය පමණක් පවතිනු ඇත පළමු දින දෙක. 99 00:12:43,941 --> 00:12:45,154 ඊට පස්සේ, එය නොපෙන්වයි. 100 00:12:45,274 --> 00:12:46,613 වීරයා අන්තිමට හිරේ යනවා. 101 00:12:46,733 --> 00:12:47,988 මේ වගේ අවසානයකට මිනිස්සු කැමති නෑ. 102 00:12:48,108 --> 00:12:49,149 අපි මොකද කරන්නේ සර්? 103 00:12:50,524 --> 00:12:53,654 විකට චිත්‍රපටයේ සංදර්ශන වැඩි කරන්න කලින් සෙල්ලම් කළා කියලා. 104 00:12:53,774 --> 00:12:54,858 හරි සර්. 105 00:13:07,733 --> 00:13:08,774 විජය. 106 00:13:09,233 --> 00:13:10,154 ඉක්මන් කරන්න විජය. 107 00:13:10,274 --> 00:13:12,108 මේ දෙවෙනි වතාවයි මම කෑම නැවත රත් කරනවා. 108 00:13:12,524 --> 00:13:13,899 සලාද ගේන්න. 109 00:13:15,733 --> 00:13:16,858 සමාවෙන්න. 110 00:13:17,191 --> 00:13:20,024 නව නිකුතු සෑම විටම මා ප්‍රමාද කරයි. 111 00:13:22,899 --> 00:13:23,858 දුරකථනය පහත් කරන්න. 112 00:13:25,733 --> 00:13:27,946 අප්පච්චි කවදද වෙඩි තියන්නෙ අපේ චිත්‍රපටයේ ආරම්භය? 113 00:13:28,066 --> 00:13:28,988 ඉක්මනින්. 114 00:13:29,108 --> 00:13:31,233 ඒ වගේම ඔබ වීරයා ලෙස තෝරා ගන්නේ කවුද? 115 00:13:31,649 --> 00:13:32,899 රන්බීර් කපූර්. 116 00:13:33,233 --> 00:13:35,071 අනේ තාත්තේ. කරුණාකර. කරුණාකර. 117 00:13:35,191 --> 00:13:36,316 රන්බීර් කපූර්? 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,149 හරි හරී. මම එයාට කතා කරන්නම්. 119 00:13:39,691 --> 00:13:41,941 ඇත්ත වශයෙන්ම. මොකද රන්බීර් කපූර් අපිත් එක්ක සම්බන්ධයි නේද? 120 00:13:42,149 --> 00:13:43,108 ඇයි? 121 00:13:43,441 --> 00:13:45,738 රන්බීර් කපූර් සම්බන්ධයි අනෙක් සියලුම නිෂ්පාදකයින්ට? 122 00:13:45,858 --> 00:13:47,191 ඔහු ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටත් කරනවා. 123 00:13:48,233 --> 00:13:49,738 ඒ වගේම අපිට ලස්සන කතාවක් තියෙනවා. 124 00:13:49,858 --> 00:13:50,738 එය විශාල පහරක් වනු ඇත. 125 00:13:50,858 --> 00:13:52,108 සහ එය එසේ නොවේ නම්. 126 00:13:53,858 --> 00:13:55,358 ඔබ සෑම විටම ඉතා ඍණාත්මක ය. 127 00:13:55,816 --> 00:13:57,649 යමෙක් සෑම විටම ධනාත්මක විය යුතුය. 128 00:13:58,441 --> 00:13:59,858 ඔබ සැමවිටම අධෛර්යමත් වේ. 129 00:14:00,524 --> 00:14:02,816 දැන් මගෙන් අහන්න එපා 'අධෛර්යමත්' යන්නෙහි තේරුම. 130 00:14:03,483 --> 00:14:05,149 මම එච්චර ඉංග්‍රීසි දන්නවා. 131 00:14:05,941 --> 00:14:08,899 සටහන බැන්ඩි යන අර්ථය අධෛර්යමත් කරන්න (demonetisation), හරිද? 132 00:14:11,191 --> 00:14:12,191 නිවැරදියි. 133 00:14:14,149 --> 00:14:15,858 අයියෝ ඇයි ඔය දෙන්නා හිනා වෙන්නේ? 134 00:14:16,108 --> 00:14:17,358 ඇය හරි. 135 00:14:26,941 --> 00:14:29,149 ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ? 136 00:14:29,358 --> 00:14:31,524 මාව නැවත කියන්න එපා! 137 00:14:31,649 --> 00:14:33,738 මට සවන් දෙන්න. මට සල්ලි නෑ. 138 00:14:33,858 --> 00:14:34,904 - ඔබට මුදල් නැත. -නෑ, මම නැහැ. 139 00:14:35,024 --> 00:14:36,904 - මට මුදල් නැහැ. - ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ? 140 00:14:37,024 --> 00:14:39,191 මට සල්ලි නෑ. මම ඔබට මත්පැන් සඳහා මුදල් දෙන්නේ නැහැ! 141 00:14:39,524 --> 00:14:41,024 ඔයා කොහොමද මට සල්ලි දෙන්නෙ නැත්තෙ? 142 00:14:41,274 --> 00:14:43,154 ඔබ මුදල් යට තබා ගත යුතුය ඔබට නොකියා මගේ කොට්ටය. 143 00:14:43,274 --> 00:14:45,154 -ඔයාට තේරෙණව ද? - මාව දාලා යන්න. 144 00:14:45,274 --> 00:14:46,613 - ඒක එලියට ගන්න. - මට මුදල් නැහැ. 145 00:14:46,733 --> 00:14:49,238 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම නෑ... 146 00:14:49,358 --> 00:14:51,149 ඔවුන් නැවතත් උදේ එහි යනවා. 147 00:14:51,941 --> 00:14:53,134 කරුණාකර තේ කෝප්පයක්. 148 00:14:54,358 --> 00:14:56,217 - මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ. - ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 149 00:14:56,608 --> 00:14:57,774 දුප්පත් දෙයක්. 150 00:14:58,524 --> 00:14:59,858 මොනවා හරි කරන්න. 151 00:15:00,274 --> 00:15:02,414 මට ඔය මෝඩයාගේ මූණ බලන්න ඕන නෑ උදෑසන. 152 00:15:02,628 --> 00:15:03,321 රැකියාවක් ලබාගන්න. 153 00:15:03,441 --> 00:15:04,863 මට රස්සාවක් ලැබුනොත් මම බොන්නේ කවදාද... 154 00:15:04,983 --> 00:15:06,571 ඉස්සර අංජුට වලිප්පුව හැදුනාම, 155 00:15:06,691 --> 00:15:08,738 මට උදව් කළේ ජෙනී විතරයි. 156 00:15:08,858 --> 00:15:10,329 ඔබ ළඟවත් සිටියේ නැත. 157 00:15:11,816 --> 00:15:12,818 මට සල්ලි දෙන්න. 158 00:15:12,938 --> 00:15:14,024 යමක් කරන්න! 159 00:15:14,274 --> 00:15:16,149 අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 160 00:15:17,691 --> 00:15:19,738 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ ඔයා මාව මැරුවත්. 161 00:15:19,858 --> 00:15:21,321 - මට පේනවා ... - මාව දාලා යන්න. මේක කරන්න එපා. 162 00:15:21,441 --> 00:15:23,441 මම අද ඔයාව මරනවා! 163 00:15:24,691 --> 00:15:25,524 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 164 00:15:25,649 --> 00:15:27,649 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක අද කරන්න නැත්නම් මැරෙනවා. 165 00:15:27,858 --> 00:15:29,649 මට සල්ලි දෙන්න! මට සල්ලි දෙන්න! 166 00:15:29,899 --> 00:15:31,654 ඔබේම බිරිඳට පහර දීම. ලැජ්ජ නැද්ද? 167 00:15:31,774 --> 00:15:33,649 ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ සොහොනට පානය කරයි. 168 00:15:33,899 --> 00:15:35,524 එයා උදේම බීලා. 169 00:15:36,108 --> 00:15:38,321 මම ඔහුට වැඩි මුදලක් ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, ඔහු මට පහර දුන්නා. 170 00:15:38,441 --> 00:15:40,029 තනියම සල්ලි හොයන්න යන්න. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ... 171 00:15:40,149 --> 00:15:42,524 තනියම රුපියලක් උපයන්නද? කෙසේද? 172 00:15:42,858 --> 00:15:44,654 සහ ඔබ, Vijay Salgaonkar. 173 00:15:44,774 --> 00:15:46,779 කවුද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ? කවුද ඔයාට කතා කළේ? 174 00:15:46,899 --> 00:15:49,613 මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම නවත්වන්න. 175 00:15:49,733 --> 00:15:50,774 ඈත් වෙලා ඉන්න. 176 00:15:51,816 --> 00:15:53,238 මෙය තවදුරටත් ඔබේ දේපළ නොවේ, 177 00:15:53,358 --> 00:15:55,441 කැමති විදියට එන්න යන්න කියලා. 178 00:15:55,858 --> 00:15:58,190 මම ඔයාට සාධාරණ මිලක් ගෙව්වා මෙම ඉඩම සඳහා. 179 00:15:58,399 --> 00:15:59,858 මම නීතියට ගොඩක් ගරු කරනවා, 180 00:16:00,108 --> 00:16:01,613 එසේ නොමැති නම්, මම ඔයාව කෙළින් කරන්න තිබුණා. 181 00:16:01,733 --> 00:16:04,066 ඔබ සහ නීතියට ඇති ගෞරවය. 182 00:16:04,441 --> 00:16:06,066 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 183 00:16:06,263 --> 00:16:08,863 -ඇත්තටම ගෝවා ඔක්කොම දන්නවා. - නිහඬ. 184 00:16:08,983 --> 00:16:13,196 ඔබ නීතිය අවුල් කළ හැටි ඔබේ ඔක්තෝබර් 2 සහ 3 කතාව සමඟ, 185 00:16:13,316 --> 00:16:14,946 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 186 00:16:15,066 --> 00:16:18,279 සහ ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයට මැදිහත් වුවහොත්, 187 00:16:18,399 --> 00:16:19,859 -එහෙනම් මම කරන්නම්-- - මොකක්ද? 188 00:16:20,145 --> 00:16:20,988 ඔබ කුමක් කරයිද? 189 00:16:21,108 --> 00:16:23,858 ඒක ගන්න. මකබෑවිලා පලයන්! යන්න! 190 00:16:25,483 --> 00:16:26,774 මගේ සල්ලි. 191 00:16:29,149 --> 00:16:30,483 ස්තූතියි, ආදරණීය. 192 00:16:30,858 --> 00:16:31,818 මකබෑවිලා පලයන්. 193 00:16:31,938 --> 00:16:34,649 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 194 00:16:40,441 --> 00:16:41,608 සමාවෙන්න අයියේ. 195 00:16:41,858 --> 00:16:43,613 ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීම. 196 00:16:43,733 --> 00:16:45,274 ඔවුන් නරකම දේ පවා නිවැරදි කරයි. 197 00:16:45,691 --> 00:16:48,649 පොලිසියට බැහැ ඔහුට මත්පැන් පානය නතර කරන්න. 198 00:16:48,941 --> 00:16:50,238 ඔහු බීම අත් නොහරිනු ඇත, 199 00:16:50,358 --> 00:16:51,983 නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු ඔබට පහර දීම නවත්වනු ඇත. 200 00:16:53,524 --> 00:16:55,816 - ඉතිරිය ඔබට භාරයි. - නමුත් ... 201 00:16:57,524 --> 00:16:58,691 ජෙනී. 202 00:16:59,858 --> 00:17:01,274 ඔහු හරි. 203 00:17:06,024 --> 00:17:09,321 තවත් බරපතල මතභේදයක් පායල් ශිඛාවත්ගේ සංදර්ශනයේදී. 204 00:17:09,441 --> 00:17:13,029 මූලාශ්‍රවලට අනුව ඕම් කපූර් අමුත්තාගෙන් කෙනෙකු විය යුතු විය. 205 00:17:13,149 --> 00:17:15,113 නමුත් සෞඛ්‍ය ගැටලු නිසා... 206 00:17:15,233 --> 00:17:17,733 සමස්ත සිනමා කර්මාන්තයම දූෂිතයි. 207 00:17:18,858 --> 00:17:21,649 ඔබ එය ශබ්ද කරයි ඔබ චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක් දන්නවා. 208 00:17:23,733 --> 00:17:26,613 මාටින්, මගේ පසුගිය මාසයේ බිල්පත කීයද? 209 00:17:26,733 --> 00:17:30,029 කර්මාන්තයෙන් තවත් කෙනෙක්. 210 00:17:30,149 --> 00:17:31,358 රු. 12,400 කි. 211 00:17:33,691 --> 00:17:34,816 පරිස්සමෙන්, මාටින්. 212 00:17:35,358 --> 00:17:37,524 හාස්‍යජනක පුවත් ගොඩක් මෑතකදී මතුවෙමින් තිබේ 213 00:17:37,649 --> 00:17:38,696 සිනමා කර්මාන්තය ගැන. 214 00:17:38,816 --> 00:17:41,857 එතන තමයි ඔක්කොම මෙම අවාසි මූලික වේ. 215 00:17:42,191 --> 00:17:44,608 මාටින්, කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්න. 216 00:17:44,983 --> 00:17:46,290 යමක් පිච්චෙනවා වගේ සුවඳයි. 217 00:17:48,441 --> 00:17:51,956 යාලුවනේ, ඔහු ඔබට නින්දා කළා, ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. 218 00:17:52,399 --> 00:17:53,608 ඔහු අපරාධකාරයෙක්. 219 00:17:54,358 --> 00:17:55,608 ඔබට ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක්ද? 220 00:17:55,816 --> 00:17:57,358 ඒ වගේම අපි විනීත මිනිස්සු. 221 00:17:57,650 --> 00:18:00,233 අපි කතා නොකළ යුතුයි මේ මිනීමරුවන්ට. 222 00:18:04,566 --> 00:18:05,691 ජෝස්. 223 00:18:05,987 --> 00:18:06,858 ජෝස් -- 224 00:18:07,059 --> 00:18:11,206 "වතුර නිල් පාටයි. ඒ වගේම දවසත් අව්ව....." 225 00:18:16,399 --> 00:18:17,274 ජෝස්. 226 00:18:18,191 --> 00:18:19,108 - ජෝස්! - ඔව්. 227 00:18:19,399 --> 00:18:20,691 - දුරකථනය ගන්න. - ඔව්... 228 00:18:22,858 --> 00:18:24,649 ආයුබෝවන්. මිරාජ් කේබල්. 229 00:18:24,858 --> 00:18:28,738 ඔව්... නෑ... කොහෙත්ම නැහැ. මම කිව්වේ ඔව්... 230 00:18:28,858 --> 00:18:31,858 මම කෙනෙක් යවන්නම්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම කෙනෙක් එවන්නම්. 231 00:18:33,816 --> 00:18:34,858 ආයෙත් කෑ ගැහුවා. 232 00:18:35,399 --> 00:18:36,733 ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? 233 00:18:37,149 --> 00:18:39,191 වෙලාවකට මට පුදුමයි ඇයි මම ඔබව කළමනාකරු කළේ. 234 00:18:39,441 --> 00:18:41,818 සර්... මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 235 00:18:41,938 --> 00:18:44,688 බලන්න, මම රැස් කළා මුළු මාසයේ එකතුව. 236 00:18:46,149 --> 00:18:48,191 ඔබ තැන්පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි මේ මුදල් බැංකුවේ. 237 00:18:48,524 --> 00:18:50,279 සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා. 238 00:18:50,399 --> 00:18:51,696 සහ සීසීටීවී කැමරාව. 239 00:18:51,816 --> 00:18:53,154 මම ඔයාට දුසිම් වාරයක් කිව්වා එය නිවැරදි කර ගැනීමට. 240 00:18:53,274 --> 00:18:54,196 එය ඔබටත් අමතක වූ බව මට විශ්වාසයි. 241 00:18:54,316 --> 00:18:58,441 කෝල් කලොත් අමතක කරන්න අමාරුයි CCTV සවි කිරීමට දුසිම් වතාවක්. 242 00:18:59,483 --> 00:19:00,649 මහත්මයා. 243 00:19:01,733 --> 00:19:02,733 මෙහේ එන්න. 244 00:19:03,899 --> 00:19:05,113 තව කොච්චර කාලයක් යයිද? 245 00:19:05,233 --> 00:19:06,071 ඒක කරලා ඉවරයි. 246 00:19:06,191 --> 00:19:06,904 මොකක්ද වැරැද්ද? 247 00:19:07,024 --> 00:19:09,071 ඒක මෘදුකාංග ප්‍රශ්නයක් සර්. එය දැන් යාවත්කාලීන කර ඇත. 248 00:19:09,191 --> 00:19:09,988 හැම දෙයක්ම හොඳින් වැඩ කරනවා. 249 00:19:10,108 --> 00:19:10,983 බලන්න... 250 00:19:12,858 --> 00:19:14,404 සර්, ඒ ඔබේ කේබල් ටීවී කාර්යාලය, 251 00:19:14,524 --> 00:19:15,733 සහ කාර්යාල පරිශ්රය. 252 00:19:16,441 --> 00:19:19,029 ඒක තමයි තියටර් එකේ කැබින් එක, 253 00:19:19,149 --> 00:19:20,358 සහ පරිශ්රය. 254 00:19:21,483 --> 00:19:22,363 දැන් ඔක්කොම හරිද? 255 00:19:22,483 --> 00:19:23,733 එහි ඇති හොඳ කුමක්ද? 256 00:19:23,858 --> 00:19:25,154 පෞද්ගලිකත්වය කිසිසේත් නැත. 257 00:19:25,274 --> 00:19:27,946 අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත. 258 00:19:28,066 --> 00:19:31,483 මම නිතරම දන්නවා වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා සහ කවුද නැත්තේ. 259 00:19:42,358 --> 00:19:44,191 මෙතන තව එකක්. 260 00:19:45,941 --> 00:19:46,904 විජය සර්. 261 00:19:47,024 --> 00:19:49,149 සමහර මහේෂ් දේශ්මුක්ගේ මෙන්න ඔබව දැකීමට. 262 00:20:18,983 --> 00:20:20,316 කොහොමද විජය? 263 00:20:21,236 --> 00:20:22,233 මම සනීපෙන්. 264 00:20:24,759 --> 00:20:26,024 මේ ඔබේ රඟහලද? 265 00:20:26,441 --> 00:20:27,358 ඔව්. 266 00:20:27,733 --> 00:20:28,906 ඒක හරිම ලස්සනයි. 267 00:20:30,483 --> 00:20:33,691 අපි මෙතනට ඇවිත් සති දෙකක් වෙනවා. 268 00:20:36,608 --> 00:20:38,524 අපි නැවත ලන්ඩනයට පියාසර කරනවා දින කිහිපයකින්. 269 00:20:39,024 --> 00:20:40,441 ගිය අවුරුද්දෙත් අපි මෙතන හිටියා. 270 00:20:43,649 --> 00:20:44,974 සෑම්ගේ චාරිත්‍ර සඳහා. 271 00:20:47,108 --> 00:20:50,149 වත් පිළිවෙත් දේහය සමඟ පවත්වනු ලැබේ, නමුත් ... 272 00:20:52,899 --> 00:20:55,524 අපිට නොතිබුණු නිසා සෑම්ගේ ඉතුරුයි ඉතින්... 273 00:20:57,399 --> 00:21:01,983 පූජකයා සෑම්ගේ ආත්මය කීවේය තවමත් ගැලවීම ලැබී නැත. 274 00:21:02,483 --> 00:21:03,858 ඒ සඳහා... 275 00:21:05,274 --> 00:21:07,608 අපි චාරිත්ර ඉටු කළ යුතුයි ඔහුගේ දේහය සමඟ. 276 00:21:10,483 --> 00:21:13,691 විජය, කරුණාකර මට කියන්න සෑම්ගේ සිරුර කොහේද? 277 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 කරුණාකර. 278 00:21:18,858 --> 00:21:21,571 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 279 00:21:21,691 --> 00:21:23,399 එහෙමත් නෑ මීරා. කරුණාකර. 280 00:21:24,233 --> 00:21:26,858 කරුණාකර. මේක කරන්න එපා. 281 00:21:29,191 --> 00:21:31,524 මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි. 282 00:21:33,274 --> 00:21:35,816 ඒත් මට උදව් කරන්න බැහැ මට අවශ්‍ය වුවද ඔබ. 283 00:21:39,233 --> 00:21:40,399 මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 284 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 ආපහු මෙහෙ එන්න එපා. 285 00:22:01,691 --> 00:22:02,774 විජය. 286 00:22:03,899 --> 00:22:05,108 සියල්ල හොඳින්? 287 00:22:07,358 --> 00:22:08,196 ඔව්. 288 00:22:08,316 --> 00:22:10,108 ඔබට කොහොම ද? ඩුබායි කොහොමද? 289 00:22:10,858 --> 00:22:11,929 ඩුබායි ලස්සනයි. 290 00:22:12,233 --> 00:22:13,608 ඒක ලස්සනයි. 291 00:22:14,858 --> 00:22:16,983 නමුත් ගෝව තරම් ලස්සන නැහැ. 292 00:22:19,316 --> 00:22:21,941 ඉතින් අපේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රගතිය කොහොමද? 293 00:22:25,316 --> 00:22:27,066 මුරාද් සර්, 294 00:22:28,441 --> 00:22:30,816 මම මගේ චිත්‍රපටයේ කතාව කිව්වා කිහිප දෙනෙකුට. 295 00:22:31,108 --> 00:22:32,858 ඔවුන් සියල්ලෝම සිතූහ එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය. 296 00:22:33,399 --> 00:22:34,649 නමුත්... 297 00:22:35,816 --> 00:22:38,441 ඔවුන් තවමත් නැහැ චිත්‍රපටියේ අවසානය වගේ. 298 00:22:41,024 --> 00:22:44,483 මගේ ජීවිතයේ සියලු අත්දැකීම් චිත්‍රපට හරහා පැමිණ ඇත. 299 00:22:45,191 --> 00:22:49,774 දැන් මම ආයෝජනය කළා මේ ෆිල්ම් එකේ මගේ ජීවිතේ ඉතුරුම් ඔක්කොම. 300 00:22:50,358 --> 00:22:52,066 ඔබට කමක් නැත්නම්, 301 00:22:52,483 --> 00:22:54,649 මම බෙදාගන්න කැමතියි ඔබ සමඟ අදහසක්. 302 00:22:54,858 --> 00:22:56,483 ඇයි මම ගණන් ගන්නේ? 303 00:22:57,316 --> 00:23:00,696 ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි එම නිෂ්පාදකයන්ගෙන් කෙනෙක්, 304 00:23:00,816 --> 00:23:02,608 සල්ලි පස්සේ දුවන. 305 00:23:03,399 --> 00:23:06,816 ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකව කිවහොත් ඔබේ අදහස් ඉතා යථාර්ථවාදී ය. 306 00:23:07,149 --> 00:23:09,483 මිනිස් හැඟීම්වලට සම්බන්ධයි. 307 00:23:10,108 --> 00:23:11,816 ඉතින්... මොකක්ද අදහස. 308 00:23:13,913 --> 00:23:14,913 විජය. 309 00:23:15,330 --> 00:23:16,205 ඔව්. 310 00:23:17,122 --> 00:23:20,622 මම දන්නවා ඔයාට ෆිල්ම් වලට පිස්සු කියලා. 311 00:23:21,247 --> 00:23:26,497 ඉතින් ඔබ ඔබේ ඉඩමෙන් කොටසක් විකුණු විට, සහ රඟහලක් පටන් ගත්තා, මම කිසිවක් කීවේ නැත. 312 00:23:27,913 --> 00:23:31,997 ඒත්... ඔයාට තියෙනවද මේ චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කරන්න? 313 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 ප්රශ්නය කුමක් ද? 314 00:23:33,705 --> 00:23:35,080 සෑම දෙයක්ම ඉතා සුමටව සිදු වේ. 315 00:23:35,455 --> 00:23:37,288 මම එය දන්නවා. නමුත්... 316 00:23:39,205 --> 00:23:40,830 අපිට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 317 00:23:41,163 --> 00:23:43,872 ඒ වගේම අපිට යම් යම් වගකීම් තියෙනවා ඔවුන් දෙසට. 318 00:23:45,747 --> 00:23:47,122 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනවා. 319 00:23:48,122 --> 00:23:52,788 මාර්ගය වන විට, ඔබට කොපමණ මුදල් තිබේද, අද දක්වා චිත්‍රපටයේ ආයෝජනය කර ඇත. 320 00:23:56,997 --> 00:23:58,372 මට කියන්න. 321 00:23:59,413 --> 00:24:01,413 මට හිතන්න දෙන්න. 322 00:24:02,788 --> 00:24:08,163 ගමන් වියදම්, හෝටල් බිල්පත්, ලේඛක ගාස්තු. 323 00:24:08,955 --> 00:24:10,288 3... 3.5... 324 00:24:11,913 --> 00:24:13,163 මිලියන 3.5? 325 00:24:13,955 --> 00:24:15,585 නුවනින් වියදම් කරන්න කියල ඔයා මට දිගටම කියනවා. 326 00:24:15,705 --> 00:24:18,205 ඔබ පිඹිද්දී මිලියන 3.5ක් මේ චිත්‍රපටියට. 327 00:24:18,872 --> 00:24:20,163 මම එය පුපුරවා හැරියේ නැත. 328 00:24:21,413 --> 00:24:22,622 ඒක ආයෝජනයක්. 329 00:24:23,747 --> 00:24:25,205 සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 330 00:24:26,705 --> 00:24:27,788 රොමැන්සිං. 331 00:24:36,705 --> 00:24:41,538 "මට ඕන අපි එකට ඉන්න හිරු අහසේ සිටින විට" 332 00:24:41,955 --> 00:24:46,580 "එකට වෙන්න සඳ දීප්තිමත් වන විට." 333 00:24:46,997 --> 00:24:57,038 "සතුටින් එකට, සහ දුකේදී." 334 00:24:57,372 --> 00:25:02,502 "අපේ සෙවනැල්ල අප හැර ගියත්" 335 00:25:02,622 --> 00:25:07,330 "හොඳට අපිව දාලා යනවා, නමුත් අපි එකට සිටිමු." 336 00:25:07,580 --> 00:25:12,752 "අපිට කිසිම අඩුවක් නෑ.. අපේ ඔළුවට යටින් පොළොවත් එක්ක" 337 00:25:12,872 --> 00:25:17,835 "සහ අපට ඉහළින් ඇති අහස, සහ සැමවිටම එකට සිටින්න." 338 00:25:17,955 --> 00:25:22,997 "මට ඕන අපි එකට ඉන්න හිරු අහසේ සිටින විට" 339 00:25:23,205 --> 00:25:28,080 "එකට වෙන්න සඳ දීප්තිමත් වන විට." 340 00:25:28,330 --> 00:25:38,788 "සතුටින් එකට, සහ දුකේදී." 341 00:26:01,788 --> 00:26:07,002 "ජීවිතය ප්රීතියෙන් පිරී ඇතිවාක් මෙන්" 342 00:26:07,122 --> 00:26:12,085 "මෙය සදහටම පවතිනු ඇත." 343 00:26:12,205 --> 00:26:17,252 "අපගේ සතුට කිසිදා විකෘති නොවේවා" 344 00:26:17,372 --> 00:26:22,377 "මේ විදියටම ඉන්න දෙන්න." 345 00:26:22,497 --> 00:26:27,668 "මට ඕන අපි එකට ඉන්න වැසි දිනයක" 346 00:26:27,788 --> 00:26:32,835 "වසන්තය අප වෙත පැමිණෙන විට එකට." 347 00:26:32,955 --> 00:26:37,960 "මට ඕන අපි එකට ඉන්න හිරු අහසේ සිටින විට" 348 00:26:38,080 --> 00:26:43,455 "එකට වෙන්න සඳ දීප්තිමත් වන විට." 349 00:27:09,872 --> 00:27:11,705 මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි ඒ වගේම හිතුවා මම ඇතුලට යන්න ඕනේ කියලා. 350 00:27:13,372 --> 00:27:14,413 දැන් ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද? 351 00:27:14,663 --> 00:27:16,788 මගේ සෞඛ්යය පරිපූර්ණයි. 352 00:27:19,038 --> 00:27:20,163 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 353 00:27:20,663 --> 00:27:23,627 වෛද්‍යවරයා පැවසීය ඔයාට තව අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වෙන්න තියෙනවා සැවියෝ. 354 00:27:23,747 --> 00:27:25,497 අවම වශයෙන් අවුරුද්දක්. 355 00:27:27,455 --> 00:27:30,085 මාස කිහිපයක් පවා ඔබ නිවැරදිව ජීවත් වන්නේ නම් එය ප්රමාණවත් වේ. 356 00:27:30,205 --> 00:27:32,538 එසේ නොමැති නම්, දශකයක් පවා ප්රමාණවත් නොවේ. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,580 සමාවෙන්න. මට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා your daughter's wedding. 358 00:27:42,997 --> 00:27:44,288 විජය. 359 00:27:45,497 --> 00:27:47,038 මේ සඳහා අවශ්යතාවයක් නොමැත. 360 00:27:47,955 --> 00:27:50,330 ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. 361 00:27:50,538 --> 00:27:52,913 මට දුවගේ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන් මුදල් ගෙව්වා, 362 00:27:53,413 --> 00:27:54,747 her wedding. 363 00:27:55,413 --> 00:27:57,205 ඔයාට දැන් මාව හදාගන්න ඕනද? 364 00:27:58,247 --> 00:27:59,460 මෙය ඔබට නොවේ, 365 00:27:59,580 --> 00:28:00,955 එය ඔබේ දුව වෙනුවෙන්. 366 00:28:01,163 --> 00:28:03,793 අහන්න පසුබට වෙන්න එපා ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්. 367 00:28:03,913 --> 00:28:06,289 ඔයාගේ පවුලට දෙවි පිහිටයි සහෝදරයා. 368 00:28:56,038 --> 00:28:57,455 Agnelo? 369 00:29:04,538 --> 00:29:05,622 ඒක ගන්න. 370 00:29:10,580 --> 00:29:12,163 ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද? 371 00:29:12,663 --> 00:29:14,085 මම කිසිම පාසලකට යන්නේ නැහැ. 372 00:29:14,205 --> 00:29:16,997 -Mom tutors me at home. - ඇති, ඇන්ජලෝ. 373 00:29:17,538 --> 00:29:18,872 පිටතට යන්න. 374 00:29:28,580 --> 00:29:33,497 ඇග්නෙලෝ පාසල් යන්නේ නැද්ද? 375 00:29:35,080 --> 00:29:36,830 ඔයා මේ අහන්නේ? 376 00:29:37,663 --> 00:29:39,080 ඔයා හිරේ ගියා. 377 00:29:39,372 --> 00:29:42,747 මට අපේ ගෙදර විකුණන්න සිදු වුණා ඔබේ ණය ගෙවීමට. 378 00:29:43,038 --> 00:29:45,622 පේන්නෙ නැද්ද තත්වේ අපි ජීවත් වෙන්නේ? 379 00:29:45,913 --> 00:29:50,288 මට මූලික වියදම් සඳහා මුදල් නැත! ඔයා හිතන්නේ මම එයාව ඉස්කෝලේ යවනවා කියලා! 380 00:29:56,122 --> 00:29:58,122 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 381 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා, මේරි. 382 00:30:06,622 --> 00:30:08,538 දැන් මම එය නිවැරදි කරමි. 383 00:30:12,413 --> 00:30:16,538 ඔබේ සිතුවිලි සමඟ නම්, වචන හෝ ක්රියා, 384 00:30:16,788 --> 00:30:20,705 ඔබ කැමැත්තෙන් කෙනෙකුට රිදෙව්වා හෝ අකමැත්තෙන්. 385 00:30:21,080 --> 00:30:26,247 එතකොට 'මිච්චාමි දුකදුම්' කියලා හිතනවා සමාව ඉල්ලා සිටින කාල සීමාව විය යුතුය. 386 00:30:26,872 --> 00:30:31,122 මිනිසුන් සඳහා මිදීම සමාව දීම සහ සමාව දීම තුළ පවතී. 387 00:30:31,288 --> 00:30:34,668 "ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා." 388 00:30:34,788 --> 00:30:37,543 "ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා." 389 00:30:38,030 --> 00:30:41,747 [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ] 390 00:30:42,330 --> 00:30:44,793 "ඔබට සුභ උපන්දිනයක්." 391 00:30:44,913 --> 00:30:48,122 මීරා, හැමෝම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 392 00:30:50,622 --> 00:30:52,622 බලන්න ඒ සෑම්ගේ හතරවෙනි උපන්දිනය කියලා. 393 00:30:54,580 --> 00:30:57,997 ඔහු ඉතා බියට පත් විය, ඔහු මගේ අත අතහරින්නේ නැත. 394 00:30:59,212 --> 00:31:00,726 සුභ උපන්දිනයක් කොල්ලා. 395 00:31:00,846 --> 00:31:02,233 සුබ උපන් දිනයක්. 396 00:31:05,221 --> 00:31:07,673 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. හැමෝම එන්න. 397 00:31:11,877 --> 00:31:13,727 මම විජේ, මීරා බලන්න ගියා. 398 00:31:15,754 --> 00:31:16,654 ඇයි? 399 00:31:16,774 --> 00:31:18,644 සෑම්ගේ දේහය ඉල්ලන්න. 400 00:31:20,131 --> 00:31:23,131 හා... එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වද? 401 00:31:24,131 --> 00:31:26,324 මහේෂ් ඔයා මොනවද හිතුවේ? 402 00:31:26,822 --> 00:31:28,905 පැහැදිලිවම, මම හිතුවේ නැහැ. 403 00:31:30,447 --> 00:31:32,447 මීරා අපිට අපේ පුතා නැති වුණා. 404 00:31:34,572 --> 00:31:36,363 මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 405 00:31:37,363 --> 00:31:40,905 මම කිව්වේ... ඔයාම බලන්න. 406 00:31:41,155 --> 00:31:43,113 ඔබ කන්නේ නැත, ඔබ නිදා ගන්නේ නැත. 407 00:31:44,447 --> 00:31:46,077 ජ්‍යොතිෂවේදීන්ගේ උපදෙස්. 408 00:31:46,197 --> 00:31:49,155 හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙ එනවා, අන්තිමට අවුරුදු හතක් සහ මේ සියල්ල සංවිධානය කිරීම. 409 00:31:50,322 --> 00:31:51,488 මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද? 410 00:31:54,863 --> 00:31:56,863 අපේ පුතාව ඝාතනය කළා. 411 00:31:57,572 --> 00:31:59,910 එතැන් සිට කිසිවක් නැත මට සාමාන්‍ය දෙයක් වෙලා. 412 00:32:00,030 --> 00:32:02,447 මීරා දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා. 413 00:32:09,905 --> 00:32:12,113 මම එයාගේ අම්මා මහේෂ්! 414 00:32:12,947 --> 00:32:18,530 හත්සියයක් හෝ හත්සියයක් වේවා. මම කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ. 415 00:32:21,030 --> 00:32:23,405 ඔබ කෙනෙකුට සමාව දෙන විට, 416 00:32:24,322 --> 00:32:29,405 ඔබට වැටහෙනවා ඔබ සිරකරුවෙකු නිදහස් කර ඇති බව. 417 00:32:31,613 --> 00:32:35,665 ඒ සිරකරුවා අන් කිසිවෙක් නොවේ නමුත් ඔබම. 418 00:32:37,238 --> 00:32:40,910 මම ඉල්ලීමට කැමතියි සමීර්ගෙ අම්මා මෙහෙ එන්න. 419 00:32:41,030 --> 00:32:42,488 සහ වචන කිහිපයක් කියන්න. 420 00:32:52,113 --> 00:32:55,655 ඔයා ලස්සන දෙයක් කිව්වා සර්. 421 00:32:58,155 --> 00:33:00,280 මිනිසාගේ මිදීම සමාව දී ඇත. 422 00:33:04,738 --> 00:33:06,863 නමුත් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා, 423 00:33:09,197 --> 00:33:11,405 මට සමාව දිය නොහැක මට ඕන උනත්. 424 00:33:12,183 --> 00:33:15,822 නමුත් අද මෙම අවස්ථාවට අයි ඔවුන්ට වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 425 00:33:16,155 --> 00:33:20,072 කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන්, නුදුරු අනාගතයේ දී, 426 00:33:20,530 --> 00:33:22,197 ඔවුන්ට විඳදරාගැනීමට සිදුවුවහොත් 427 00:33:23,905 --> 00:33:29,613 ඕනෑම ආකාරයක වේදනාවක්, මා නිසා දුක් හෝ දුක්. 428 00:33:29,988 --> 00:33:32,072 මට ඒවා අවශ්‍යයි, 429 00:33:35,905 --> 00:33:37,238 මට සමාව දීමට. 430 00:33:41,072 --> 00:33:42,318 මිචාමි දුක්කඩම්. 431 00:33:42,488 --> 00:33:43,738 මිචාමි දුක්කඩම්. 432 00:33:47,376 --> 00:33:50,578 බ්‍රෝ. මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 433 00:33:53,440 --> 00:33:55,118 අපේ චිත්‍රපටිය හැදෙයිද? 434 00:33:55,258 --> 00:33:56,591 ඔයාට මාව සැකද? 435 00:33:56,925 --> 00:33:58,258 ඔයා නෙවෙයි අයියේ.. 436 00:33:59,008 --> 00:34:00,966 මට මගේ වාසනාව ගැන සැකයි. 437 00:34:01,550 --> 00:34:04,841 අවුරුද්දකටත් වැඩියි, මම කිසිම නාට්‍යයක රඟපාලා නැහැ. 438 00:34:05,258 --> 00:34:07,550 මට වැදගත් භූමිකාවක් තිබුණා අන්තිම නාට්‍යයේ. 439 00:34:07,883 --> 00:34:10,888 මම පසුබිමේ සිටගෙන, සහ ප්‍රසංගය පුරාම බැන්ජෝ වාදනය කළා. 440 00:34:11,008 --> 00:34:12,966 ඒත් කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ. 441 00:34:14,716 --> 00:34:16,805 හැම හොඳ දෙයක් සකස් කිරීමට කාලය අවශ්ය වේ. 442 00:34:16,925 --> 00:34:18,091 අපි චිත්‍රපටිය හදමු, 443 00:34:18,211 --> 00:34:19,716 ඔබ නිසැකවම එහි සිටිනු ඇත. 444 00:34:19,966 --> 00:34:21,263 ඒත් මෙච්චර කල් ගියා බන්. 445 00:34:21,383 --> 00:34:24,346 ඔයා බය නැද්ද යමෙකු ඔබේ අදහස සොරකම් කළ හැකි බව, 446 00:34:24,466 --> 00:34:26,005 සහ ඔබට පෙර යමක් කරන්නද? 447 00:34:28,883 --> 00:34:31,883 මම දැනටමත් පළ කර ඇත කතාවේ පොතක්. 448 00:34:32,676 --> 00:34:33,675 ප්‍රකාශන අයිතිය සඳහා. 449 00:34:34,050 --> 00:34:34,971 ඔයා මොනවද කළේ අයියේ? 450 00:34:35,091 --> 00:34:36,680 දැන් හැමෝම දැන ගනීවි මොකක්ද කතාව. 451 00:34:36,800 --> 00:34:38,345 අපේ චිත්‍රපටිය බලන්න යන්නේ කවුද? 452 00:34:38,465 --> 00:34:40,346 වෙනස් කට්ටලයක් ඇත චිත්‍රපට සඳහා ප්‍රේක්ෂකයින්, 453 00:34:40,466 --> 00:34:41,841 සහ පොත් සඳහා වෙනම. 454 00:34:42,510 --> 00:34:44,648 ඒ වගේම කොහොමත් මට තිබුණේ විතරයි පිටපත් දුසිම් කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 455 00:34:45,050 --> 00:34:46,925 කිසියම් අහඹු පොත් සාප්පුවක බොරුවක් විය යුතුය. 456 00:34:47,667 --> 00:34:51,175 කාරණය වන්නේ ... අපේ කතාව කාටවත් හොරකම් කරන්න බෑ. 457 00:34:51,493 --> 00:34:55,133 එය කොහේ ද? ස්වාමීනි, ඔබගේ පාද කොහිද? හරි හරී. 458 00:34:55,678 --> 00:34:56,512 ආයුබෝවන්. 459 00:34:56,632 --> 00:34:57,471 ආයුබෝවන්. 460 00:34:57,591 --> 00:35:00,175 විජය, ඕනෑම සැලසුමක් අද රෑ ගෙදර එනවද? 461 00:35:00,925 --> 00:35:03,925 නන්දිනි මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි. 462 00:35:04,508 --> 00:35:07,513 මම හොඳටම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල වන දේ. 463 00:35:07,633 --> 00:35:10,631 ඔයාට එන්න තිබුණා අද රෑ වේලාසන ගෙදර. 464 00:35:10,751 --> 00:35:13,008 අද රෑ අපි කෙල්ලො තුන්දෙනා ගෙදර තනියම. 465 00:35:13,128 --> 00:35:14,383 මෙන්න අදහසක්. 466 00:35:14,879 --> 00:35:16,175 ජෙනීට කතා කරන්න. 467 00:35:16,594 --> 00:35:19,133 එතකොට කෙල්ලො හතර දෙනාටම ගෙදර තනියම ඉන්න පුළුවන්. 468 00:35:23,530 --> 00:35:24,550 ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය. 469 00:35:25,008 --> 00:35:28,175 අද රෑ ඔබේ බිරිඳ නරක මනෝභාවයකින්. 470 00:35:28,621 --> 00:35:31,425 ඔබේ ඇතුල්වීම අනිවාර්යයෙන්ම තහනම් අද ගෙදර. 471 00:35:32,617 --> 00:35:34,675 මගේ උපදෙස් අරගෙන අද රෑ මෙතන ඉන්න. 472 00:35:35,258 --> 00:35:37,186 අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කාර්යාලයේ සාද පැවැත්වීම. 473 00:35:37,883 --> 00:35:39,050 හරි හරී. 474 00:35:42,378 --> 00:35:44,466 උදේ ඇවිත් සමාව ඉල්ලනවා. 475 00:35:45,008 --> 00:35:48,091 ඉන්පසු හිරු බැස යන විට මත් වේ සහ පරණ කතාවම ආයෙත්. 476 00:35:48,306 --> 00:35:50,216 විජයගේ උපදෙස් ගත යුතුයි. 477 00:35:50,441 --> 00:35:52,487 පැමිණිල්ලක් පිරවීමට උත්සාහ කරන්න පොලිසිය සමග, 478 00:35:52,607 --> 00:35:54,524 ඔවුන් ඔහුව හසුරුවනු ඇත. 479 00:35:58,691 --> 00:36:03,862 ජෙනී... ඔයාට ලැබෙනවා අංජුට විවාහ යෝජනාවක්. 480 00:36:03,982 --> 00:36:05,316 එහි ප්‍රගතිය කුමක්ද? 481 00:36:05,816 --> 00:36:07,691 එයාලා එපා කිව්වා නංගි. 482 00:36:10,732 --> 00:36:11,941 ඔවුන් නැහැ කිව්වා. 483 00:36:13,024 --> 00:36:14,524 නමුත් ඇයි? 484 00:36:15,399 --> 00:36:17,774 ගොඩක් වෙලාවට අපි නොදන්නවා වගේ, 485 00:36:18,482 --> 00:36:22,607 මිනිස්සු අපි ගැන කියන දේ අපේ පිටුපසින්. 486 00:36:22,941 --> 00:36:26,316 අනික අනිත් කෙනා ඔයා විතරයි මම අන්තර් ක්‍රියා කරනවා, 487 00:36:26,649 --> 00:36:28,441 ඒ නිසා මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. 488 00:36:30,899 --> 00:36:32,149 කුමක් ද? 489 00:36:35,399 --> 00:36:38,274 කටකතා තමයි නංගි 490 00:36:39,066 --> 00:36:41,857 අංජුයි අර කොල්ලයි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා. 491 00:36:42,482 --> 00:36:46,524 විජය ඒ දෙන්නව දැක්කා 492 00:36:46,982 --> 00:36:50,566 සම්මුතිවාදී තත්වයක් තුළ. 493 00:36:51,107 --> 00:36:53,399 ඒ නිසා විජය... 494 00:36:55,399 --> 00:36:57,607 කොල්ලව මැරුවා. 495 00:36:58,399 --> 00:37:02,279 මිනිස්සු පවා කියනවා විනීත කොල්ලෙක් කියලා. 496 00:37:02,399 --> 00:37:05,237 -අංජු එයාව සෙට් කරගත්තා-- - මිනිස්සු කුණුහරුප කියනවා. 497 00:37:05,357 --> 00:37:06,529 තමන්ට හිතෙන ඕනම දෙයක් කියනවා. 498 00:37:06,649 --> 00:37:08,487 මොනවා උනත් උනේ අංජුගේ වරදින් නෙමෙයි. 499 00:37:08,607 --> 00:37:11,987 ඒ කොල්ලා නරක් වෙච්ච පොරක්. 500 00:37:12,107 --> 00:37:13,774 ඒකයි අංජු... 501 00:37:20,066 --> 00:37:21,446 කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා. 502 00:37:21,566 --> 00:37:24,029 මිනිස්සු දේවල් කියනවා. 503 00:37:24,149 --> 00:37:28,696 බලාගෙන ඉන්න, අපි අන්ජුට වෙනත් සුදුසු අය සොයා ගනිමු. 504 00:37:28,816 --> 00:37:30,399 වඩා හොඳ කෙනෙක්. 505 00:37:52,316 --> 00:37:54,446 මට අංජුගේ ඉස්කෝලෙන් කෝල් එකක් ආවා. 506 00:37:54,566 --> 00:37:56,774 ඇගේ විභාග කියමින් මෙවර කලින් ආරම්භ වනු ඇත. 507 00:37:57,524 --> 00:37:59,480 තාත්තා... 508 00:38:00,399 --> 00:38:03,357 - මොකද වුණේ? - පොලිසිය එනවා. 509 00:38:07,732 --> 00:38:09,149 බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 510 00:38:09,691 --> 00:38:10,571 වාඩි වෙන්න. 511 00:38:16,482 --> 00:38:18,774 අනවශ්‍ය ආතතිය අපිව අමාරුවේ දාන්න පුළුවන්. 512 00:38:19,107 --> 00:38:20,487 හැම දෙයක්ම හරි. 513 00:38:20,607 --> 00:38:22,066 සියල්ල හරි නම්, 514 00:38:22,524 --> 00:38:24,498 එහෙනම් මොකටද එන්නේ පිටුපස හරහා? 515 00:38:25,732 --> 00:38:27,191 එතනද ඔයා... 516 00:38:34,732 --> 00:38:36,316 මොනවා ආවත් බය වෙන්න එපා. 517 00:38:37,232 --> 00:38:40,071 දැන් සීනුව නාද වෙන්නයි යන්නේ. ඔයා ගිහින් දොර අරින්න. 518 00:38:40,191 --> 00:38:41,341 ඇයි මම? 519 00:38:47,357 --> 00:38:48,982 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 520 00:38:49,899 --> 00:38:52,055 යන්න. යන්න. 521 00:38:52,774 --> 00:38:53,753 යන්න. 522 00:39:14,191 --> 00:39:15,417 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 523 00:39:15,982 --> 00:39:17,191 ඇගේ විභාග කවදාද? 524 00:39:18,399 --> 00:39:19,389 තාත්තා. 525 00:39:20,691 --> 00:39:23,732 එයාලා ආවේ අම්මව හම්බවෙන්න. 526 00:39:35,066 --> 00:39:37,024 - කොහොමද විජය? - සියල්ල හොඳයි, සර්. 527 00:39:37,524 --> 00:39:40,274 අපට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ලැබුණා ශිව් කුල්කර්නි උදේ. 528 00:39:40,857 --> 00:39:43,566 බිරිඳට අතවර කරන බව පවසමින් ඔහුගේ බීමත් වියරුවෙන්. 529 00:39:43,941 --> 00:39:46,325 ජෙනී කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා ඒ ගැන දන්නවා කියලා. 530 00:39:47,025 --> 00:39:47,696 ඔව්. 531 00:39:47,816 --> 00:39:50,566 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයට පැමිණිල්ලක් කරන්න කිව්වා. 532 00:39:50,899 --> 00:39:51,654 ඔව්. 533 00:39:51,774 --> 00:39:55,399 ඔබ ඉදිරියේ එය සිදු වූවාද, නැත්නම් ඔබ ජෙනීගෙන් එය අසා තිබේද? 534 00:39:55,649 --> 00:39:59,857 නැහැ, එය අප ඉදිරියේ සිදු විය. සහ මීට පෙර කිහිප වතාවක් සිදුවී ඇත. 535 00:40:01,191 --> 00:40:02,446 - ඔවුන් අමතන්න. - ඔව්, සර්. 536 00:40:10,066 --> 00:40:11,941 මෙය ඔබගේ පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 537 00:40:12,274 --> 00:40:14,941 ඔබ ඇයව නැවත අපයෝජනය කරන බව මට ඇසුණොත්, 538 00:40:15,316 --> 00:40:16,732 දේවල් ඔබට ඉතා කැත විය හැක. 539 00:40:16,964 --> 00:40:18,066 තේරුම් ගත්තා ද? 540 00:40:18,857 --> 00:40:20,482 සර් මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ. 541 00:40:20,816 --> 00:40:23,566 ඔහු නැවතත් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්, එවිට වහාම පොලිසිය අමතන්න. 542 00:40:25,941 --> 00:40:26,981 හරි හරී. 543 00:42:25,274 --> 00:42:26,316 තාත්තා! 544 00:42:26,899 --> 00:42:28,024 තාත්තා! 545 00:42:29,232 --> 00:42:30,774 තාත්තේ, කරුණාකර දොර අරින්න! 546 00:42:31,104 --> 00:42:32,024 තාත්තා! 547 00:42:32,425 --> 00:42:33,379 තාත්තා! 548 00:42:35,566 --> 00:42:36,649 තාත්තා! 549 00:42:37,024 --> 00:42:38,821 තාත්තා, දොර අරින්න! කරුණාකර. 550 00:42:38,941 --> 00:42:39,779 තාත්තා! 551 00:42:39,899 --> 00:42:42,191 තාත්තා, දොර අරින්න! තාත්තේ, කරුණාකරලා! 552 00:42:42,691 --> 00:42:46,572 තාත්තා! කරුණාකර, දොර අරින්න! 553 00:42:47,024 --> 00:42:49,112 සහෝදරිය! සහෝදරිය! 554 00:42:49,232 --> 00:42:50,816 සහෝදරිය! මොකද උනේ නංගි. 555 00:42:51,024 --> 00:42:53,649 අම්මා. තාත්තා. අක්කට ප්‍රහාරයක් ආවා. 556 00:42:54,441 --> 00:42:55,774 සහෝදරිය! සහෝදරිය! 557 00:42:56,066 --> 00:42:57,279 තාත්තා, බලන්න! 558 00:42:57,399 --> 00:42:58,196 -අංජු! - සහෝදරිය! 559 00:42:58,316 --> 00:42:59,154 -අංජු! -අංජු! 560 00:42:59,274 --> 00:43:00,357 - සහෝදරිය! -අංජු. 561 00:43:00,774 --> 00:43:01,987 - වෛද්යවරයා අමතන්න. - ඔව්. 562 00:43:02,107 --> 00:43:02,942 -අංජු! - සහෝදරිය. 563 00:43:03,062 --> 00:43:04,029 අංජු! 564 00:43:04,149 --> 00:43:05,107 අංජු! 565 00:43:05,774 --> 00:43:08,779 මම ඔය දෙකට කිව්වා අවසාන චිකිත්සක සැසියේදී, 566 00:43:08,899 --> 00:43:11,232 ආතතියෙන් තොරව පවත්වා ගැනීමට ඇය වටා පරිසරය. 567 00:43:11,732 --> 00:43:15,857 අවාසනාවට අද වෙච්ච දේ අංජුගේ තත්වය නැවතත් අවුලුවා ඇත. 568 00:43:17,357 --> 00:43:18,941 මම ඇයට බෙහෙත් දුන්නා. 569 00:43:19,607 --> 00:43:22,816 නමුත් විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න ආයේ මෙහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා. 570 00:43:23,066 --> 00:43:25,607 එසේ නොමැති නම්, එය ඇයට මාරාන්තික විය හැකිය. 571 00:43:26,191 --> 00:43:27,441 ප්රවේසම් වන්න. 572 00:43:48,857 --> 00:43:49,899 ගන්න. 573 00:43:50,816 --> 00:43:52,691 ඔබ මේරිගේ සැමියා නොවේද? 574 00:43:55,316 --> 00:43:56,566 ඔයා නේද... 575 00:43:58,081 --> 00:43:59,232 ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද? 576 00:43:59,774 --> 00:44:01,833 දින කිහිපයකට පෙර. 577 00:44:03,982 --> 00:44:05,524 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 578 00:44:05,857 --> 00:44:08,732 ඔබ සෑම කෙනෙකුම දැන සිටිය යුතුය මේ අවට. හරිද? 579 00:44:09,774 --> 00:44:13,316 මට රැකියාවක් ලබා ගත හැකි නම් මට දන්වන්න. 580 00:44:14,774 --> 00:44:18,649 අහන්න, ඔයාට පේනවද ඒ නිල් කමිසයක් ඇඳගත් මිනිසා? 581 00:44:18,982 --> 00:44:21,279 එයාගෙන් අහන්න. ඔහු දේපළ මිලදී ගෙන විකුණනවා. 582 00:44:21,399 --> 00:44:22,987 මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම කුමක්ද? 583 00:44:23,107 --> 00:44:25,274 එයා දවසම මෙහෙ එල්ලිලා ඉන්නවා. 584 00:44:25,774 --> 00:44:28,529 ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ එසේ නොකරන බව වෙනත් ඕනෑම වැඩක් කරන්න. 585 00:44:28,649 --> 00:44:31,649 ඔව්, ඔබට විජය සමඟ කතා කළ හැකිය. 586 00:44:31,899 --> 00:44:32,946 විජය කවුද? 587 00:44:33,181 --> 00:44:34,941 සල්ගොන්කර්. 588 00:44:35,191 --> 00:44:36,607 මිරාජ් කේබල් හිමිකරු. 589 00:44:37,524 --> 00:44:39,566 ඔහු මෑතකදී ඔහුගේම රඟහලක් ආරම්භ කළේය. 590 00:44:39,816 --> 00:44:41,899 - පීටර්, තේ කෝප්ප දෙකක්. - විජය. 591 00:44:43,274 --> 00:44:44,662 ඔහු ඩේවිඩ්! 592 00:44:48,607 --> 00:44:49,774 ආයුබෝවන් සර්. 593 00:44:50,066 --> 00:44:52,112 ඔහු රැකියාවක් සොයමින් සිටී. 594 00:44:52,232 --> 00:44:54,149 මොනවා හරි තියෙනවා නම් ඔබට ඔහුට පිරිනැමිය හැකිය ... 595 00:44:55,816 --> 00:44:57,024 දැන් රැකියා නැහැ. 596 00:44:57,274 --> 00:44:58,649 ඒත් ලබන සතියේ මාව බලන්න එන්න. 597 00:44:59,232 --> 00:45:00,271 ඔයාට ස්තූතියි. 598 00:45:02,232 --> 00:45:03,399 ඔයාට ස්තූතියි. 599 00:45:39,024 --> 00:45:39,982 විජය. 600 00:45:40,729 --> 00:45:42,399 කාරණය කුමක් ද? ඔයා අද හරිම නිහඬයි. 601 00:45:43,566 --> 00:45:44,816 එහි දෙයක් නැත. 602 00:45:45,607 --> 00:45:46,774 සිතේ කනස්සල්ලෙන්. 603 00:45:47,482 --> 00:45:49,066 සිදුවුයේ කුමක් ද? චිත්‍රපටිය අතඇරලද? 604 00:45:49,774 --> 00:45:53,404 නෑ... මගේ දුවට සනීප නෑ. 605 00:45:53,524 --> 00:45:55,191 ආහ් එහෙනම් කමක් නෑ. 606 00:45:56,107 --> 00:45:57,524 මම කිව්වේ... 607 00:45:57,774 --> 00:45:59,857 ඔයා කලබල වෙන්න එපා විජය. 608 00:46:00,232 --> 00:46:02,066 හියර් යූ ගෝ. 609 00:46:02,816 --> 00:46:04,232 මෙය සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත. 610 00:46:06,714 --> 00:46:12,672 විජය නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි ඔහුගේ වගකීම් ගැන. 611 00:46:13,839 --> 00:46:16,255 ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි. 612 00:46:17,922 --> 00:46:19,880 එසේනම් ගැටලුව ඇත්තේ කොතැනද? 613 00:46:22,255 --> 00:46:24,547 විජය, මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ. 614 00:46:24,922 --> 00:46:29,005 මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද හැමදේම සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ කියලා. 615 00:46:29,714 --> 00:46:34,464 ඒ අතර... මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා. 616 00:46:35,255 --> 00:46:38,130 මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා. 617 00:46:38,547 --> 00:46:42,047 විජය... ඔයාගේ වාසනාව ගොඩක් හොඳයි. 618 00:46:42,839 --> 00:46:45,339 ඔබේ රසදිය තරමක් ශක්තිමත්. 619 00:46:45,880 --> 00:46:47,422 ඉතා තියුණු මනසක්. 620 00:46:48,964 --> 00:46:50,880 නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 621 00:46:52,172 --> 00:46:53,297 ඇයි? 622 00:46:54,172 --> 00:46:58,880 ඔබේ තරු නුදුරු අනාගතය බව හෙළි කරයි ඔබට නරක අක්ෂර වින්‍යාසයක් ගෙන එනු ඇත. 623 00:46:59,214 --> 00:47:03,047 පරිස්සම් නොවුනොත්, සෑම දෙයක්ම අවුල් විය හැක. 624 00:47:05,922 --> 00:47:08,672 රේඛාවලට ඉඩ දෙන්න එපා ගලිබ් ඔයාව රවට්ටනවා. 625 00:47:09,547 --> 00:47:12,839 නැති අය පවා ආයුධ වලට ඉරණමක් ඇත. 626 00:47:14,130 --> 00:47:15,839 මම මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 627 00:47:16,547 --> 00:47:22,135 පුද්ගලයෙකු බව මම විශ්වාස කරමි ඔහුගේම ඉරණම හැඩගස්වා ගනී. 628 00:47:22,373 --> 00:47:25,922 පුදුමයි විජේ. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 629 00:47:26,172 --> 00:47:29,380 ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුය. 630 00:47:30,422 --> 00:47:33,922 නංගි ඔයා කියන්න බලන්න ඔහු වරක්. ඔහු තේරුම් ගනීවි. 631 00:47:34,547 --> 00:47:36,755 මම දුසිම් වාරයක් උත්සාහ කළා. 632 00:47:37,505 --> 00:47:39,797 නමුත් මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, 633 00:47:40,464 --> 00:47:42,005 ඔහු මා වසා දමයි. 634 00:47:43,255 --> 00:47:46,005 පවසයි, "අපි ඒ ගැන කිසිම සාකච්ඡාවක් කරන්නේ නැහැ." 635 00:47:47,797 --> 00:47:52,130 ඒත් මගේ හිත කියනවා තර්ජනය තවම අවසන් නැත. 636 00:47:53,130 --> 00:47:55,694 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ දිශාවට ගමන් කරයි දෙගුණයක වේගයකින්. 637 00:47:58,505 --> 00:48:00,135 ඔබේ විභාග කාලසටහන ඔබට ලැබී තිබේද? 638 00:48:00,255 --> 00:48:01,219 ඔව්. 639 00:48:01,339 --> 00:48:02,547 එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? 640 00:48:03,172 --> 00:48:04,172 11 වැනිදා සිට. 641 00:48:04,484 --> 00:48:05,260 හරි හරී. 642 00:48:10,714 --> 00:48:11,672 ඔව් සර්. 643 00:48:13,797 --> 00:48:14,797 ඔහු? 644 00:48:17,089 --> 00:48:19,755 හරි මම එයාව ගන්නම් ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්න. 645 00:48:21,089 --> 00:48:21,922 සර්. 646 00:48:46,839 --> 00:48:48,339 කොහොමද ගයිතොන්ඩේ? 647 00:48:49,755 --> 00:48:51,380 කලින් ගැන වැඩිය කියන්න බැරිද? 648 00:48:52,630 --> 00:48:53,922 ඒත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 649 00:48:59,797 --> 00:49:02,880 ඉතින් සාවන්ත් සර්, ඔබගේ අගුලු දැමීම කෙසේද? 650 00:49:03,297 --> 00:49:04,510 හොඳ විය යුතුයි. 651 00:49:04,630 --> 00:49:06,760 ඔබ වැටුප් ලබමින් සිටියා සියල්ලට පසු, නිවසේ වාඩි වීමට. 652 00:49:06,880 --> 00:49:08,714 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ගයිතොන්ඩේ. 653 00:49:09,922 --> 00:49:11,880 අපට වැඩ කිරීමට සිදු විය අගුලු දැමීමේදී ද. 654 00:49:12,255 --> 00:49:14,880 ඒත්, ඒක අලුත් අත්දැකීමක් වුණා. 655 00:49:15,880 --> 00:49:17,880 එය ඔබට අලුත් අත්දැකීමක් විය යුතුය. 656 00:49:19,130 --> 00:49:21,922 නමුත් මම අගුලු දමා ඇත පසුගිය වසර හත සඳහා. 657 00:49:23,464 --> 00:49:25,880 මාර්ගය වන විට, IG සර් මොන වගේ කෙනෙක්ද? 658 00:49:27,028 --> 00:49:29,839 ඔහු පිස්සෙක් නමුත් දක්ෂයෙක්. 659 00:49:33,714 --> 00:49:36,839 අමුතු නමුත් ක්‍රමානුකූලයි. 660 00:49:41,464 --> 00:49:44,005 සෑම අපරාධකරුවෙකුටම තිබේ වෙනස් රටාවක්. 661 00:49:44,380 --> 00:49:46,297 ඔහුට ඒ රටාව තේරෙනවා. 662 00:49:46,880 --> 00:49:49,797 නමුත් ඔව්, කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක 663 00:49:50,214 --> 00:49:51,630 එයාගේ හිතේ මොනවද වෙන්නේ කියලා. 664 00:49:58,839 --> 00:50:00,422 ගයිතොන්ඩේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 665 00:50:00,839 --> 00:50:02,797 ඇයි මේ පරක්කු වෙලාවෙ අපිට කතා කළේ? 666 00:50:02,964 --> 00:50:05,255 ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔයා බැරැරුම් ද? 667 00:50:05,547 --> 00:50:06,802 එවිට එය විනෝදජනක වනු ඇත, 668 00:50:07,077 --> 00:50:08,469 යාලුවෝ තුන් දෙනෙක් එකතු වුනාම. 669 00:50:08,589 --> 00:50:10,089 ඔබ, මම සහ පොලිස්පති (සර්). 670 00:50:12,022 --> 00:50:13,089 - සර්. - සර්. 671 00:50:15,547 --> 00:50:17,047 මට විනාඩියක් දෙන්න සාවන්ත්. 672 00:50:17,505 --> 00:50:18,297 සර්. 673 00:50:26,366 --> 00:50:27,880 ඔහු චෙස් ක්‍රීඩා කරන්නේ කා සමඟද? 674 00:50:29,130 --> 00:50:30,167 ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත. 675 00:50:33,308 --> 00:50:35,047 ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව පෙනේ. 676 00:50:35,797 --> 00:50:38,464 සියලුම චෙස් කෑලි තවමත් ස්ථානයේ පවතී. 677 00:50:40,380 --> 00:50:42,422 එයා හිතේ ගේම ගහනවා. 678 00:50:42,839 --> 00:50:46,047 ඔහු තම අවසන් පියවර සැලසුම් නොකරන තුරු, 679 00:50:46,255 --> 00:50:49,172 ඔහු තම පළමු පියවර නොගනු ඇත පුවරුව මත. 680 00:50:56,005 --> 00:50:57,089 ඒක ලේසියි. 681 00:50:57,797 --> 00:50:59,719 චෙස් යනු සර්පයන් සහ ඉනිමං වැනි ය. 682 00:50:59,839 --> 00:51:03,755 ඔවුන්ට සර්පයන් සහ මේවා ඇත අලි ඇතුන් (rook) සහ අශ්වයන් ඇත. 683 00:51:04,880 --> 00:51:06,010 මම ඔබට පසුව උගන්වමි. 684 00:51:06,130 --> 00:51:06,948 සර්. 685 00:51:08,839 --> 00:51:10,547 ඔබට සතුරා පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 686 00:51:10,922 --> 00:51:13,005 ඉන්පසු ඔහු මෙන් සිතීමට ඉගෙන ගන්න. 687 00:51:13,589 --> 00:51:16,672 ගයිතොන්ඩේ, ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඔයාට කතා කළේ? 688 00:51:17,589 --> 00:51:19,547 මොකද සර් මම තමයි එකම නිලධාරියා. 689 00:51:19,839 --> 00:51:23,297 අවංකව තම රාජකාරිය කළ, ආශාව සහ කැපවීම. 690 00:51:24,464 --> 00:51:25,714 මීරා මැඩම් හැර. 691 00:51:27,508 --> 00:51:29,172 සෞරව් ගනේරිවාල, 692 00:51:30,547 --> 00:51:32,880 Parek හි හිමිකරුවන් සහ පරේක් ඉදිකිරීම්, 693 00:51:34,089 --> 00:51:37,922 ඔවුන් මට කීවේ කෙතරම් අවංකව, කැපවීමෙන්, සහ... 694 00:51:38,628 --> 00:51:39,880 තුන්වෙනි කාරණය මොකක්ද? 695 00:51:40,579 --> 00:51:41,344 ආශාව. 696 00:51:41,464 --> 00:51:43,547 ආශාවෙන්, ඔබ පිළිගත්තා ඔවුන්ගෙන් අල්ලස්. 697 00:51:48,131 --> 00:51:48,893 වාඩි වෙන්න. 698 00:51:55,880 --> 00:51:57,464 ඔබව කැඳවනු ලැබුවේ, 699 00:51:58,714 --> 00:52:00,089 ඔබ පමණයි 700 00:52:00,631 --> 00:52:02,214 කවුද විජය ගැන හරි. 701 00:52:05,533 --> 00:52:07,005 සර් මට මෙතන නැති වෙන්න ඇති... 702 00:52:07,797 --> 00:52:10,547 මම හරි, නමුත් මට හුවමාරුව ලැබුණේ කුමක්ද? 703 00:52:11,422 --> 00:52:13,130 මම වැඩ තහනම් කරලා අවුරුදු හතකට. 704 00:52:13,714 --> 00:52:14,594 ඒ විජය... 705 00:52:14,789 --> 00:52:15,672 ඔහු තම ජීවිතය සතුටින් ගත කරයි. 706 00:52:16,005 --> 00:52:17,380 ඔහු තමන්ගේම රඟහලක් පවා ආරම්භ කළේය. 707 00:52:17,880 --> 00:52:20,464 මම ෆිල්ම් එක ඇහුවේ ගිය සිකුරාදා හවුස්ෆුල් එකක් විය. 708 00:52:22,525 --> 00:52:25,089 දෙවියන් පවා පැත්තේ වංක අය. 709 00:52:26,962 --> 00:52:28,922 ඒකයි එයා ලිස්සලා ගියේ. 710 00:52:30,089 --> 00:52:31,469 නඩුව ගැන ඔබට මතක කුමක්ද? 711 00:52:31,589 --> 00:52:33,422 හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම, සර්? 712 00:52:33,672 --> 00:52:34,368 ඔයාට විශ්වාස ද? 713 00:52:34,488 --> 00:52:37,745 සර්, මට මගේ බිරිඳගේ උපන්දිනය අමතක කරන්න පුළුවන්. 714 00:52:38,755 --> 00:52:41,255 නමුත් ඔක්තෝබර් 2 සහ 3 නොවේ. 715 00:52:42,797 --> 00:52:44,922 ස්වාමීනි, සියල්ල එක දෙයකට වැටේ. 716 00:52:46,130 --> 00:52:48,010 සාක්ෂි නොමැතිව අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 717 00:52:48,130 --> 00:52:49,380 අපට සාක්ෂි තිබේ! 718 00:52:52,005 --> 00:52:53,339 මීරා මැඩම්, ඔබ? 719 00:52:54,413 --> 00:52:56,464 මට ආරංචි වුණා ඔයා ලන්ඩන් ගියා කියලා. 720 00:52:56,797 --> 00:52:59,672 අපි දකින අහන හැම දේම නෙවෙයි ඇත්ත වෙන්න ඕන. 721 00:53:00,153 --> 00:53:02,172 ඒක ගෙදර අය අපිට උගන්නපු එක දෙයක්. 722 00:53:03,589 --> 00:53:07,922 මම වැරැද්ද කළ නිසා ඔහු බේරුණා නූගත් අයකු අවතක්සේරු කිරීම. 723 00:53:09,085 --> 00:53:09,885 ඔහු මේ වතාවේ ලිස්සා යනු ඇත 724 00:53:10,005 --> 00:53:12,922 මොකද එයා වැරැද්ද කළා මවක් අවතක්සේරු කිරීම. 725 00:53:13,504 --> 00:53:14,969 ඉතින් ඔබත් මේ නඩුවට සම්බන්ධයි. 726 00:53:15,169 --> 00:53:17,214 මේ සිද්ධියට අපේ සම්බන්ධයක් නැහැ. 727 00:53:17,775 --> 00:53:19,719 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි ඉතිරිය තේරුම් ගැනීමට. 728 00:53:19,839 --> 00:53:22,172 මැඩම්, ඔබතුමා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වා. 729 00:53:47,422 --> 00:53:49,214 උප පොලිස් පරීක්ෂක ශිව් කුල්කර්නි, 730 00:53:49,714 --> 00:53:51,089 ASI ජෙනී තෝමස්. 731 00:53:51,839 --> 00:53:53,880 -සර් මේ දෙන්නා... - සෙවනැලි පොලිසිය. 732 00:53:55,505 --> 00:53:57,172 ඔවුන් සැබෑ යුවළක්. 733 00:53:58,692 --> 00:54:02,797 ඔබේ සතුරාගේ ආරක්ෂාව බිඳ දැමීම සටනකින් තොරව, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනකයි. 734 00:54:03,339 --> 00:54:04,714 - මම හරිද, ජෙනී? - සර්. 735 00:54:06,047 --> 00:54:07,880 වාඩි වෙන්න. අපි ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු. 736 00:54:08,509 --> 00:54:11,422 තරුනුයි මමයි හොඳට හිටියා ඇකඩමි කාලයේ සිට මිතුරන්. 737 00:54:11,672 --> 00:54:13,922 ඔහු ගෝවේ තනතුරට පත් වූ දින සිට, 738 00:54:14,172 --> 00:54:17,047 ඔහු ලුහුබැඳීමට පටන් ගත්තේය විජය සම්බන්ධ සෑම තොරතුරක්ම. 739 00:54:17,422 --> 00:54:21,630 ඒ වගේම අපි දැනගත්තු ගමන්, ඒක විජයට ඔහුගේ ඉඩමෙන් කොටසක් විකිණීමට අවශ්‍යයි. 740 00:54:22,130 --> 00:54:23,880 එකට අපි සැලැස්මක් හැදුවා. 741 00:54:24,922 --> 00:54:26,922 මම ඒ ඉඩම ගත්තේ ශිව්ගේ නමට. 742 00:54:27,964 --> 00:54:30,719 ඒ වගේම ශිව් සහ ජෙනී හිටියා ඔහුගේ මුළු පවුල ගැනම අවධානයෙන්, 743 00:54:30,839 --> 00:54:32,880 පසුගිය වසර දෙක සඳහා ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් ලෙස. 744 00:54:33,089 --> 00:54:37,464 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පටිගත කිරීමේ උපකරණ පවා තබමු විජයගේ ගෙදර පුරාම. 745 00:54:37,911 --> 00:54:38,719 හරි, ශිව්? 746 00:54:38,839 --> 00:54:39,802 හරි නෝනා. 747 00:54:40,021 --> 00:54:40,901 එපමණක් නොවේ. 748 00:54:41,021 --> 00:54:44,510 අපි හැම සංවාදයක්ම පටිගත කළා නන්දිනී සහ ජෙනී අතර, 749 00:54:44,630 --> 00:54:46,630 සිදු වූ ඒවා පවා නිවසින් පිටත. 750 00:54:47,177 --> 00:54:49,297 නමුත් අපේ ප්‍රශ්නය Vijay Salgaonkar ය. 751 00:54:49,797 --> 00:54:50,880 එයා හරිම දක්ෂයි. 752 00:54:51,214 --> 00:54:54,214 ඔහු ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇත මෙම නඩුව ගැන ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට. 753 00:54:54,422 --> 00:54:56,339 නමුත් අවසානයේ අපට පෙරළියක් ලැබුණා. 754 00:54:58,714 --> 00:55:01,130 මම දුසිම් වාරයක් උත්සාහ කළා. 755 00:55:02,005 --> 00:55:04,464 නමුත් මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, 756 00:55:05,089 --> 00:55:06,880 ඔහු මා වසා දමයි. 757 00:55:07,005 --> 00:55:09,797 පවසයි, "අපි ඒ ගැන කිසිම සාකච්ඡාවක් කරන්නේ නැහැ." 758 00:55:10,505 --> 00:55:14,589 ඒත් මගේ හිත කියනවා තර්ජනය තවම අවසන් නැත. 759 00:55:15,635 --> 00:55:18,130 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇතුල් වෙමින් පවතී අපගේ දිශාව දෙගුණයක වේගයකින්. 760 00:55:20,250 --> 00:55:21,241 අක්කා... 761 00:55:22,880 --> 00:55:27,922 ඔයා බයද අන්ජු කලබල වෙයි කියලා ශරීරය කොහෙද කියලා කාට හරි කියන්න. 762 00:55:28,422 --> 00:55:30,297 අංජු මොකුත් දන්නේ නෑ. 763 00:55:31,797 --> 00:55:35,339 විජය පසුදා සිරුර ගෙන ගියේය අපේ අනුදැනුමකින් තොරව. 764 00:55:37,468 --> 00:55:39,839 ඔහු කියනවා, අපි නොදන්නවා නම් හොඳයි කියලා. 765 00:55:40,839 --> 00:55:42,255 නඩුව, 766 00:55:43,839 --> 00:55:46,172 අපට ඉදිරිපත් කළේය වැදගත් ප්රශ්න තුනක්. 767 00:55:47,422 --> 00:55:49,422 සෑම්ගේ සිරුර චලනය කළේ කවුද? 768 00:55:49,839 --> 00:55:50,922 කවදා ද? 769 00:55:51,880 --> 00:55:53,130 සහ කොහෙද? 770 00:55:53,909 --> 00:55:56,589 දැන් අපේ ප්‍රශ්න දෙකක් පිළිතුරු දී ඇත. 771 00:55:57,028 --> 00:55:58,135 විජය සිරුර චලනය කළේය. 772 00:55:58,255 --> 00:56:00,214 ඔහු එය කළේ ය ඝාතනයේ ඊළඟ දවසේ. 773 00:56:00,755 --> 00:56:01,880 නමුත් කොහෙද? 774 00:56:05,380 --> 00:56:06,547 යමෙකුට තිබිය යුතුය, 775 00:56:07,839 --> 00:56:09,714 එදා රෑ විජය දැක්කා. 776 00:56:15,130 --> 00:56:18,005 නඩුව කියවීමට පෙර, මම පුද්ගලයා කියෙව්වා. 777 00:56:20,380 --> 00:56:21,922 විජේ සල්ගොන්කාර්, 778 00:56:23,089 --> 00:56:24,589 බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. 779 00:56:25,755 --> 00:56:28,214 සහ බුද්ධිමත් මිනිසුන් බොහෝ විට දුර්වලතාවයක් ඇත. 780 00:56:29,214 --> 00:56:31,922 ඔවුන් සිතන්නේ අන් සියල්ලන්ම ගොළු ය. 781 00:56:33,422 --> 00:56:34,714 ඒත් විජය... 782 00:56:37,714 --> 00:56:39,339 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 783 00:56:43,422 --> 00:56:45,427 ඔහු තරමක් කාර්යබහුල බව මම අසා ඇත්තෙමි. 784 00:56:45,547 --> 00:56:46,969 මට හදාගන්න පුළුවන් දේවල් වලින් මගේ සහෝදරිය සමඟ කළ සංවාද වලින් - 785 00:56:47,089 --> 00:56:47,922 අක්කා? 786 00:56:49,047 --> 00:56:50,172 මට කනගාටුයි. 787 00:56:50,755 --> 00:56:53,255 නන්දිනී කීවාය විජය චිත්‍රපටයක් හදනවා කියලා. 788 00:56:53,839 --> 00:56:55,464 ඔහුට ඔහුගේ චිත්‍රපටය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 789 00:56:58,060 --> 00:56:59,755 ඔහු ඔහුගේ චිත්‍රපටය ආරම්භ කරයි, 790 00:57:01,922 --> 00:57:03,630 නමුත් අපි අවසානය ලියන්නෙමු. 791 00:57:25,616 --> 00:57:28,700 දිනය සහ වේලාව මෙම නඩුවේ ඉතා වැදගත් වේ. 792 00:57:29,116 --> 00:57:30,783 ඉතින් අපි සිදුවීම් නැවත මතක් කරමු, හරි. 793 00:57:31,033 --> 00:57:33,616 සෑම් ඝාතනය වෙනවා ඔක්තෝබර් 2 වැනිදා රාත්‍රියේ. 794 00:57:36,158 --> 00:57:38,663 විජය ආපසු ගෙදර යයි ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා උදේ, 795 00:57:38,783 --> 00:57:41,658 ඒවගේම සෑම්ගේ කාර් එක ගල්වළේ තල්ලු කරනවා. 796 00:57:44,075 --> 00:57:46,621 පසුව, ඔහුගේ කතාවට සහාය දැක්වීම සඳහා, 797 00:57:46,741 --> 00:57:48,700 විජේ ව්‍යාජ සාක්ෂි ගොඩ නැගීම ආරම්භ කරයි. 798 00:57:49,158 --> 00:57:50,246 බස් ටිකට්. 799 00:57:50,366 --> 00:57:52,621 ඔහුගේ මුහුණ හිතාමතාම ලබා ගැනීම ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රයේ සටහන් කර ඇත. 800 00:57:52,741 --> 00:57:54,205 චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත්‍ර ආදිය. 801 00:57:54,325 --> 00:57:56,075 පසුව ඔහු නැවත නිවසට පැමිණේ. 802 00:57:56,616 --> 00:57:57,908 හැමෝම නිදාගත් පසු, 803 00:57:58,491 --> 00:58:00,700 ඔහු ශරීරය මාරු කරයි 1 ට පමණ. 804 00:58:02,533 --> 00:58:05,575 විජේ හවස හතරයි තිහ වෙද්දි ගෙදර එන්න ඇති. 805 00:58:06,408 --> 00:58:10,491 මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම පන්ජිම් වෙත ගිය බැවිනි 5:30 බස් එකෙන්. 806 00:58:10,908 --> 00:58:12,991 මෙම පැය 3.5 කවුළුව තුළ, 807 00:58:13,616 --> 00:58:17,408 ඔහුට ඒ සඳහා පැය 2ක් ගත වන්නට ඇත සිරුර හාරා නිසි ලෙස වළලන්න. 808 00:58:17,741 --> 00:58:19,663 මෙය ඔහු හැර යයි ගමන් සඳහා පැය 1.5 ක් සමඟ? 809 00:58:19,783 --> 00:58:23,200 ඒ කියන්නේ ඔහු මිනිය මිහිදන් කළා 810 00:58:23,533 --> 00:58:27,871 ඇතුළත කොහේ හරි ඔහුගේ නිවසේ සිට කිලෝමීටර් 45 ක අරය. 811 00:58:27,991 --> 00:58:31,746 අපි වනාන්තර ප්රදේශය හාරා සහ විජයගේ ගබඩාව. 812 00:58:31,866 --> 00:58:32,913 නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 813 00:58:33,033 --> 00:58:35,075 එය මාව මගේ අවසාන කරුණට ගෙන එයි. 814 00:58:35,741 --> 00:58:37,825 නිවැරදි ස්ථානය දැන ගැනීමට, 815 00:58:38,575 --> 00:58:42,616 එය සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ නිශ්චිත වේලාව සහ මාර්ගය. 816 00:58:44,033 --> 00:58:48,616 හැමෝගෙන්ම අහන්න පටන් ගන්න එම ප්‍රදේශයේ සේවය කරමින් සිටි. 817 00:58:49,950 --> 00:58:51,621 පත්තර කොල්ලෝ කිරි කාරයෝ... 818 00:58:51,741 --> 00:58:54,366 ඔවුන් පාන්දර 3 හෝ 4 වන විට වැඩට එයි. 819 00:58:54,866 --> 00:58:56,491 කවුරුහරි ඔහුව දකින්න ඇති. 820 00:58:57,241 --> 00:58:59,288 සර් මිනිස්සු සහයෝගයෙන් ඉන්නවා 821 00:58:59,408 --> 00:59:02,116 නමුත් අපි සොයා ගත්තේ නැහැ තවමත් වැදගත් තොරතුරක්. 822 00:59:03,200 --> 00:59:04,330 එක දෙයක් කරන්න. 823 00:59:04,450 --> 00:59:05,866 පුවත් පතුරවන්න, 824 00:59:06,366 --> 00:59:09,580 කවුරුහරි අලුත් දෙයක් දෙනවා මෙම නඩුවට සම්බන්ධ තොරතුරු, 825 00:59:09,700 --> 00:59:11,538 අඩක් විපාක දෙනු ඇත මිලියනයක් පොලිසියෙන්. 826 00:59:11,658 --> 00:59:13,205 සර් ඒක රජයේ සල්ලි. 827 00:59:13,325 --> 00:59:14,538 අපි 500,000ක් දුන්නොත් -- 828 00:59:14,658 --> 00:59:16,996 කවුද ඔයාට සල්ලි දෙන්න කිව්වේ? 829 00:59:17,116 --> 00:59:18,663 ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න. 830 00:59:18,783 --> 00:59:20,116 මට තේරෙනවා සර්. 831 00:59:21,991 --> 00:59:23,246 සිතන්න. සිතන්න. 832 00:59:23,366 --> 00:59:24,700 ඔබේ මනස අවධාරණය කරන්න. 833 00:59:25,700 --> 00:59:26,913 මට මතක නෑ සර්. 834 00:59:27,033 --> 00:59:28,746 ඔබ පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙකු සේවයේ යොදවා තිබේද? 835 00:59:28,866 --> 00:59:31,783 -එකක් පමණයි. - එතකොට ඔයාට මතක නැද්ද? 836 00:59:33,616 --> 00:59:35,283 ඔබට යමක් මතක නම් මට කියන්න. 837 00:59:35,616 --> 00:59:36,538 හරි සර්. 838 00:59:36,658 --> 00:59:37,950 ඒ වගේම තව එක දෙයක්... 839 00:59:38,783 --> 00:59:42,075 කිරි ලීටර් දෙකක් යවන්න සහ මගේ ගෙදරට ගෘහ චීස් කිලෝ දෙකක්. 840 00:59:42,450 --> 00:59:43,533 මම කරන්නම් සර්. 841 00:59:43,991 --> 00:59:46,496 සර්, ඩල්හවුසි සමාජය විජයගේ නිවස අසල 842 00:59:46,616 --> 00:59:48,575 වාර්ෂික උත්සවයක් පවත්වමින් සිටියේය ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා. 843 00:59:48,741 --> 00:59:52,700 කියලා කොකානි නාට්‍යයක් 'තෝ මක නකා' රෑ දොළහ දක්වාම වාදනය කළා. 844 00:59:53,450 --> 00:59:55,616 60 දෙනෙක් හිටියා සංදර්ශනයට සහභාගී වූ අය. 845 00:59:55,741 --> 00:59:58,366 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් විජයගේ අසල්වැසියෙකි. 846 01:00:00,658 --> 01:00:02,616 දැන්ම ගොස් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 847 01:00:03,200 --> 01:00:05,658 ඒත් සර්ට මොකුත් කියන්න බෑ නිසැකවම. 848 01:00:06,200 --> 01:00:07,283 කුමක් ද? 849 01:00:19,241 --> 01:00:22,158 හේයි සුභාෂ් සල්වි, කොහොමද? 850 01:00:24,241 --> 01:00:25,913 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 851 01:00:26,033 --> 01:00:27,908 2014 ඔක්තෝම්බර් 03 වෙනිදා රාත්‍රියේ, 852 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ 853 01:00:30,408 --> 01:00:32,866 කොංකනි නාට්‍යයක් බලන්න ගියා ‘තෝ මක නකා’ කියලා. 854 01:00:33,241 --> 01:00:34,450 Dalhousie Club එකේ. 855 01:00:34,658 --> 01:00:35,830 මම කළා... 856 01:00:35,950 --> 01:00:39,163 නමුත් මම නිශ්චිත නැහැ එය එකම දිනය බව. 857 01:00:39,283 --> 01:00:41,033 නැවතත් ඔබ ආරම්භ කර ඇත. 858 01:00:45,741 --> 01:00:48,121 බලන්න... ඒ නාට්‍යයට පාස් වෙනවා. 859 01:00:48,241 --> 01:00:50,371 හොඳින් බලන්න. එහි දිනය කුමක්ද? 860 01:00:50,491 --> 01:00:52,788 එය මෙහි සඳහන් කරන්නේ නම් එය 3 වැනි විය යුතුය. 861 01:00:52,908 --> 01:00:56,163 ඉතින් ඔයාලා ආපහු එනකොට නාට්‍ය බලලා ගෙදර 862 01:00:56,283 --> 01:01:01,413 ඔයාලා දැක්කද Vijay Salgaonkar එයාගේ කාර් එකේ නැගල කොහේ හරි යන්නද? 863 01:01:01,533 --> 01:01:04,996 නෑ සර් මම එහෙම කළේ නැහැ විජය කොහේ හරි යනවා බලන්න. 864 01:01:05,116 --> 01:01:08,033 සාවන්ත් සර් බලන්න මම කිව්වා. 865 01:01:08,700 --> 01:01:10,408 මෙතනට එන එක තේරුමක් නැති වැඩක්. 866 01:01:11,158 --> 01:01:13,163 එතකොට එදා රෑ විජයව දැක්කේ නැද්ද? 867 01:01:13,283 --> 01:01:14,450 නෑ සර්. 868 01:01:17,408 --> 01:01:18,575 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 869 01:01:19,116 --> 01:01:20,450 දැන් මට මතකයි... 870 01:01:20,908 --> 01:01:23,246 එදා රෑ මම විජයව දැක්කා... 871 01:01:23,366 --> 01:01:26,408 4:00-4:30 ට පමණ? 872 01:01:26,887 --> 01:01:29,200 -ඔයාට විශ්වාස ද? - මම, සර්. 873 01:01:29,450 --> 01:01:33,283 එදා මගේ බිරිඳ දුක් වින්දා උදෑසන කුරිරු ඇදුම ප්රහාරයක්. 874 01:01:33,658 --> 01:01:36,283 මම මෙඩිකල් කඩේට දිව්වා. 875 01:01:36,741 --> 01:01:37,913 ඇදුම ඉසින. 876 01:01:38,033 --> 01:01:40,496 මම ආපසු ගෙදර එන අතරතුර ඉසින සමඟ, 877 01:01:40,616 --> 01:01:44,991 විජය ඇතුලට යනවා මම දැක්කා ඔහුගේ ජීප් රථයේ ඔහුගේ නිවස. 878 01:01:45,908 --> 01:01:48,663 ඒ වගේම මට ඒක කියන්න පුළුවන් නිසැකවම, සර්. 879 01:01:48,878 --> 01:01:50,038 එසේ ද? 880 01:01:50,158 --> 01:01:53,496 එහෙනම් ඇයි අපිට මේක කිව්වේ නැත්තේ නිසැකවම, 881 01:01:53,616 --> 01:01:55,080 විමර්ශනය කරන විට තවමත් සිදු වෙමින් පැවතුනි. 882 01:01:55,200 --> 01:01:57,538 ඔයා ඇහුවේ විජයද කියලා... 883 01:01:57,658 --> 01:01:58,580 කමක් නෑ. 884 01:01:58,700 --> 01:02:01,616 කොහෙද පාර තියෙන්නේ විජය නායකත්වයෙන් ආපසු එන්නේ? 885 01:02:02,033 --> 01:02:05,258 එය කෙටි මගකි විජයගේ කේබල් ඔෆිස් එක. 886 01:02:05,783 --> 01:02:08,538 ඔහුට යන්නට බැරි විය කිලෝමීටර් 15 කට එහා. 887 01:02:08,658 --> 01:02:10,408 මෙය නේවාසික ප්රදේශයකි. 888 01:02:10,866 --> 01:02:13,048 සහ ශාන්ත මයිකල් දේවස්ථානය ද මෙහි පිහිටා ඇත. 889 01:02:13,491 --> 01:02:16,908 සර් වළලන්න තිබ්බා එම ප්රදේශයේ ශරීරය. 890 01:02:17,366 --> 01:02:19,408 යමෙක් එහි වළක් හාරන්නේ නම්, 891 01:02:20,450 --> 01:02:23,163 ප්‍රදේශවාසීන් වහාම දැන ගනු ඇත. ඒක අවදානම් වැඩියි. 892 01:02:23,283 --> 01:02:26,121 සර්, ශිව්ට අනුව සහ ජෙනීගේ වාර්තාව, එය පෙනෙන්නේ, 893 01:02:26,241 --> 01:02:28,658 Vijay Salgaonkar තරමක් විශ්වාසයි. 894 01:02:28,950 --> 01:02:31,283 ඒ පොලිසිය කවදාවත් ඒ තැන හොයාගන්න බෑ. 895 01:02:31,949 --> 01:02:33,075 මට පේනවා... 896 01:02:33,908 --> 01:02:37,413 ඉතින් අපිට හිතාගන්නවත් බැරි තැනක්. 897 01:02:37,533 --> 01:02:39,658 ශාන්ත වගේ. මයිකල්ගේ පල්ලියේ සුසාන භූමිය. 898 01:02:40,783 --> 01:02:43,325 හා කොහොමහරි සර් රාත්‍රියේ කිසිවෙකු එහි යන්නේ නැත. 899 01:02:43,616 --> 01:02:45,538 එබැවින් එය අපට හොඳ ආරංචියක් විය හැකිය. 900 01:02:45,658 --> 01:02:48,325 එය ඇත්ත නම්, එවිට එය නරක ආරංචියක් වේ. 901 01:02:48,741 --> 01:02:51,538 කිහිප දෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා වසර ගණනාවක් එහි තැන්පත් කර ඇත. 902 01:02:51,747 --> 01:02:54,553 යමෙකුගේ පියා, පුතා හෝ සහෝදරිය. 903 01:02:55,075 --> 01:02:57,033 අපිට පටන් ගන්න බෑ මේ වගේ තැන හාරනවා. 904 01:02:57,325 --> 01:03:00,033 හා සර් එහෙමත් තියෙනවා මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය පිළිබඳ ප්රශ්නය. 905 01:03:02,075 --> 01:03:03,908 මිනිසුන් කෝපයට පත් වූ විට, 906 01:03:05,116 --> 01:03:06,616 ඔවුන් දරුණු ලෙස ප්‍රචණ්ඩ වේ! 907 01:03:11,908 --> 01:03:15,741 සතුරා බොහෝ විට ඔබට ඉදිරිපත් කරයි ඔහුව පරාජය කිරීමට අවස්ථාවක්. 908 01:03:17,741 --> 01:03:23,408 මට හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා ශරීරය එහි තිබුණත් නැතත්. 909 01:03:27,658 --> 01:03:29,616 අනූ මම පාඩම් කරනවා. රූපවාහිනිය නිවා දමන්න. 910 01:03:31,491 --> 01:03:32,991 අවම වශයෙන් ශබ්දය අඩු කරන්න. 911 01:03:33,866 --> 01:03:35,075 ඇතුලට ගිහින් පාඩම් කරන්න. 912 01:03:35,408 --> 01:03:36,616 ඔබ... 913 01:03:37,450 --> 01:03:40,033 අම්මේ බලන්න අනූ දිහා. ඇය මාව කුපිත කරනවා. 914 01:03:41,200 --> 01:03:43,741 අනූ, යන්න මට තේ එකක් හදන්න. 915 01:03:46,075 --> 01:03:47,950 යන්න. තේ ටිකක් හදන්න. 916 01:03:49,616 --> 01:03:51,575 ඔබ සැමවිටම ඇගේ පැත්ත ගන්න. 917 01:03:58,075 --> 01:04:02,033 අම්මේ...වතුර ගෙනත් කමක් නෑ. නමුත් තේ... 918 01:04:02,408 --> 01:04:03,825 ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැද්ද ඇයගෙන් ඕනෑවට වඩා? 919 01:04:04,116 --> 01:04:05,080 මාර්ගය වන විට, මම එය කරන්නද? 920 01:04:05,200 --> 01:04:07,033 නැහැ, ඇය හදනවා. 921 01:04:22,700 --> 01:04:23,658 අම්මා... 922 01:05:28,450 --> 01:05:29,658 සල්ගොන්කාර් මහත්මිය? 923 01:05:30,241 --> 01:05:31,741 - ඔව්. -ආයුබෝවන්. 924 01:05:32,158 --> 01:05:33,246 තරුන් අහලවත්. 925 01:05:33,366 --> 01:05:35,116 පොලිස්පති ගෝවා පොලිසිය. 926 01:05:38,991 --> 01:05:40,116 පොලිසියද? 927 01:05:40,658 --> 01:05:41,991 පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ. 928 01:05:42,816 --> 01:05:44,116 එකම. 929 01:05:45,908 --> 01:05:47,991 මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද? 930 01:05:51,116 --> 01:05:52,091 ඔව්. 931 01:05:59,075 --> 01:06:00,991 මට ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා. 932 01:06:03,491 --> 01:06:04,700 එයා ගෙදර නෑ. 933 01:06:08,283 --> 01:06:09,325 කමක් නෑ. 934 01:06:15,700 --> 01:06:17,866 මම ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි. 935 01:06:25,825 --> 01:06:27,325 ආයුබෝවන්. 936 01:06:32,200 --> 01:06:34,241 ඔබට රසවත් උද්යානයක් තිබේ. 937 01:06:35,741 --> 01:06:37,116 මට යමක් මතක් කරනවා. 938 01:06:39,825 --> 01:06:41,783 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්? 939 01:06:43,658 --> 01:06:45,033 ගැටලුව මෙයයි! 940 01:06:45,700 --> 01:06:48,575 මිනිස්සු හිතනවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා ඔවුන් අපව දකින විට. 941 01:06:49,033 --> 01:06:50,658 ඇත්ත අපි, 942 01:06:52,366 --> 01:06:58,283 පොලිසිය ඔබේ සේවයේ ඉන්නවා කියලා හැම වෙලාවෙම. 943 01:06:58,658 --> 01:06:59,991 අම්මා. 944 01:07:02,408 --> 01:07:03,575 මට ද? 945 01:07:12,825 --> 01:07:14,408 ඔබ සීනි එකතු කළාද? 946 01:07:16,408 --> 01:07:17,908 හැඳි දෙකක්. 947 01:07:25,575 --> 01:07:27,491 අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු. 948 01:07:30,866 --> 01:07:36,205 අපිට අහිංසකයෝ ඕන නෑ දඬුවම් කිරීමට, 949 01:07:36,325 --> 01:07:38,158 සහ වැරදිකරුවන් බේරීමට. 950 01:07:39,325 --> 01:07:43,200 ඒ නිසා ඔබ අපට බිය විය යුතු නැහැ අනවශ්ය ලෙස. 951 01:07:44,200 --> 01:07:47,908 ඔව්... ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇත්නම්. 952 01:07:48,325 --> 01:07:49,658 හොරකම් වගේ... 953 01:07:51,700 --> 01:07:52,950 ඝාතනය... 954 01:07:56,283 --> 01:07:58,158 එවිට ඔබ බිය විය යුතුය. 955 01:08:00,325 --> 01:08:01,700 ඒ වගේම එය තාර්කිකයි. 956 01:08:03,116 --> 01:08:05,741 මොකද එතකොට අපි ඔයාව අල්ලගන්නවා ඔයාව හිරේ දැම්මා. 957 01:08:07,158 --> 01:08:10,741 ඊට පස්සේ ඔයාගේ ජීවිතේ ඉවරයි. 958 01:08:17,491 --> 01:08:18,741 අවසන්. 959 01:08:24,908 --> 01:08:26,177 කොහොම හරි... 960 01:08:27,950 --> 01:08:30,031 මට ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද? 961 01:09:00,825 --> 01:09:03,075 අනේ දෙවියනේ! 962 01:10:06,366 --> 01:10:09,158 මොනතරම් මිහිරි, නීතිගරුක පවුලක්ද! 963 01:10:16,033 --> 01:10:17,075 ටච්වුඩ්. 964 01:10:18,658 --> 01:10:20,991 ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ ඔබ මෙහි පැමිණීමේ අරමුණ. 965 01:10:22,366 --> 01:10:24,450 ඔහ්... සුහද සංචාරයක්. 966 01:10:25,575 --> 01:10:28,491 ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය, ජෙනිෆර් තෝමස් නඩුව සඳහා. 967 01:10:30,241 --> 01:10:33,866 සෑම පුරවැසියෙක්ම නීතියට ගරු කරනවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබේ සැමියා වගේ. 968 01:10:38,366 --> 01:10:41,491 අවාසනාවට අද අපිට හමුවෙන්න බැරි වුනා. 969 01:10:42,116 --> 01:10:45,575 ඒත් එයාට කියන්න මම කරන්නම් කියලා ඉක්මනින් ඔහුව දකින්න. 970 01:10:49,283 --> 01:10:50,408 නැවත හමුවෙන්නම්. 971 01:11:11,783 --> 01:11:13,866 යමෙක් දැඩි ආතතියකින් සිටිනවාද? 972 01:11:14,908 --> 01:11:15,705 ඇයි? 973 01:11:15,825 --> 01:11:19,080 මම නිසා ඇහුවා මෙම ජැස්මින් මල්. 974 01:11:19,200 --> 01:11:20,658 මටත් මේවා තියෙනවා. 975 01:11:21,533 --> 01:11:24,033 වෛද්යවරු නිර්දේශ කරති ඔවුන් ආතතිය අඩු කිරීමට, 976 01:11:24,283 --> 01:11:26,080 නිවසේ jasmine මල් සිටුවන්න. 977 01:11:26,200 --> 01:11:28,996 මගේ මහත්තයා මේවා වගා කළා. 978 01:11:29,116 --> 01:11:35,232 ඔබේ සැමියාගේ උත්සාහය ඉක්මනින් අපිරිසිදු බවට අඩු වනු ඇත. 979 01:11:36,616 --> 01:11:38,018 කුමක් ද? 980 01:11:38,658 --> 01:11:40,366 පස පළිබෝධකයන්ගෙන් පිරී ඇත. 981 01:11:40,783 --> 01:11:42,491 සහ ශාක ආසාදනය වූ පසු, 982 01:11:42,908 --> 01:11:45,426 එය සෑම දෙයක්ම දූවිලි බවට පත් කරයි. 983 01:11:48,700 --> 01:11:50,450 පළිබෝධ පාලනය, මැඩම්. 984 01:11:52,658 --> 01:11:55,116 එසේ නොමැති නම්, මෙය විය හැකිය සෑම කෙනෙකුටම ආතතිය. 985 01:11:57,991 --> 01:11:59,700 තේ වලට ස්තූතියි. 986 01:12:51,991 --> 01:12:53,116 අක්කා... 987 01:12:53,491 --> 01:12:54,783 නංගි මේ පොලිසිය. 988 01:12:58,075 --> 01:12:59,616 පොලිසිය පල්ලියේ හිටියා. 989 01:13:00,075 --> 01:13:03,700 කටකතාවයි, එතනයි විජය සිරුර සඟවා ගත්තේය. 990 01:13:05,491 --> 01:13:07,658 විජේ වහාම ගෙදරට කතා කරන්න. 991 01:13:08,200 --> 01:13:11,658 ඒ ගැන කතා කරන එක හරි නැහැ දුරකථනයෙන්. 992 01:13:12,908 --> 01:13:14,075 ඔව්. 993 01:13:14,575 --> 01:13:15,763 ඔව්. ඔව්. 994 01:13:18,658 --> 01:13:20,746 ඔව්, මම ගිවිසුම් පත්‍රිකාවලට අත්සන් කරන්නම් සහ ඔවුන් ආපසු එවන්න. 995 01:13:20,981 --> 01:13:22,575 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 996 01:13:23,825 --> 01:13:24,830 ඔව් නන්දිනි? 997 01:13:24,950 --> 01:13:27,913 විජය ඉක්මනට ගෙදර එන්න. 998 01:13:28,033 --> 01:13:28,871 මොකක් ද වැරැද්ද? 999 01:13:28,991 --> 01:13:31,539 මට ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක දුරකථනය. වහාම ගෙදර එන්න. 1000 01:13:39,116 --> 01:13:40,329 අක්කා... 1001 01:13:47,658 --> 01:13:48,908 මොකක්ද අවුල? 1002 01:13:54,616 --> 01:13:55,991 ඔයා මට කියන්න යනවද මොකක්ද අවුල? 1003 01:13:58,533 --> 01:14:00,533 අද පොලිස්පතිතුමා අපේ ගෙදර ආවා. 1004 01:14:01,575 --> 01:14:02,783 එපමණක් නොවේ. 1005 01:14:03,575 --> 01:14:06,700 පොලිසිය සොයනවා දේහය ශාන්ත මයිකල් දේවස්ථානයේ. 1006 01:14:07,950 --> 01:14:11,325 මම හිතුවේ පොලිසිය කියලා මෙම නඩුව වසා දමා ඇත. 1007 01:14:11,871 --> 01:14:14,200 නමුත් ඔවුන් තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි. 1008 01:14:15,158 --> 01:14:17,991 නන්දිනී, ඔවුන් දිගටම විමර්ශනය කරනු ඇත අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්. 1009 01:14:18,366 --> 01:14:19,621 නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත. 1010 01:14:19,741 --> 01:14:21,866 ඉතින් ශරීරය ශාන්ත මයිකල් දේවස්ථානයේ නැත. 1011 01:14:22,283 --> 01:14:25,116 මම ඔබට දුසිම් වාරයක් පවසා ඇත. අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. 1012 01:14:30,283 --> 01:14:36,033 මම ඔබට ගෙදරට කතා කළ විට, කඩිමුඩියේ, එය ඔබව කලබලයට පත් කළා නේද? 1013 01:14:40,450 --> 01:14:45,075 කවදහරි හිතුවද විඳීම මම ගිහින් තියෙනවා. 1014 01:14:47,232 --> 01:14:50,455 මට ඇසෙන සෑම විටම පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වන බව, 1015 01:14:50,575 --> 01:14:54,866 මගේ අත් පා හිරිවැටෙනවා. 1016 01:14:55,491 --> 01:15:00,075 මම දන්නවා විජය, ඔයා ඒක කරන්නේ අපේ ආරක්ෂාවට. 1017 01:15:00,575 --> 01:15:07,325 ඒත්.. මගේ හිතට, ඔයාට මට කියන්න බැරිද? 1018 01:15:09,533 --> 01:15:11,325 මට දෙයක් කියන්න. 1019 01:15:12,908 --> 01:15:16,729 මට පිස්සු නැහැ ඕනෑම අහඹු පුද්ගලයෙකුට පැවසීමට. 1020 01:15:22,200 --> 01:15:24,721 නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. 1021 01:15:34,783 --> 01:15:36,950 එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ. 1022 01:15:39,866 --> 01:15:42,158 නන්දිනි ඉන්න. 1023 01:15:53,075 --> 01:15:55,158 මගේ හදවත සහ මනස අතර, 1024 01:15:56,283 --> 01:15:58,450 මම නිතරම මගේ මනස අනුගමනය කළා. 1025 01:15:59,908 --> 01:16:01,198 සහ අද... 1026 01:16:04,325 --> 01:16:05,908 මමත් එහෙම කරන්නම්. 1027 01:16:08,241 --> 01:16:09,427 මට සමාවෙන්න. 1028 01:16:12,658 --> 01:16:14,253 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 1029 01:16:35,325 --> 01:16:37,325 මගේ හදවත සහ මනස අතර, 1030 01:16:38,283 --> 01:16:40,075 මම නිතරම මගේ මනස අනුගමනය කළා. 1031 01:16:42,033 --> 01:16:43,200 සහ අද... 1032 01:16:44,408 --> 01:16:46,075 මමත් එහෙම කරන්නම්. 1033 01:16:47,408 --> 01:16:48,741 මට සමාවෙන්න. 1034 01:16:49,741 --> 01:16:51,658 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 1035 01:17:15,581 --> 01:17:18,331 මාටින්, මට පන්ජිම් යන බස් එක මග හැරුණාද? 1036 01:17:19,039 --> 01:17:21,039 සෑම විනාඩි 15කට වරක්ම එක්කෙනෙක් යනවා. 1037 01:17:21,333 --> 01:17:22,377 මට පේනවා... 1038 01:17:22,497 --> 01:17:23,914 මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න. 1039 01:17:24,331 --> 01:17:25,414 කෙලින්ම. 1040 01:17:26,206 --> 01:17:27,289 පීටර්. 1041 01:17:32,997 --> 01:17:34,122 විජය සර්. 1042 01:17:37,414 --> 01:17:40,627 කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය ඔබට රැකියාවක් සෙවීමට. 1043 01:17:40,747 --> 01:17:41,669 කමක් නෑ. 1044 01:17:41,789 --> 01:17:43,669 මම ඒක අගය කරනවා ඔබ එය සිතුවා. 1045 01:17:43,789 --> 01:17:45,497 ඒ වගේම මම Panjim හි රැකියාවක් සොයාගත්තා. 1046 01:17:46,164 --> 01:17:47,502 වැඩේට සුභ පැතුම්. 1047 01:17:47,622 --> 01:17:48,627 -ස්තුතියි-- - විජය. 1048 01:17:48,747 --> 01:17:50,289 විනායක සර් ඔයාට කතා කරනවා. 1049 01:17:50,706 --> 01:17:51,914 -නැවත හමුවෙන්නම්. -හරි හරී. 1050 01:17:55,706 --> 01:17:57,763 විජයගේ නඩුව තියෙනවා නැවතත් උණුසුම් මාතෘකාවක් බවට පත් වේ. 1051 01:17:58,081 --> 01:17:59,635 පොලිසිය බිහිවෙලා නැවත ක්‍රියාවට. 1052 01:18:01,787 --> 01:18:02,829 වාඩි වෙන්න. 1053 01:18:25,204 --> 01:18:27,121 මම මේක හැම අවුරුද්දෙම අහනවා. 1054 01:18:27,241 --> 01:18:29,662 "පොලීසිය මෙහේ බලනවා.. එහි හාරනවා." 1055 01:18:30,162 --> 01:18:31,621 නමුත් ඔවුන් අවසන් වන්නේ කුමක් ද? 1056 01:18:31,996 --> 01:18:33,246 කිසිවක් නැත. 1057 01:18:33,579 --> 01:18:37,121 අනික මුන්ට මොනව හරි හොයාගන්නෙ කොහොමද විජය කිසිවක් නොකළ විට. 1058 01:18:38,079 --> 01:18:39,412 ඔව් විජය. 1059 01:18:40,329 --> 01:18:41,579 කාරණය කුමක් ද? 1060 01:18:42,037 --> 01:18:44,871 විනායක සර් අවුරුදු හතක් වෙනවා. 1061 01:18:45,162 --> 01:18:47,621 මගේ පවුලට තවමත් හිරිහැර කරනවා. 1062 01:18:48,287 --> 01:18:50,954 පොලිසිය පවා නීති විරෝධී ලෙස අපට පහර දුන්නා, 1063 01:18:51,412 --> 01:18:53,001 ඒ වුණත් අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා. 1064 01:18:53,121 --> 01:18:56,287 එකම පුද්ගලයා ඔබයි විජය අහිංසකයි කියලා හිතන් ඉන්නේ. 1065 01:18:56,621 --> 01:18:59,579 විජේ සල්ගොන්කාර් දක්ෂ ලෙස සියල්ලන් අභිබවා ගියේය. 1066 01:18:59,996 --> 01:19:02,162 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ශරීරය චලනය කළේය. 1067 01:19:02,454 --> 01:19:06,996 ඔයා එතන හිටියා වගේ සද්දයක් දෙනවා, ඔහු දේහය භූමදාන කරන විට. 1068 01:19:07,287 --> 01:19:10,704 පොලිසිය මාව ගෙනියන්න හැදුවා පොලිස් ස්ථානයට ගණන් කළ නොහැකි සංචාර, 1069 01:19:11,412 --> 01:19:12,751 එහෙත් මම කිසිවක් කීවෙමි. 1070 01:19:12,871 --> 01:19:14,667 පොලිසිය ප්‍රශ්න කරනවා හැමෝම නැවතත්. 1071 01:19:14,787 --> 01:19:20,042 කවුරුහරි විජයව දැක්කද කියලා 2014 ඔක්තෝම්බර් 2 සහ 3 දින රාත්‍රිය. 1072 01:19:20,162 --> 01:19:23,334 කවුරු දුන්නත් මම අහලා තියෙනවා ඔවුන් ප්රයෝජනවත් intel, 1073 01:19:23,454 --> 01:19:25,209 විපාක දෙනු ඇත මිලියන භාගයක් පොලිසියෙන්. 1074 01:19:25,329 --> 01:19:26,746 මිලියන භාගයක්! 1075 01:19:27,621 --> 01:19:29,959 -ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මට මූලාශ්‍ර තියෙනවා. 1076 01:19:30,079 --> 01:19:32,542 මූලාශ්රය? පුදුම සහගතයි. 1077 01:19:32,662 --> 01:19:34,541 රොකී, ඔබේ පෙම්වතිය කොහොමද? 1078 01:19:34,661 --> 01:19:37,204 - අහන්න එපා. - ඇය විවාහ වූ බව මට ආරංචි විය. 1079 01:19:37,621 --> 01:19:38,584 හිනා වෙලා ඉස්සරහට යන්න. 1080 01:19:38,704 --> 01:19:40,542 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත එය ඔබ සමඟ සිදු වූ විට. 1081 01:19:40,662 --> 01:19:41,912 මේ ගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ? 1082 01:19:42,246 --> 01:19:44,871 මේ ගොල්ලෝ කුණු ගොඩක් කතා කරනවා. 1083 01:19:45,704 --> 01:19:48,829 IG සර්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් ඔහුට මාව දැනුවත් කරන්න තිබුණා. 1084 01:19:49,121 --> 01:19:50,537 මට ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන්න තිබුණා. 1085 01:19:51,121 --> 01:19:53,542 ඒත් මගේ පවුල... 1086 01:19:53,662 --> 01:19:55,126 නෑ විජය, ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. 1087 01:19:55,246 --> 01:19:56,871 එය සුහද සංචාරයක් පමණි. 1088 01:19:57,371 --> 01:19:58,704 නමුත් තවමත් අපි සටහනක් තබමු. 1089 01:20:00,787 --> 01:20:01,662 ස්තුතියි සර්. 1090 01:20:17,662 --> 01:20:20,542 විජේ සල්ගොන්කාර් දක්ෂ ලෙස සියලු දෙනා රැවටුවා. 1091 01:20:20,662 --> 01:20:22,871 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ශරීරය චලනය කළේය. 1092 01:20:24,912 --> 01:20:26,834 පොලිසිය ප්‍රශ්න කරනවා හැමෝම නැවතත්. 1093 01:20:26,954 --> 01:20:31,621 කවුරුහරි විජයව දැක්කද කියලා 2014 ඔක්තෝම්බර් 2 සහ 3 දින රාත්‍රිය. 1094 01:20:33,662 --> 01:20:38,329 ඔබ එය ඔබ සිටි ආකාරයටම ශබ්ද කරයි එහිදී, ඔහු දේහය භූමදාන කරන විට. 1095 01:21:23,386 --> 01:21:26,542 කවුරු දුන්නත් මම අහලා තියෙනවා ඔවුන් ප්රයෝජනවත් intel, 1096 01:21:26,662 --> 01:21:28,744 විපාක දෙනු ඇත මිලියන භාගයක් පොලිසියෙන්. 1097 01:21:38,621 --> 01:21:39,606 සර්. 1098 01:22:01,204 --> 01:22:02,329 ආයුබෝවන්. 1099 01:22:14,746 --> 01:22:16,917 සමාවෙන්න සර්, මෙම පැයේදී ඔබට ඇමතීමට. 1100 01:22:17,037 --> 01:22:18,626 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු කව්ද? 1101 01:22:18,746 --> 01:22:21,204 ඔහු වසර හතක් සිරගත කර ඇත මිනීමැරුම් නඩුවකට. 1102 01:22:21,829 --> 01:22:25,251 දන්නවා කියනවා එහිදී Vijay Salgaonkar සිරුර සඟවා තැබුවේය. 1103 01:22:25,371 --> 01:22:26,537 ශරීරය කොහෙද? 1104 01:22:26,871 --> 01:22:28,042 ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැත. 1105 01:22:28,162 --> 01:22:30,417 ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකුට පමණක් කියන්නම් කියනවා. 1106 01:22:30,537 --> 01:22:31,834 අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 1107 01:22:31,954 --> 01:22:35,204 කීප දෙනෙක් අපේ දේ නාස්ති කළා විපාකය සඳහා මේ වගේ කාලය. 1108 01:22:37,412 --> 01:22:40,787 ඔයා හරි. ඒත් අපිට පුලුවන්ද එයාට යන්න දෙන්න ඔහුට මුලින්ම ඇහුම්කන් නොදී? 1109 01:22:41,537 --> 01:22:43,116 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1110 01:22:55,912 --> 01:22:57,246 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1111 01:22:57,579 --> 01:22:58,871 ඩේවිඩ් බ්‍රගන්සා. 1112 01:23:00,121 --> 01:23:01,454 ඩේවිඩ් බ්‍රගන්සා! 1113 01:23:03,954 --> 01:23:06,121 විජය දැක්කද සල්ගොන්කාර් එදා රෑ? 1114 01:23:07,287 --> 01:23:08,412 ඔව්, මම කළා. 1115 01:23:08,912 --> 01:23:10,454 ඔහු සිරුර සඟවා ගත්තේ කොහේද? 1116 01:23:13,621 --> 01:23:15,584 සර් මම හැමදේම කියන්නම්. 1117 01:23:15,704 --> 01:23:18,579 ඒත් මට සල්ලි ඕන තොරතුරු හුවමාරු කිරීමේදී. 1118 01:23:19,246 --> 01:23:20,376 කොපමණ ද? 1119 01:23:20,496 --> 01:23:21,787 රුපියල් ලක්ෂ දෙකහමාරක්. 1120 01:23:22,954 --> 01:23:24,079 බලන්න... 1121 01:23:24,787 --> 01:23:26,412 මම ඔයාට කිව්වා මෙයා වංචාකාරයෙක් කියලා. 1122 01:23:27,121 --> 01:23:30,084 මම සල්ගොන්කාර්ව දැක්කා ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා රාත්‍රියේ. 1123 01:23:30,204 --> 01:23:33,376 ඔහු සවලක් රැගෙන සිටියේය, ඔහුගේ ජීප් රථය පිටත නවතා තිබුණි. 1124 01:23:33,496 --> 01:23:34,621 මම ඔහුව දැක්කා. 1125 01:23:36,829 --> 01:23:38,746 ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්, ඔබ දකින්නේ, 1126 01:23:39,162 --> 01:23:40,834 එදා රෑ මම මිනීමැරුමක් කළා. 1127 01:23:40,954 --> 01:23:42,579 ඒ වගේම මම පොලිසියෙන් පැනලා ගියා. 1128 01:23:42,871 --> 01:23:44,621 එතකොටයි මම එයාව දැක්කේ. 1129 01:23:44,996 --> 01:23:46,155 -මම දකියි. - ඔව්. 1130 01:23:46,954 --> 01:23:48,079 කුමණ වේලාවෙ ද? 1131 01:23:48,537 --> 01:23:49,981 3 හෝ 3:30. 1132 01:23:53,037 --> 01:23:54,496 ඔයාව අල්ලගත්තා. 1133 01:23:56,621 --> 01:23:58,959 විජය 1ට දේහය මිහිදන් කළා. 1134 01:23:59,079 --> 01:24:01,716 නෑ සර්. වෙලාව 3:30 විය. 1135 01:24:02,246 --> 01:24:03,626 ඒ වගේම ඔයා ඒකත් දන්නවා. 1136 01:24:03,746 --> 01:24:05,792 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 1137 01:24:05,912 --> 01:24:09,001 මම වචනයක් නොකියමි මට වැටුප් නොලැබෙන තුරු. 1138 01:24:09,496 --> 01:24:12,537 හොඳයි, අපි ඔබට දෙන්නම් ... 10,000. කතා කරන්න. 1139 01:24:12,746 --> 01:24:14,126 මම හිඟන්නෙක් නොවේ. 1140 01:24:14,246 --> 01:24:16,251 ඇයි ඔයා? 1141 01:24:16,371 --> 01:24:17,917 ඔබ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරනවා නේද? 1142 01:24:18,037 --> 01:24:18,917 දැන් බලන්න. 1143 01:24:19,037 --> 01:24:23,084 මම ඔබෙන් බුද්ධිය ලබා ගන්නේ කෙසේද සතයක්වත් නොගෙවා? 1144 01:24:23,331 --> 01:24:25,542 සර්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1145 01:24:25,662 --> 01:24:26,959 මම අවුරුදු හතක් හිරේ හිටියා. 1146 01:24:27,079 --> 01:24:29,417 මම මේකට පුරුදු වෙලා. ඔයා මාව බය කරන්න එපා. 1147 01:24:29,537 --> 01:24:32,709 මම ලොකු වැරැද්දක් කළා. මට පොලිසියට නොඑන්න තිබුණා. 1148 01:24:32,829 --> 01:24:34,792 මට යන්න තිබුණා ඒ වෙනුවට Salgaonkar වෙත. 1149 01:24:34,912 --> 01:24:36,959 එයා මට සල්ලි දීලා තියාගන්න ඇති මගේ කට වැහුවා. මම ලොකු වැරැද්දක් කළා. 1150 01:24:37,079 --> 01:24:38,621 - මම ඔයාට ගහන්නම්. -ගයිතොන්ඩේ... 1151 01:24:39,496 --> 01:24:40,996 ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත. 1152 01:24:41,329 --> 01:24:42,816 මිලියන දෙකහමාරක්. 1153 01:24:47,871 --> 01:24:50,329 ඔයා බොරු කියනවා කියලා මම දැනගත්තොත්, 1154 01:24:52,037 --> 01:24:53,579 එවිට එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත. 1155 01:24:54,204 --> 01:24:56,037 මට පිස්සු නෑ සර්. 1156 01:24:56,746 --> 01:24:58,705 ඇයි මම පොලිසියට බොරු කියන්නේ? 1157 01:25:41,037 --> 01:25:42,871 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1158 01:25:43,412 --> 01:25:45,537 -මහතා. බ්රැගන්සා. - ඔව්... 1159 01:25:46,912 --> 01:25:48,496 ශරීරය කොහෙද? 1160 01:25:49,204 --> 01:25:50,709 ඔහ් ඔව්. සමාවෙන්න. 1161 01:25:51,172 --> 01:25:52,282 මෙතන. 1162 01:25:53,454 --> 01:25:56,829 මම කිව්වේ, ඔහු එය තැන්පත් කළා ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම. 1163 01:26:02,871 --> 01:26:06,042 එදා පොලිස් ස්ථානය ඉදිවෙමින් පැවතුනි. 1164 01:26:06,162 --> 01:26:07,281 ඔව්. 1165 01:26:09,121 --> 01:26:10,346 විය. 1166 01:26:11,662 --> 01:26:15,842 ඉතින් විජය ඒක මෙතන වළලනවා මම දැක්කා. ඔව්. 1167 01:26:19,662 --> 01:26:21,374 ඒ පාහරයා. 1168 01:26:22,246 --> 01:26:26,376 බුද්ධිමත් මිනිහා, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි විශ්වාස කරන්නෙමු. 1169 01:26:26,496 --> 01:26:27,459 -ඔබ-- -ගයිතොන්ඩේ! 1170 01:26:27,579 --> 01:26:28,623 මම... 1171 01:26:29,829 --> 01:26:31,871 දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි. 1172 01:26:33,621 --> 01:26:35,587 ඉතින් එය ඔහුගේ විශ්වාසය විය. 1173 01:26:36,496 --> 01:26:39,293 අපිට කවදාවත් හිතන්නවත් බැරි තැනක්. 1174 01:26:43,829 --> 01:26:45,621 තවත් දෙයක්, ගයිතොන්ඩේ. 1175 01:26:46,996 --> 01:26:49,667 ඔහු මෙහි රැඳී සිටියි සිරුර සොයා නොගන්නා තුරු. 1176 01:26:49,787 --> 01:26:50,743 මම... 1177 01:26:54,912 --> 01:26:56,870 නැවත බන්ධනාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1178 01:27:02,579 --> 01:27:05,287 DGP අපිට අවසර දීලා තියෙනවා හිරගෙදර හාරන්නට, 1179 01:27:05,996 --> 01:27:11,579 නමුත් අපට ඇත්තේ එක දවසක් පමණි සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීමට. 1180 01:27:12,037 --> 01:27:13,871 ඔබට අවශ්‍ය තරම් පුද්ගලයින් බඳවා ගන්න. 1181 01:27:14,302 --> 01:27:15,371 නමුත් එය ඉටු කරන්න. 1182 01:27:19,246 --> 01:27:21,454 කම්කරුවන් මෙහි සිටිය යුතුය අලුයම වන විට. 1183 01:27:31,162 --> 01:27:32,334 සහ නීතිරීති අනුව, 1184 01:27:32,454 --> 01:27:35,522 DSP නිලධාරියා ස්ථානයේ සිටිය යුතුය මුළු කාලයම. 1185 01:27:43,537 --> 01:27:46,496 එක්කෝ එකතුකරන්නා හෝ RDO (ආදායම් දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරි) 1186 01:27:46,871 --> 01:27:48,626 විමර්ශන වාර්තාව සටහන් කරනු ඇත. 1187 01:27:48,746 --> 01:27:50,579 වඩාත්ම වැදගත්. 1188 01:27:51,201 --> 01:27:53,954 අපි නටබුන් සොයා ගත්තොත් එම ස්ථානයේ සිරුරේ ... 1189 01:27:54,287 --> 01:27:55,954 මට විශ්වාසයි අපි කරන දේ. 1190 01:28:00,996 --> 01:28:05,162 අධිකරණ වෛද්‍ය අංශය වහා ක්‍රියාත්මක වනු ඇත සාක්ෂි ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න, 1191 01:28:05,579 --> 01:28:08,579 සහ වාර්තාව අපට ඉදිරිපත් කරන්න දින කිහිපයකින්. 1192 01:28:09,246 --> 01:28:10,618 - පැහැදිලිද? - ඔව්, සර්! 1193 01:28:14,121 --> 01:28:16,417 උදේට උදේ ආහාරය ගත්තේ නැද්ද? 1194 01:28:16,537 --> 01:28:17,876 ඉක්මන් කරන්න! 1195 01:28:17,996 --> 01:28:20,204 ඔබේ දෑත් වේගයෙන් ගෙන යන්න! ඉක්මනින්. 1196 01:28:21,162 --> 01:28:23,454 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1197 01:28:23,954 --> 01:28:24,792 මුත්රා කිරීමට. 1198 01:28:24,912 --> 01:28:26,876 ඔබට නොතිබිය යුතුය වතුර බාල්දියක් තිබුණා. 1199 01:28:26,996 --> 01:28:29,121 එය පාලනය කරන්න. නැවත වැඩට යන්න. 1200 01:28:29,454 --> 01:28:30,621 සවල ගන්න. 1201 01:28:31,162 --> 01:28:32,162 හොඳයි. 1202 01:28:32,579 --> 01:28:34,204 පීඩනය යටතේ ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරනු ඇත. 1203 01:28:34,704 --> 01:28:37,209 ඒත් සර් ඇයි අපි හාරන්නේ? 1204 01:28:37,329 --> 01:28:39,626 ෂාජහාන්ගේ වස්තුව වෙනුවෙන්. 1205 01:28:39,746 --> 01:28:42,667 අපි සාර්ථක නම්, ඔබ එක් එක්කෙනාට කොටසක් ලැබෙනු ඇත. 1206 01:28:42,787 --> 01:28:43,954 දැන් ඉක්මන් කරන්න! 1207 01:28:55,079 --> 01:28:57,954 අපි එය සොයා ගැනීමට යාච්ඤා කරන්න. 1208 01:28:58,662 --> 01:29:03,746 නැත්නම් මම මේක හරවන්නම් ඔබේ සොහොන තුළට. ඔව්. 1209 01:29:04,746 --> 01:29:06,184 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1210 01:29:15,787 --> 01:29:18,167 ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 1211 01:29:18,287 --> 01:29:19,792 සර් තේ ඇණවුම් කළා. 1212 01:29:19,912 --> 01:29:21,579 එය මෙහි තබා ගන්න. අපි ඒක ඇතුලට ගන්නම්. 1213 01:29:27,329 --> 01:29:28,266 පීටර්. 1214 01:29:29,162 --> 01:29:30,667 පොලිස් ස්ථානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1215 01:29:30,787 --> 01:29:32,001 මම දන්නේ නැහැ. 1216 01:29:32,121 --> 01:29:34,121 අනුමාන කරන්න, ඔවුන් යමක් හාරනවා. 1217 01:29:57,037 --> 01:29:58,621 නවත්වන්න! 1218 01:29:59,787 --> 01:30:01,912 නවත්වන්න. එළිදරව් වෙනවා. එළිදරව් වෙනවා. 1219 01:30:18,496 --> 01:30:19,709 අයදුම්පත පැමිණි පසු, මම -- 1220 01:30:19,829 --> 01:30:21,537 සර්. එය සොයා ගත්තා! 1221 01:30:46,746 --> 01:30:48,668 - ඉක්මන් කරන්න. - එනවා. 1222 01:30:48,897 --> 01:30:50,662 ඔයා කලිනුත් කිව්වා ඒ විනාඩි 20කට වැඩි කාලයක්. 1223 01:31:07,454 --> 01:31:08,292 ආයුබෝවන්. 1224 01:31:08,412 --> 01:31:10,079 ජෝස්, ඔයා කොහෙද? 1225 01:31:10,329 --> 01:31:11,746 දිවා ආහාරය ගනිමින්. 1226 01:31:11,954 --> 01:31:14,542 අනේ මම ගන්නෙ ඇයි කියන්න එපා දිවා ආහාරය ගැනීමට බොහෝ කාලයක්. 1227 01:31:14,662 --> 01:31:17,037 -ඔයා දන්නවනේ මෑතකදී මාටින්ගේ හැටි... - මම මුකුත් කිව්වද? 1228 01:31:18,121 --> 01:31:21,787 අහන්න, ඇයි සෙනඟ පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට? 1229 01:31:22,121 --> 01:31:24,037 දන්නේ නැහැ. යම් ආකාරයක වැඩ කටයුතු සිදු වෙමින් පවතී. 1230 01:31:24,579 --> 01:31:25,621 මොන වැඩද? 1231 01:31:25,954 --> 01:31:27,829 ඔවුන් යමක් සඳහා හාරමින් සිටිති. 1232 01:31:30,121 --> 01:31:31,233 ආයුබෝවන්? 1233 01:31:32,537 --> 01:31:33,525 ආයුබෝවන්? 1234 01:31:33,645 --> 01:31:34,847 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1235 01:31:44,146 --> 01:31:45,430 මොකද උනේ විජය? 1236 01:31:46,537 --> 01:31:48,876 ආපහු ඇතුලට යන්න. මට දැන් වෙනත් තැනකට යා යුතුයි. 1237 01:31:48,996 --> 01:31:51,287 මොකක්ද විජේ, අවුල? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 1238 01:31:54,121 --> 01:31:57,167 කිසිවෙකු නිවසින් පිටතට නොයන්නේය මම ආපසු නොඑන තුරු. 1239 01:31:57,287 --> 01:31:58,696 සියලුම දොරවල් වසා දමන්න. 1240 01:32:00,871 --> 01:32:02,746 පොලිස් ස්ථානයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1241 01:32:07,037 --> 01:32:09,371 ඔබ සිරුර සඟවන තැනද... 1242 01:32:11,537 --> 01:32:12,996 මොනවා ගත්තත්, 1243 01:32:14,121 --> 01:32:15,996 මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ ඔබ සැමට. 1244 01:34:47,871 --> 01:34:48,834 -මැඩම්-- -මැඩම්! නෝනා! 1245 01:34:48,954 --> 01:34:50,505 මහණෙනි, මළ සිරුරක් හමු විය පොලිස් ස්ථානයේ. 1246 01:34:50,625 --> 01:34:51,667 මේක පොලිසියේ අසාර්ථක කමක්ද? 1247 01:34:51,787 --> 01:34:54,501 නෝනා, විජේද Salgaonkar අත්අඩංගුවට ගනීවිද? 1248 01:34:54,621 --> 01:34:56,792 -මැඩම්, විජේ සල්ගොන්කාර්... - මෙය නොහැකියාවද? 1249 01:34:56,912 --> 01:34:58,751 මහණෙනි, මළ සිරුරක් හමු විය පොලිස් ස්ථානයේ. 1250 01:34:58,871 --> 01:35:00,542 මහණෙනි, මළ සිරුරක් හමු විය පොලිස් ස්ථානයේ. 1251 01:35:00,662 --> 01:35:02,329 සර් මිනියක් හම්බුනා පොලිස් ස්ථානයේ... 1252 01:35:03,912 --> 01:35:05,746 අපගේ මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද? 1253 01:35:06,162 --> 01:35:08,829 අපි පෙත්සමක් දැම්මා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට. 1254 01:35:09,329 --> 01:35:11,079 උසාවි විභාගය 1 ට. 1255 01:35:11,787 --> 01:35:13,001 ඊට පස්සේ තව ටික කාලයක්. 1256 01:35:13,121 --> 01:35:16,662 තරුන්, එයා හරිම දක්ෂයි. එයාට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න එපා. 1257 01:35:18,162 --> 01:35:19,662 රස පරීක්ෂක වාර්තාව ඇවිත්ද? 1258 01:35:22,621 --> 01:35:23,746 ඔයාට ස්තූතියි. 1259 01:35:26,954 --> 01:35:28,621 වයස අවුරුදු 15-20 අතර. 1260 01:35:29,537 --> 01:35:30,787 පිරිමි. 1261 01:35:31,537 --> 01:35:33,162 හිස් කබලේ ඉරිතැලීම. 1262 01:35:35,329 --> 01:35:39,287 හිසට ඇති වූ තුවාල හේතුවෙන් මිය ගියේය. 1263 01:35:45,579 --> 01:35:47,579 අපි එය DNA පරීක්‍ෂණයකට යැවිය යුතුයි. 1264 01:35:48,787 --> 01:35:51,954 ඒ වගේම අපිට ඔයාගේ ලේ ඕන වෙනවා ඒ සඳහා සාම්පල. 1265 01:36:00,371 --> 01:36:01,829 මෙම සොයාගැනීම් මත පදනම්ව, 1266 01:36:02,121 --> 01:36:04,209 අධිකරණය අවසර ලබා දෙයි පොලිසියට, 1267 01:36:04,329 --> 01:36:07,329 සල්ගොන්කාර් පවුලෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පැය අටක් සඳහා. 1268 01:36:07,662 --> 01:36:12,496 කරුණාකර ඔබේ සේවාදායකයාට පැමිණ සිටින ලෙස පවසන්න හෙට පෙරවරු 8ට පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා. 1269 01:36:12,704 --> 01:36:13,542 ඔව් සර්. 1270 01:36:13,662 --> 01:36:14,746 ඒ සියල්ල වනු ඇත. 1271 01:36:14,996 --> 01:36:16,204 අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1272 01:36:24,895 --> 01:36:26,650 අපේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව ඔබගේ ප්‍රකාශය මත රැඳී සිටියි 1273 01:36:26,770 --> 01:36:28,567 ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා. 1274 01:36:28,687 --> 01:36:31,317 ඇතුලේ මොනවා උනත් කමක් නෑ.. ඔබේ ප්‍රකාශය මත ස්ථිරව සිටින්න. 1275 01:36:31,437 --> 01:36:32,353 තේරුනාද? 1276 01:36:32,687 --> 01:36:33,645 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1277 01:36:45,645 --> 01:36:47,770 'ශාන්ති. සේවා. Nyay.' 1278 01:36:50,478 --> 01:36:51,645 ...න්යායි 1279 01:36:51,895 --> 01:36:54,353 හැමෝම අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්. 1280 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 විශේෂයෙන්ම මියගිය අය. 1281 01:36:59,812 --> 01:37:01,603 එහෙම නේද සල්ගොන්කාර් මහත්මයා? 1282 01:37:03,312 --> 01:37:05,312 ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 1283 01:37:10,020 --> 01:37:11,103 ලොකු රසිකයෙක්. 1284 01:37:15,187 --> 01:37:16,645 සහ සල්ගොන්කාර් මහත්මිය. 1285 01:37:18,645 --> 01:37:20,353 ජැස්මින් මල් කොහොමද? 1286 01:37:21,395 --> 01:37:23,145 ඔබට ඔවුන් මග හැරිය යුතුය. 1287 01:37:25,145 --> 01:37:26,228 කෙසේ හෝ, 1288 01:37:26,770 --> 01:37:28,770 ඔබේ සාමාන්‍ය දැනුම කොහොමද? 1289 01:37:31,228 --> 01:37:34,645 අතර පොදු බවක් ඇත ලාල් බහදූර් ශාස්ත්‍රි සහ ගාන්ධි. 1290 01:37:35,353 --> 01:37:36,437 මොකක්ද දන්නවද? 1291 01:37:37,520 --> 01:37:38,603 ඔයා කියන්න මට. 1292 01:37:45,062 --> 01:37:46,020 හොඳයි... 1293 01:37:47,103 --> 01:37:48,645 ඔබ දැනගත යුතුයි. 1294 01:37:52,270 --> 01:37:53,395 දෙවියනේ... 1295 01:37:54,353 --> 01:37:55,645 මම ඔබට කියන්නම්. 1296 01:37:57,020 --> 01:38:00,895 ඔවුන්ගේ උපන් දිනය ඔක්තෝබර් 2 වැනිදාට යෙදී ඇත. 1297 01:38:01,312 --> 01:38:03,603 තවත් සිදුවීමක් ඔක්තෝබර් 2 වැනිදා සිදු විය. 1298 01:38:05,103 --> 01:38:06,395 ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? 1299 01:38:12,312 --> 01:38:13,353 සමත්ද? 1300 01:38:16,145 --> 01:38:17,150 හරි හරී. 1301 01:38:17,270 --> 01:38:18,437 වටය 2. 1302 01:38:24,520 --> 01:38:25,853 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 1303 01:38:28,645 --> 01:38:29,978 මට ඔහුව කිහිප වතාවක් මුණගැසී ඇත, 1304 01:38:30,228 --> 01:38:31,645 නමුත් ඔහුව පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ. 1305 01:38:35,062 --> 01:38:38,103 ඒත් එයා ඔයාව හොඳටම දන්නවා. 1306 01:38:41,353 --> 01:38:43,478 ඔහු නමින් ඩේවිඩ් බ්‍රගන්සා ය. 1307 01:38:44,853 --> 01:38:46,108 ඔහුගේ ප්‍රකාශය කුමක්ද? 1308 01:38:46,228 --> 01:38:49,567 ඔහු ඒ බව කියා සිටින්නේ රාත්‍රියේදීය 2014 ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා, 1309 01:38:49,687 --> 01:38:53,733 විජය එළියට එනවා ඔහු දැක්කා 3:30 ට පමණ දුම්රිය ස්ථානයෙන්. 1310 01:38:53,853 --> 01:38:55,187 ඔයා බැරැරුම් ද? 1311 01:38:56,062 --> 01:38:57,358 ඔහු තවත් මොනවද දැක්කේ? 1312 01:38:57,478 --> 01:38:59,103 විජය සවලක් අතැතිව සිටියේය. 1313 01:38:59,603 --> 01:39:01,187 සල්ගොන්කාර් මහතා, 1314 01:39:02,728 --> 01:39:03,978 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1315 01:39:05,145 --> 01:39:06,312 කියන්න. 1316 01:39:07,770 --> 01:39:11,312 ඔබේ මිහිරි අතහැර, නිවසේ ලස්සන පවුලක්, 1317 01:39:11,603 --> 01:39:13,478 ඔයා මොනවද හාරන්න හැදුවේ 1318 01:39:14,145 --> 01:39:18,478 පොලිස් ස්ථානයේ රෑ තුනට සවලක් එක්ක? 1319 01:39:19,478 --> 01:39:23,437 සර් එක්කෝ බොරු කියන්නේ නැතහොත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවේය. 1320 01:39:23,687 --> 01:39:24,770 මට පේනවා... 1321 01:39:25,478 --> 01:39:26,687 මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. 1322 01:39:26,978 --> 01:39:29,145 එය දිවා හෝ රාත්‍රී වේවා. 1323 01:39:29,853 --> 01:39:31,853 2014 ඔක්තෝබර් 2 වැනිදා 1324 01:39:32,187 --> 01:39:34,525 අපි ස්වාමි චින්මායානන්දගේ උත්සවයට සහභාගි වෙමින් සිටියෙමු ආගමික රැස්වීම. 1325 01:39:34,645 --> 01:39:35,775 ඇත්තටම? 1326 01:39:35,895 --> 01:39:38,275 -ඔක්තෝබර් 3 වෙනිදා අපි... - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1327 01:39:38,395 --> 01:39:40,395 ඔබට ඇය වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල නැවත කළ හැකිද? 1328 01:39:49,353 --> 01:39:51,645 මට දිගටම යන්න දෙන්න ඔවුන් වෙනුවෙන් කතාව, තරුන්. 1329 01:39:54,645 --> 01:39:57,687 ඔවුන්ට පන්ජිම්හි 'පව්-භාජි' තිබුණා. 1330 01:40:00,895 --> 01:40:02,395 ෆිල්ම් එකක් බැලුවා. 1331 01:40:04,728 --> 01:40:06,145 යනාදිය. යනාදිය. 1332 01:40:13,562 --> 01:40:14,525 බය වෙන්න එපා. 1333 01:40:14,645 --> 01:40:16,312 මම ඔයාගෙන් ආයේ මුකුත් අහන්නේ නෑ.. 1334 01:40:16,853 --> 01:40:19,353 ඔබ දැනටමත් නිසා අපිට හැමදේම කිව්වා. 1335 01:40:23,228 --> 01:40:24,395 අවුල්ද? 1336 01:40:25,562 --> 01:40:26,937 ඉතින් ඔබ බොළඳයි. 1337 01:40:27,895 --> 01:40:29,312 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1338 01:40:32,369 --> 01:40:33,437 අක්කා... 1339 01:40:33,557 --> 01:40:38,498 ඔයා බයද අන්ජුට ලැබෙයි කියලා ශරීරය කොහෙද කියලා කෙනෙකුට කියන්න බයයි. 1340 01:40:39,187 --> 01:40:41,103 අංජු මොකුත් දන්නේ නෑ. 1341 01:40:41,645 --> 01:40:45,312 විජය පසුදා සිරුර ගෙන ගියේය අපේ අනුදැනුමකින් තොරව. 1342 01:40:46,978 --> 01:40:49,478 අපි නොදන්නවා නම් හොඳයි කියලා එයා කියනවා. 1343 01:40:59,395 --> 01:41:00,853 ඔබටම දොස් නොකියන්න. 1344 01:41:02,406 --> 01:41:04,562 හොයාගන්න අමාරුයි මේ දවස්වල හොඳ අසල්වැසියෝ. 1345 01:41:06,645 --> 01:41:09,103 ඔයගොල්ලෝ මවාපෑවේ අහිංසක වීමට, 1346 01:41:10,645 --> 01:41:12,770 ඔව්හු මවා පෑහ ඔබේ අසල්වැසියන් වීමට. 1347 01:41:18,687 --> 01:41:19,895 දැන් අපිට කියන්න... 1348 01:41:20,853 --> 01:41:24,353 ඔබ ස්වාමිට මොනවද කළේ චින්මයානන්දගේ ආගමික රැස්වීම? 1349 01:41:28,978 --> 01:41:29,853 හරි හරී. 1350 01:41:29,978 --> 01:41:33,853 අපි ඔබව මගේ රැස්වීමට රැගෙන යමු. 1351 01:41:35,395 --> 01:41:36,478 කරුණාකර. 1352 01:41:38,270 --> 01:41:39,770 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. 1353 01:41:46,520 --> 01:41:48,312 මගේ කාලය ගොඩක් වටිනවා. 1354 01:41:50,520 --> 01:41:55,187 ඒ නිසා මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 1355 01:41:58,520 --> 01:42:03,687 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න තුනක් අහන්නම් සමීර් දේශ්මුක් ඝාතනය ගැන. 1356 01:42:05,621 --> 01:42:06,645 එය කළේ කවුද? 1357 01:42:08,292 --> 01:42:09,437 ඇයි... 1358 01:42:10,478 --> 01:42:11,770 සහ කෙසේද? 1359 01:42:13,478 --> 01:42:15,187 සර් මම කලින්ම කිව්වා. 1360 01:42:15,603 --> 01:42:16,687 අපි පැමිණ සිටියේ නැත. 1361 01:42:17,520 --> 01:42:18,895 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1362 01:42:21,103 --> 01:42:22,437 මම ඔබට අවවාද කළා, 1363 01:42:24,353 --> 01:42:29,353 මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 1364 01:42:43,853 --> 01:42:45,603 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1365 01:42:57,270 --> 01:42:58,853 ඔබ සෑම් මැරුවේ ඇයි? 1366 01:43:01,520 --> 01:43:02,478 මම... 1367 01:43:02,812 --> 01:43:04,562 මම සෑම්ව මැරුවේ නැහැ. 1368 01:43:05,228 --> 01:43:06,437 ගයිතොන්ඩේ. 1369 01:43:07,645 --> 01:43:10,062 ඇය සෑම් ඝාතනය කළේ කෙසේදැයි ඇයගෙන් අසන්න. 1370 01:43:18,270 --> 01:43:19,270 ඉදිරියට එන්න. 1371 01:43:20,103 --> 01:43:21,103 අපට කියන්න. 1372 01:43:22,353 --> 01:43:25,395 මීරා මැඩම් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා. 1373 01:43:26,353 --> 01:43:27,353 ඇයට කියන්න. 1374 01:43:32,978 --> 01:43:34,728 -ඒයි-- - සහ මතක තබා ගන්න. 1375 01:43:35,020 --> 01:43:36,353 ලකුණු කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. 1376 01:43:38,270 --> 01:43:39,483 සර් මොකද කරන්නේ? 1377 01:43:39,603 --> 01:43:40,317 කතා කරන්න! 1378 01:43:40,437 --> 01:43:43,312 සර්! සර් මේක නීතියට පටහැනියි! ඔයාට මේක කරන්න බෑ සර්! 1379 01:43:45,145 --> 01:43:46,525 සර්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ! 1380 01:43:46,645 --> 01:43:47,525 ඇයව අතහරින්න. 1381 01:43:47,645 --> 01:43:48,525 අපට කියන්න. 1382 01:43:48,645 --> 01:43:50,692 - සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා! - කතා කරන්න. 1383 01:43:50,812 --> 01:43:53,145 අනේ සර්. සර් ඒවා නවත්තන්න. 1384 01:43:54,145 --> 01:43:59,108 සල්ගොන්කාර් මහතා, ඔබට එය වැටහෙනු ඇත. නීතිය ඔබට එතරම් ගෞරවයක් ලබා දී ඇත 1385 01:43:59,228 --> 01:44:00,853 ඔබ නීතියට ගරු කරන තරමට. 1386 01:44:00,978 --> 01:44:01,998 සර්... 1387 01:44:02,812 --> 01:44:04,312 අපට කියන්න. 1388 01:44:04,978 --> 01:44:06,608 - නැහැ, කරුණාකර ... - "ඇයව අතහරින්න, ඇයව අත්හරින්න." 1389 01:44:06,728 --> 01:44:09,108 - සර්, ඇයට කොන්දේසියක් තිබේ. - කතා කරන්න. 1390 01:44:09,228 --> 01:44:10,775 ඔයා ගොළු රඟපාන්නද හදන්නේ මේ පාරත්? 1391 01:44:10,895 --> 01:44:12,942 ඔබ කෝපයට පත් කිරීමට යන්නේද? කතා කරන්න. 1392 01:44:13,062 --> 01:44:14,983 සර් ඒවා නවත්තන්න. ඇයට කොන්දේසියක් තිබේ! 1393 01:44:15,103 --> 01:44:16,853 - සර්, එයාට මොනවා හරි වෙයි. - මටත් කොන්දේසියක් තියෙනවා. 1394 01:44:16,978 --> 01:44:18,895 බොරුව මාව අවුල් කරනවා. 1395 01:44:19,200 --> 01:44:20,181 කරුණාකර ඇයව අතහරින්න. 1396 01:44:20,301 --> 01:44:22,275 ඒ වගේම දිගටම ඇයට පහර දෙන්න ඇය ඇත්ත නොකියන තුරු. 1397 01:44:22,395 --> 01:44:24,853 ඔයාගේ නංගි එයාව මැරුවා නේද? ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි මට කියන්න! 1398 01:44:24,978 --> 01:44:26,770 - මට කියන්න ඇය ඔහුව මැරුවේ කොහොමද කියලා! - සර්... 1399 01:44:27,145 --> 01:44:27,942 සර්... 1400 01:44:28,062 --> 01:44:29,567 මට කියන්න. ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ කෙසේද? 1401 01:44:29,687 --> 01:44:30,983 ඔබ ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක් ද? 1402 01:44:31,103 --> 01:44:32,192 සර්, කරුණාකර ඒවා නවත්වන්න! 1403 01:44:32,312 --> 01:44:34,067 මට ඇත්ත කියන්න, ඔවුන් නතර වනු ඇත. 1404 01:44:34,187 --> 01:44:35,775 මට කියන්න. ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කොහේද? 1405 01:44:35,895 --> 01:44:37,942 - සර්, එයාට මොනවා හරි වෙන්න පුළුවන්. -මට කියන්න! 1406 01:44:38,062 --> 01:44:39,853 - සර් එයාට සනීප නෑ. -මට කියන්න! 1407 01:44:39,978 --> 01:44:41,525 සර්, කරුණාකර ඒවා නවත්වන්න! 1408 01:44:41,645 --> 01:44:43,275 මට කියන්න, නැත්නම් මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. 1409 01:44:43,395 --> 01:44:44,400 මට කියන්න. 1410 01:44:44,520 --> 01:44:45,942 - මට කියන්න, නැත්නම් මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. - සර්. 1411 01:44:46,062 --> 01:44:47,983 - හේයි, කතා කරන්න. - සර්, ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න. 1412 01:44:48,103 --> 01:44:50,020 සර් කරුණාකරලා. මම ඇත්තම කියන්නම් සර්. 1413 01:44:50,312 --> 01:44:52,192 සර්, ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න. අනේ සර්. 1414 01:44:52,312 --> 01:44:52,853 ගයිතොන්ඩේ. 1415 01:44:52,978 --> 01:44:55,400 -අංජු! අංජු! -නවත්වන්න. 1416 01:44:55,520 --> 01:44:58,067 -අංජු! අංජු! - සහෝදරිය! නැගිටින්න නංගි. 1417 01:44:58,187 --> 01:45:01,608 -අංජු! අංජු! අංජු! - නැගිටින්න නංගි. අක්කා... 1418 01:45:01,728 --> 01:45:03,437 -අංජු! අංජු! - නැගිටින්න නංගි. 1419 01:45:03,812 --> 01:45:04,692 අංජු! 1420 01:45:04,812 --> 01:45:07,233 අංජු! අංජු... 1421 01:45:07,353 --> 01:45:09,478 සහෝදරිය! නැගිටින්න නංගි. 1422 01:45:32,478 --> 01:45:34,228 කියන්න තියෙන දේ කියන්න. 1423 01:45:35,645 --> 01:45:37,353 මට මුලින්ම අංජුව හම්බවෙන්න ඕන. 1424 01:45:40,020 --> 01:45:41,478 මට ඔයාව ඇති. 1425 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 ඔබට ඔබේ පාපොච්චාරණය ලබා දිය හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 1426 01:45:44,645 --> 01:45:47,312 නැත්තම් මට වෙන එකක් තියෙනවා එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට මාර්ග. 1427 01:45:53,478 --> 01:45:55,312 මගේ නම Vijay Salgaonkar, 1428 01:45:56,687 --> 01:45:58,228 මේ මගේ පාපොච්චාරණයයි. 1429 01:45:59,062 --> 01:46:01,062 2014 ඔක්තෝබර් 2, 1430 01:46:02,562 --> 01:46:04,728 නන්දිනියි ළමයිනුයි එළියේ. 1431 01:46:05,437 --> 01:46:07,812 මම බිව්වා පරක්කු වෙනකම් මගේ ඔෆිස් එකේ. 1432 01:46:09,895 --> 01:46:11,520 මම නිවසට පැමිණි විට, 1433 01:46:12,228 --> 01:46:16,437 මම කෙනෙක් දැක්කා ඇතුලට රිංගන්න හැදුවා. 1434 01:46:18,520 --> 01:46:20,270 මගේ ළඟ පොල්ලක් වැටිලා තිබුණා. 1435 01:46:21,312 --> 01:46:23,564 මම පොල්ල අතට ගත්තෙමි ඔහුගේ දිශාවට ගමන් කළේය. 1436 01:46:25,687 --> 01:46:27,562 මම ඔහුගේ පිටේ තිබූ පොල්ලෙන් ඔහුට පහර දුන්නෙමි. 1437 01:46:27,895 --> 01:46:29,228 නමුත් ඔහු පල්ලම් බැස්සේය. 1438 01:46:30,228 --> 01:46:32,312 සහ ඔහුගේ හිසට පහරක් එල්ල විය. 1439 01:46:34,603 --> 01:46:36,270 සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය, 1440 01:46:37,103 --> 01:46:38,812 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වුණා කියලා. 1441 01:46:41,399 --> 01:46:42,803 මම ළඟට ගියා, 1442 01:46:44,228 --> 01:46:45,853 ඔහු මිය ගොස් ඇති බව තේරුම් ගත්තා. 1443 01:46:46,645 --> 01:46:48,187 ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි. 1444 01:46:49,770 --> 01:46:51,187 මගේ දුව තරම් වයසයි. 1445 01:46:52,565 --> 01:46:53,687 මම බය වුණා. 1446 01:46:55,492 --> 01:46:57,603 මගේ පවුලට තිබුණා ඕනෑම වේලාවක නිවසට ආපසු, 1447 01:46:58,770 --> 01:47:00,645 ඒ නිසා මම මිනිය ගෝනියකට දැම්මා 1448 01:47:02,145 --> 01:47:03,770 ඔහුව උයනේ තැන්පත් කළේය. 1449 01:47:04,562 --> 01:47:07,243 ඊළඟ දවසේ මම දැනගත්තා කොන්ත්‍රාත්කරු රනේගෙන්, 1450 01:47:08,312 --> 01:47:11,596 වල බිම් මහල වැඩ කරන බව පොලිස් ස්ථානය සඳුදා සිට ආරම්භ වේ. 1451 01:47:13,645 --> 01:47:15,744 ඉරිදා රාත්‍රිය කවදාද අනිත් හැමෝම නිදි 1452 01:47:17,353 --> 01:47:21,520 මම මළ සිරුර මිහිදන් කළා පොලිස් ස්ථානයේ. 1453 01:47:23,187 --> 01:47:24,812 මොකද මම හිතුවා... 1454 01:47:25,687 --> 01:47:27,603 එය ආරක්ෂිතම ස්ථානය විය. 1455 01:47:30,187 --> 01:47:32,645 ඔයා මේ ඔක්කොම කියනවද ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට? 1456 01:47:34,145 --> 01:47:36,103 සත්‍යය බීජයක් වැනිය. 1457 01:47:36,895 --> 01:47:38,645 ඔබ එය කොතරම් ගැඹුරට වළලනු ලැබුවද, 1458 01:47:39,187 --> 01:47:40,770 ඒක හැමදාමත් දවසක එලියට එනවා. 1459 01:47:41,645 --> 01:47:45,464 නමුත් මගේ පවුලේ අය එසේ නොකළ යුතුයි මගේ අපරාධවලට දුක් විඳින්න වෙනවා. 1460 01:47:47,020 --> 01:47:50,562 ඒකයි මම පොල්ල තියාගෙන ඉන්නේ සෑම් මැරුවා 1461 01:47:51,395 --> 01:47:56,187 සහ එහි මගේ ඇඟිලි සලකුණු නොවෙනස්ව ඇත. 1462 01:48:15,062 --> 01:48:16,478 දැන් අපට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද? 1463 01:48:17,895 --> 01:48:19,395 එක දවසක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 1464 01:48:20,395 --> 01:48:22,853 හෙට අපිව අධිකරණ භාරයට ගන්නවා. ඔයා හොඳින්ද? 1465 01:48:24,187 --> 01:48:25,645 එක දෙයක් විතරයි. 1466 01:48:26,770 --> 01:48:30,395 කිසිදු සඳහනක් නොතිබේවා සෑම් කරපු වීඩියෝ එකෙන්. 1467 01:48:30,645 --> 01:48:32,520 විජය ඒකත් රහසක් විදියට තියාගෙන ඉන්නවා. 1468 01:48:33,186 --> 01:48:36,062 ඔහුට මෙම කරුණු අවශ්‍ය නොවනු ඇත ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට නියමිත ඔහුගේ දියණිය ගැන. 1469 01:48:36,608 --> 01:48:38,062 ඔහු හිරේ යයි, 1470 01:48:39,269 --> 01:48:41,942 නමුත් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න ඔහුගේ පවුලෙන්, තරුන්. 1471 01:48:42,062 --> 01:48:43,103 ඒක තමයි. 1472 01:48:44,103 --> 01:48:45,270 මීරා. 1473 01:48:46,478 --> 01:48:48,062 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1474 01:48:49,334 --> 01:48:50,603 ඔහු හිරේ යනවා. 1475 01:48:51,334 --> 01:48:53,312 ඔහුගේ මුළු පවුලම කරයි දඩුවම් දිය යුතුද? 1476 01:48:54,770 --> 01:48:56,150 ඒ කෙල්ල දුක් විදිනවා අපස්මාරයෙන්, දෙවියන්ට... 1477 01:48:56,270 --> 01:48:57,478 ඒ ගැහැණු ළමයා! 1478 01:49:01,114 --> 01:49:02,895 ඔබ ඇය කෙරෙහි අනුකම්පාව පෙන්වයි. 1479 01:49:03,434 --> 01:49:05,062 මම අනුකම්පාව පෙන්වන්නේ නැහැ. 1480 01:49:06,103 --> 01:49:07,437 මනුෂ්‍යත්වය පෙන්වීමයි. 1481 01:49:08,312 --> 01:49:09,687 මොකද දන්නවද මහේෂ්. 1482 01:49:10,103 --> 01:49:12,228 හැමෝම ඔයා වගේ හිතුවොත් 1483 01:49:12,603 --> 01:49:14,752 ලෝකය විය වෙනස් තැනක්. 1484 01:49:15,353 --> 01:49:17,062 නමුත් අවාසනාවට එය එසේ නොවේ. 1485 01:49:17,728 --> 01:49:20,520 ඉතින් මේ ලෝකෙට ඕන අපි වගේ අය. 1486 01:49:23,603 --> 01:49:26,603 විජය වගකිව යුතුයි ඔහුගේම තත්වය සඳහා. 1487 01:49:28,478 --> 01:49:29,733 ඔහු යටත් වූයේ නම්, 1488 01:49:29,853 --> 01:49:32,395 ඔහුගේ පවුල එසේ නොවනු ඇත මෙම දුෂ්කර තත්වය තුළ. 1489 01:49:33,964 --> 01:49:35,562 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 1490 01:49:38,643 --> 01:49:40,312 ඔහුට එය කුරුස යුද්ධයකි. 1491 01:49:41,551 --> 01:49:44,483 ඔහු එක්කෝ දිනනවා හෝ පැරදේවි. 1492 01:49:44,603 --> 01:49:45,938 නමුත් කිසිවිටෙක සම්මුතියක් ඇතිකර නොගන්න. 1493 01:49:48,478 --> 01:49:51,270 ඔහු සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්නේ නම්, එසේනම් අප කළ යුත්තේ ඇයි? 1494 01:49:53,645 --> 01:49:56,478 අපට ඇත්තේ එකම ඉලක්කයකි සෑම අවස්ථාවකදීම, මීරා. 1495 01:49:57,228 --> 01:49:58,645 යුක්තිය ඉටු කරන්න. 1496 01:50:00,603 --> 01:50:01,994 අපිත් ඒකම කරන්නම්. 1497 01:50:06,887 --> 01:50:09,995 [නොපැහැදිලි ජන කතා] 1498 01:50:12,270 --> 01:50:13,812 හොඳයි. මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්. 1499 01:50:15,645 --> 01:50:17,228 අම්මටයි තාත්තටයි පරිස්සම් වෙන්න කියන්න. 1500 01:50:27,812 --> 01:50:29,978 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 1501 01:50:40,270 --> 01:50:41,978 ඔබටම දොස් නොකියන්න. 1502 01:50:43,312 --> 01:50:44,812 මෙය දිනක සිදුවනු නියතය. 1503 01:51:02,228 --> 01:51:03,645 ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද, දරුවා? 1504 01:51:05,853 --> 01:51:07,520 මම නිදාගන්නේ කොහොමද තාත්තේ? 1505 01:51:10,020 --> 01:51:11,853 ඔබ මගේ අතට ගත්තා ... 1506 01:51:30,978 --> 01:51:35,108 ඔව්. ගෝවා පොලිසිය විසින් සිරුරක් සොයාගෙන ඇත මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් පවතී. 1507 01:51:35,228 --> 01:51:38,275 ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මේ ශරීරයයි සමීර් දේශ්මුක්ට අයත් වේ. 1508 01:51:38,395 --> 01:51:40,525 මෙම සිදුවීමෙන් පසු විජේ සල්ගොන්කාර් 1509 01:51:40,645 --> 01:51:44,442 සහ ඔහුගේ පවුල නැවතත් ස්කෑනරය යටතේ ඇත. 1510 01:51:44,562 --> 01:51:48,687 අපි බලමු මොනවද කැරකෙන්නේ කියලා මෙම මතභේදාත්මක නඩුව බලා සිටී. 1511 01:52:26,680 --> 01:52:29,097 ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න. 1512 01:52:29,847 --> 01:52:31,472 "සෑම බල්ලෙකුටම දවසක් ඇත." 1513 01:52:32,389 --> 01:52:33,680 මම බල්ලෙක් නොවේ, 1514 01:52:34,930 --> 01:52:36,555 නමුත් අද මගේ දවසයි. 1515 01:52:39,389 --> 01:52:40,430 ඇතුල් වෙන්න. 1516 01:53:13,097 --> 01:53:13,935 සර්. 1517 01:53:14,055 --> 01:53:14,977 යාවත්කාලීනයක් තිබේද? 1518 01:53:15,097 --> 01:53:16,769 අපි විනාඩි 20 කින් ළඟා වෙමු. 1519 01:53:16,889 --> 01:53:18,472 ඔබ ළඟා වූ වහාම මට කතා කරන්න. 1520 01:53:20,805 --> 01:53:23,014 සර්, ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්. 1521 01:53:23,347 --> 01:53:26,722 ඔහුට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය බව පවසයි Vijay Salgaonkar ගැන හදිසියි. 1522 01:53:31,180 --> 01:53:32,389 එයාව ඇතුලට යවන්න. 1523 01:53:42,722 --> 01:53:43,889 ආයුබෝවන්. 1524 01:53:44,555 --> 01:53:47,972 මගේ නම මුරාද් අලි. මම චිත්‍රපට ලියනවා. 1525 01:53:48,347 --> 01:53:50,560 ඔබට හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නැත. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1526 01:53:50,680 --> 01:53:52,430 දේශ්මුක් මහතා සහ එම මහත්මිය. 1527 01:53:55,722 --> 01:53:57,514 ඔබ ලියමින් සිටියේ නැත මෑතකදී චිත්‍රපට තිබේද? 1528 01:53:59,472 --> 01:54:01,935 ඇත්තටම මගේ බිරිඳගේ වියෝවෙන් පස්සේ. 1529 01:54:02,055 --> 01:54:04,389 මම ලිවීම නැවැත්තුවා. 1530 01:54:04,764 --> 01:54:07,514 මම දැන් ඉන්නේ ඩුබායි වල. මම එහි පදිංචි වී සිටිමි. 1531 01:54:08,930 --> 01:54:11,639 ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය විජය ගැන යමක්. 1532 01:54:12,014 --> 01:54:12,930 ඔව්. 1533 01:54:15,389 --> 01:54:18,014 ඔහු සමඟ මගේ පළමු හමුවීම 2016 දී ය. 1534 01:54:18,930 --> 01:54:21,180 මම මේ නඩුව ගැන දැන සිටියේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. 1535 01:54:21,430 --> 01:54:23,305 ඒත් මට එයාව අඳුනගන්න බැරි වුණා. 1536 01:54:23,930 --> 01:54:28,972 ඔහු කී නිසා ඔහුගේ නම විජේ ගොඩබෝලේ. 1537 01:54:32,347 --> 01:54:34,347 අපි මීට පෙර කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 1538 01:54:34,805 --> 01:54:37,139 ඔබේ මුහුණ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 1539 01:54:38,597 --> 01:54:40,680 මම ඔබේ චිත්‍රපට දර්ශනවලට නිතර ගොස් තිබෙනවා. 1540 01:54:41,389 --> 01:54:43,014 අපිත් එක පාරක් කතා කළා. 1541 01:54:43,305 --> 01:54:45,472 එතකොට මට රැවුලක් තිබුණේ නැහැ. 1542 01:54:45,764 --> 01:54:49,389 අහ්හ්... මම කල්පනා කළා මම ඔයාව දැක්ක තැන. 1543 01:54:49,805 --> 01:54:52,472 ඉතින් මට කියන්න මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1544 01:54:53,389 --> 01:54:54,472 මුරාද් සර්, 1545 01:54:55,972 --> 01:54:57,352 මට කතාවක් තියෙනවා. 1546 01:54:57,472 --> 01:54:59,722 ඔබට විනාඩි 15 ක් ඉතිරි කළ හැකි නම්, මම එය ඔබට කියන්නට කැමැත්තෙමි. 1547 01:55:01,014 --> 01:55:01,930 හොඳයි. 1548 01:55:02,139 --> 01:55:05,352 එයා එයාගේ කතාව මට කිව්වා, මම තුෂ්නිම්භූත වුණා. 1549 01:55:05,472 --> 01:55:07,019 එය ඇදහිය නොහැකි කතාවක් විය. 1550 01:55:07,139 --> 01:55:09,514 ඒ නිසා මම වහාම ඔව් කිව්වා පිටපතක් ලිවීමට. 1551 01:55:09,847 --> 01:55:12,055 ඔහු මට මිලියනයක් ගෙව්වා අත්තිකාරම් ලෙස රුපියල්. 1552 01:55:12,389 --> 01:55:14,389 ඒ වගේම කරනවා කිව්වා චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කරනවා. 1553 01:55:15,389 --> 01:55:16,680 නමුත් ඔහුට කොන්දේසියක් තිබුණා. 1554 01:55:17,430 --> 01:55:18,514 කුමන කොන්දේසියක්ද? 1555 01:55:20,972 --> 01:55:24,847 ඔහුගේ තත්ත්වය වූයේ අපිය චිත්‍රපටිය හදන්න පටන් ගන්නේ නැහැ 1556 01:55:25,097 --> 01:55:29,055 අපි දෙන්නා ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැති වෙනකම් චිත්‍රපටයේ පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. 1557 01:55:30,430 --> 01:55:34,180 අපේ පළමු රැස්වීම අතරතුර ඔහුගේ කතාව බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ විය. 1558 01:55:34,305 --> 01:55:37,602 ඒත් ඒකට අපිට අවුරුදු දෙකක් ගියා පිටපත සම්පූර්ණ කිරීමට. 1559 01:55:37,722 --> 01:55:42,352 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෑම විස්තරයක්ම අවශ්ය විය පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික විය යුතුය, 1560 01:55:42,472 --> 01:55:44,180 සහ හොඳින් පර්යේෂණ. 1561 01:55:49,180 --> 01:55:51,680 එක දෙයක් තියෙනවා ඒක මාව කෑවා. 1562 01:55:52,472 --> 01:55:56,180 ඔයගොල්ලෝ දැනගෙන ඉන්න ඇති මෙම චිත්රපටයේ කතාව. 1563 01:55:56,597 --> 01:55:59,347 මුරාද් සර් අපිට අඩුයි නියමිත වේලාවට, එබැවින් ඔබට ඉක්මන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1564 01:55:59,805 --> 01:56:00,722 ඔව්. 1565 01:56:01,430 --> 01:56:03,597 කතාව පටන් ගන්නෙ පොන්ඩොලම් වලින්. 1566 01:56:05,097 --> 01:56:10,930 රාම් කියලා කොල්ලෙක් තම පුතා යටින්ට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරයි. 1567 01:56:12,347 --> 01:56:15,764 එක රැයක් යටින් එළියේ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සාද පැවැත්වීම. 1568 01:56:16,639 --> 01:56:19,639 සමාජය තුළ, බීමත්ව සිටි පිරිමියෙක් 1569 01:56:20,014 --> 01:56:22,764 තම මිතුරා සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී. 1570 01:56:24,389 --> 01:56:26,310 ඔහු සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. 1571 01:56:26,430 --> 01:56:28,389 ඔහු ප්‍රසිද්ධ ඉදිකිරීම්කරුවෙකුගේ පුතෙකි. 1572 01:56:28,930 --> 01:56:32,894 ඔහුගෙන් ඉල්ලීමෙන් පසුව පවා දුසිම් ගනනක්, ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. 1573 01:56:33,014 --> 01:56:34,597 ඒ වගේම දේවල් අතපසු වෙනවා. 1574 01:56:35,264 --> 01:56:38,639 යටින් කොල්ලට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගහනවා. 1575 01:56:46,680 --> 01:56:51,680 කෝපයෙන්, කොල්ලා යටින් පස්සෙන් එනවා පළිගන්න. 1576 01:56:54,639 --> 01:56:56,472 ඔවුන් දෙදෙනා රණ්ඩුවක පැටලෙති. 1577 01:56:58,180 --> 01:57:02,389 ඒ වගේම යටින් අහම්බෙන් කොල්ලව මරනවා. 1578 01:57:03,889 --> 01:57:05,810 රාම් ආපසු ගෙදර එන විට, 1579 01:57:05,930 --> 01:57:12,014 තම පුතා නොසන්සුන් ලෙස අඬනවා ඔහු දකිනවා පිරිමි ළමයාගේ මළ සිරුර අසල. 1580 01:57:12,430 --> 01:57:16,435 කොල්ලා බව රාම් දැන සිටියේය ප්‍රසිද්ධ ඉදිකිරීම්කරුවෙකුගේ පුතෙකි. 1581 01:57:16,555 --> 01:57:18,139 ඔහු යමක් නොකළේ නම්, 1582 01:57:18,264 --> 01:57:22,430 ඔහුගේ පුතාගේ ජීවිතය වනු ඇත සදහටම විනාශ වේ. 1583 01:57:22,805 --> 01:57:24,269 රාම් ගොඩක් හිතුවා. 1584 01:57:24,389 --> 01:57:29,264 එය ඉදි කරන්නාගේ බව ඔහුට හැඟුණි නව ගොඩනැගිල්ල ඉදිවෙමින් පැවතුනි. 1585 01:57:29,722 --> 01:57:32,139 ඔහු පිරිමි ළමයාගේ මළ සිරුර භූමදාන කළේය. 1586 01:57:32,264 --> 01:57:34,805 ඔහුගේ පියාගේ නව ගොඩනැගිල්ල යටතේ. 1587 01:57:37,863 --> 01:57:41,514 ඒත් එක්කම එයා දැනගෙන හිටියා පොලිසිය කියලා කවදා හරි එයා වෙනුවෙන් එයි. 1588 01:57:41,847 --> 01:57:45,019 දෙවන භාගය චිත්‍රපටිය සියල්ල ගැන, 1589 01:57:45,139 --> 01:57:49,852 ඔහු සාක්ෂි රැස් කළ ආකාරය තම පවුල බේරා ගැනීමට තමාට එරෙහිව. 1590 01:57:49,972 --> 01:57:52,389 උච්චතම අවස්ථාවෙහි, පොලිසිය මළ සිරුර සොයා ගනී. 1591 01:57:52,722 --> 01:57:57,305 සහ රාම් පාපොච්චාරණය කරයි පුතා බේරගන්න කරපු අපරාධය. 1592 01:57:57,514 --> 01:58:01,347 ඉතින්... එයා හැදුවා ඔහුගේම ජීවිතය පිළිබඳ චිත්රපටයක්. 1593 01:58:01,555 --> 01:58:02,977 මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. 1594 01:58:03,097 --> 01:58:05,060 ඔබ ඔහුව 2016 දී හමුවූ බව කීවා. 1595 01:58:05,180 --> 01:58:05,769 ඔව්. 1596 01:58:05,889 --> 01:58:08,269 පිටපත සූදානම් නම්, ඇයි චිත්‍රපටිය හැදුවේ නැත්තේ? 1597 01:58:08,389 --> 01:58:10,310 සමහර විට ඔහු එයට බිය විය චිත්‍රපටිය ඔහුට අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්. 1598 01:58:10,430 --> 01:58:12,019 නැත, එය එසේ නොවේ. 1599 01:58:12,139 --> 01:58:16,055 ඇත්තටම අපි දෙන්නම හිටියා චිත්‍රපටයේ අවසානය ගැන අසතුටුදායකයි. 1600 01:58:16,472 --> 01:58:19,519 ඔහු බිය වුවද කතාව සොරකම් කළ හැකි බව, 1601 01:58:19,639 --> 01:58:21,019 සහ ප්‍රකාශන අයිතිය අහිමි වේ. 1602 01:58:21,139 --> 01:58:25,615 ඒ නිසා ඔහු කතාව පළ කළා පොතක ස්වරූපයෙන්. 1603 01:58:26,597 --> 01:58:27,588 කුමක් ද? 1604 01:58:30,180 --> 01:58:31,138 කවදා ද? 1605 01:58:32,097 --> 01:58:32,977 වසරකට පෙර. 1606 01:58:33,097 --> 01:58:35,019 නවකතාව වෙළඳපොලේ තිබේද? 1607 01:58:35,139 --> 01:58:36,935 බොහෝ පිටපත් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත-- 1608 01:58:37,055 --> 01:58:39,310 පොත තිබේද නැද්ද. 1609 01:58:39,430 --> 01:58:40,894 අමාරුවෙන් බැලුවොත් හොයාගන්න පුළුවන්. 1610 01:58:41,014 --> 01:58:42,352 විජයගේ නමින් පළ කළාද? 1611 01:58:42,569 --> 01:58:43,430 නැත. 1612 01:58:44,542 --> 01:58:46,847 ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසයි. 1613 01:58:48,264 --> 01:58:50,264 පොත ප්‍රකාශයට පත් කළ නිසා මගේ නම යටතේ. 1614 01:58:50,644 --> 01:58:51,935 බිල්පත් තිබුණේ කාගේ නමින්ද? 1615 01:58:52,055 --> 01:58:55,352 ඔහු සියලු ගෙවීම් කළේය, නමුත් බිල්පත් තිබුණේ මගේ නමටයි. 1616 01:58:55,472 --> 01:58:57,019 එය බැංකු හුවමාරුවක්ද මුදල්ද? 1617 01:58:57,139 --> 01:58:59,019 මුදල්. මම එයාට පැහැදිලිව කිව්වත්... 1618 01:58:59,139 --> 01:59:00,519 හරි. 1619 01:59:00,639 --> 01:59:02,977 ඔයා නෑ කිව්වා චිත්‍රපටයේ අවසානය ගැන සතුටුයි. 1620 01:59:03,097 --> 01:59:03,727 ඔව්. 1621 01:59:03,847 --> 01:59:07,622 ඉතින් අපි වැඩ පටන් ගත්තා නව අවසානයක් සඳහා නව අදහස් මත. 1622 01:59:13,889 --> 01:59:14,727 ඔව්. 1623 01:59:14,847 --> 01:59:17,514 සර් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1624 01:59:18,014 --> 01:59:19,164 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1625 01:59:25,514 --> 01:59:28,305 ඊළඟ දවසේ මම දැනගත්තා කොන්ත්‍රාත්කරු රනේගෙන්, 1626 01:59:28,639 --> 01:59:31,805 පොලිසියේ බිම් මහල වැඩ කියලා දුම්රිය ස්ථානය සඳුදා සිට ආරම්භ වේ. 1627 01:59:34,180 --> 01:59:36,389 ඉරිදා රාත්රිය අනිත් හැමෝම නිදාගෙන ඉන්නකොට 1628 01:59:36,555 --> 01:59:39,764 මම මළ සිරුර මිහිදන් කළා පොලිස් ස්ථානයේ. 1629 01:59:40,722 --> 01:59:41,764 ඔබේ ගෞරවය, 1630 01:59:42,055 --> 01:59:45,889 පොලිසිය මෙයට වධ දුන්නා මගේ සේවාදායකයාගේ ප්රකාශය. 1631 01:59:46,764 --> 01:59:48,097 ඒක ඇත්තක්ද? 1632 01:59:50,055 --> 01:59:51,305 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 1633 01:59:52,930 --> 01:59:54,180 මට මේ මිනිහව තේරෙන්නේ නැහැ. 1634 01:59:54,597 --> 01:59:55,847 ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1635 01:59:57,055 --> 01:59:59,889 එයාට ඕන දේ වැඩක් නෑ මහේෂ්. මේ වතාවේ ඔහුට ගැලවිය නොහැක. 1636 02:00:00,430 --> 02:00:01,519 එයාට ඒක ඉවරයි. 1637 02:00:01,639 --> 02:00:02,722 නෑ මීරා. 1638 02:00:05,805 --> 02:00:07,722 මෙය ආරම්භය යැයි මම බිය වෙමි යමක් ගැන. 1639 02:00:12,722 --> 02:00:14,852 ඔබේ ගෞරවය, සමස්ත නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම මනඃකල්පිතයි, 1640 02:00:14,972 --> 02:00:19,514 සහ කතාව පොලිසිය විසින් සොරකම් කර ඇත මේ 'Drishyam' කියන නවකතාවෙන්. 1641 02:00:20,680 --> 02:00:23,769 ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ ප්‍රකාශය විජයගේ යැයි කියා උසාවියේදී 1642 02:00:23,889 --> 02:00:26,889 වචනයෙන් වචනය ඔසවා ඇත මෙම නවකතාවෙන්. 1643 02:00:28,972 --> 02:00:30,852 ඔහු නැවතත් ඔහුගේ ක්‍රීඩා වලට යොමු වී ඇත. 1644 02:00:30,972 --> 02:00:34,722 ඔහු පැවසූ පරිදි, එය ආරම්භය පමණි. 1645 02:00:35,139 --> 02:00:36,389 කුමක් ද? 1646 02:00:37,264 --> 02:00:39,894 විජය මාව හමුවෙන්න ආවා පිටපත අවසන් වූ පසු. 1647 02:00:40,014 --> 02:00:41,680 මුරාද් සර්, අවසානය ප්‍රශ්නයක්. 1648 02:00:41,930 --> 02:00:42,847 කුමක් ද? 1649 02:00:43,930 --> 02:00:45,055 වීරයා හිරේ යනවා. 1650 02:00:45,764 --> 02:00:47,889 මහජනතාව එසේ නොකරනු ඇත මේ වගේ අවසානයන් වගේ. 1651 02:00:48,597 --> 02:00:50,014 චිත්‍රපටිය හිට් වෙන්න නම්, 1652 02:00:50,305 --> 02:00:51,764 ඔහු අවසානයේ දිනිය යුතුය. 1653 02:00:53,389 --> 02:00:54,972 මට සමහර අදහස් තියෙනවා, 1654 02:00:55,430 --> 02:00:57,680 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ඒවා ලිවීමට. 1655 02:00:58,180 --> 02:00:58,935 මට කියන්න. 1656 02:00:59,055 --> 02:01:00,269 මේ කතාව සිද්ධ වෙන්නේ Pondolem වල. 1657 02:01:00,389 --> 02:01:01,347 ඔව්. 1658 02:01:02,347 --> 02:01:05,139 ඉතින් පොලිසිය ඇත්තටම මළ සිරුරක් සොයා ගත්තොත්, 1659 02:01:05,930 --> 02:01:07,555 මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද? 1660 02:01:08,305 --> 02:01:09,394 මට දැනගන්න පුළුවන්. 1661 02:01:09,514 --> 02:01:11,602 මට පොලිසියත් එක්ක හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 1662 02:01:11,722 --> 02:01:13,269 ඒ නිසා මට සියලු තොරතුරු ලැබුණා ඔහු ඉල්ලා සිටියේය 1663 02:01:13,389 --> 02:01:14,972 පොලිසියෙන් එයාට දුන්නා. 1664 02:01:15,305 --> 02:01:17,889 සහ එම තොරතුරු මත පදනම්ව ඔහු අවසානයක් නිර්මාණය කළේය. 1665 02:01:18,430 --> 02:01:21,139 මම වහාම ඔහුට කීවෙමි ඒක හරිම අවදානම් අවසානයක් කියලා. 1666 02:01:22,597 --> 02:01:24,180 ඔහුද එකඟ විය. 1667 02:01:24,472 --> 02:01:27,180 ඒ නිසා අපි ඒ අදහස අත්හැරියා. 1668 02:01:27,305 --> 02:01:29,352 හොඳයි, අවසානය කුමක්ද? 1669 02:01:29,472 --> 02:01:30,472 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද? 1670 02:01:37,097 --> 02:01:39,930 මට බයයි විජය... 1671 02:01:49,389 --> 02:01:51,639 අහඹු සිදුවීම් වැඩියි ඔහුගේ නඩුවේ. 1672 02:01:52,180 --> 02:01:55,680 සමීර් දේශ්මුක්ගේ සිරුර, ඔවුන් ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබුණි, 1673 02:01:56,014 --> 02:01:59,055 ඔවුන්ගේම සොයා ගන්නා ලදී මෙම නවකතාවේ මෙන් පොලිස් ස්ථානය. 1674 02:01:59,430 --> 02:02:02,930 ඔබේ ගෞරවය, පොලිස් ස්ථානය ස්ථානයකි, එය සෘජුවම ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ පවතී. 1675 02:02:03,472 --> 02:02:05,930 ජනතාවට කිසිම අදහසක් නැහැ ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා. 1676 02:02:06,930 --> 02:02:10,180 සත්‍යය නම්, මීරා දේශ්මුක් සෑම විටම පවත්වා ඇත, 1677 02:02:10,305 --> 02:02:13,889 සල්ගොන්කර් පවුල ඇගේ පුතාගේ මරණයට වගකිව යුතුය. 1678 02:02:14,305 --> 02:02:16,685 වසර ගණනාවකට පසුව විට පොලිසිය ඔහුගේ මළ සිරුර සොයා ගනී 1679 02:02:16,805 --> 02:02:18,269 ඔව්හු එය වසන් කළහ. 1680 02:02:18,389 --> 02:02:21,389 සහ පරිපූර්ණ කුමන්ත්රණයක් සඳහා රැඳී සිටින්න. 1681 02:02:21,764 --> 02:02:23,389 -එතකොට-- - විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය! 1682 02:02:23,847 --> 02:02:26,180 -ආරක්ෂාව ඇත-- -සිරාජ් සර්. 1683 02:02:26,555 --> 02:02:29,180 මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? 1684 02:02:29,764 --> 02:02:31,019 DNA වාර්තාවට අනුව, 1685 02:02:31,139 --> 02:02:33,389 මෙම ඇටසැකිල්ල අයිති නැත සමීර් දේශ්මුක්ට. 1686 02:02:48,930 --> 02:02:50,722 උච්චතම අවස්ථාව වූයේ කුමක්ද? 1687 02:02:52,180 --> 02:02:57,139 පොලිසිය බව වීරයා දැන සිටියේය කවදා හරි මළ සිරුර හොයා ගනීවි. 1688 02:02:57,930 --> 02:02:59,264 ඒ වගේම තමයි, 1689 02:02:59,764 --> 02:03:03,389 ඔහු තම ඉරණම වෙනස් කිරීමට වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1690 02:03:04,353 --> 02:03:08,019 ඔහු ශරීරයක් සෙවීමට පටන් ගනී, 1691 02:03:08,139 --> 02:03:11,972 කවුද වයස, උස සහ බර පිරිමි ළමයා සමඟ ගැලපේ. 1692 02:03:12,389 --> 02:03:16,014 සහ හිසට ඇති වූ කම්පනය හේතුවෙන් මිය ගියේය. 1693 02:03:16,514 --> 02:03:19,639 සහ දිනක් ඔහුගේ සෙවීම අවසානයට පැමිණේ. 1694 02:03:19,889 --> 02:03:21,847 [ගායනා යාච්ඤාව දිගටම] 1695 02:03:26,430 --> 02:03:31,389 වීරයාට කෙනෙක් මුණගැහෙනවා අවමංගල්‍යයේදී සහ දැන හඳුනා ගනී. 1696 02:03:34,930 --> 02:03:40,060 අන්තිමට මිනිහා එක්ක යාලු වෙනවා. සහ ඔහුව නිතර බලන්න. 1697 02:03:40,180 --> 02:03:45,472 වීරයා කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි සොයා ගත්තේය, මිනිස් සිරුරක් ඇටසැකිල්ලක් බවට පත්වීම සඳහා. 1698 02:03:46,180 --> 02:03:48,264 මිනිහා දණ ගාණට ණය වෙලා හිටියේ. 1699 02:03:48,555 --> 02:03:52,389 වීරයා ණය ගෙව්වා සහ ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේය. 1700 02:03:52,889 --> 02:03:56,269 පිරිමි ළමයාගේ ශරීරය විට ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් විය, 1701 02:03:56,389 --> 02:04:00,597 වීරයා තම අලුත් මිතුරාට කීවේය ඔහුගේ අවශ්යතාවය ගැන. 1702 02:04:05,305 --> 02:04:08,519 බැඳී සිටි පුද්ගලයා ඔහුගේ ගැලවුම්කරුවාට උදව් කළේය, 1703 02:04:08,639 --> 02:04:11,680 සහ පිරිමි ළමයාගේ ඇටසැකිල්ල ඔහුට දුන්නා. 1704 02:04:17,014 --> 02:04:19,394 මෙම කාලය තුළ වීරයාත් දැනගත්තා 1705 02:04:19,514 --> 02:04:23,977 පොලිසිය මළ සිරුර සොයා ගත්තොත් එවිට ඊළඟ පියවර කුමක් වේවිද? 1706 02:04:24,097 --> 02:04:25,639 සිරුර හමුවුවහොත්, 1707 02:04:25,972 --> 02:04:28,060 එවිට පොලිසිය එය රැගෙන යයි පොන්ඩොලම් වෙත... 1708 02:04:28,180 --> 02:04:31,930 ඇන්ඩෘගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට, එනම් මෙතැන් සිට පැය තුනකි. 1709 02:04:32,264 --> 02:04:35,352 අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයන් පරීක්ෂණ පවත්වයි. 1710 02:04:35,472 --> 02:04:37,639 මියගිය අයගේ වයස වගේ. 1711 02:04:38,389 --> 02:04:40,097 ඔහුගේ ලිංගභේදය... 1712 02:04:40,639 --> 02:04:42,139 ඔහුගේ මරණයට හේතුව. 1713 02:04:42,264 --> 02:04:44,139 සියලුම පරීක්ෂණ අවසන් වූ විට, 1714 02:04:44,389 --> 02:04:47,560 පසුව සිරුර DNA පරීක්ෂණයක් සඳහා යවනු ලැබේ. 1715 02:04:47,680 --> 02:04:49,680 මේ සියල්ල දිවා කාලයේ සිදු කෙරේ. 1716 02:05:05,972 --> 02:05:08,882 ඊට පස්සේ වීරයා ආරක්ෂක නිලධාරියා සමඟ මිතුරු වේ, 1717 02:05:09,002 --> 02:05:11,389 අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1718 02:05:20,889 --> 02:05:22,894 ඔවුන් දෙදෙනා හොඳ මිතුරන් බවට පත්වේ. 1719 02:05:23,014 --> 02:05:24,597 -ඔයාට කොහොම ද? - විජය. 1720 02:05:24,972 --> 02:05:25,769 දෙකක් හදන්න. 1721 02:05:25,889 --> 02:05:30,264 අන්තිමේදී වීරයා දැනගන්නවා ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ දුර්වලතාවය. 1722 02:05:30,389 --> 02:05:34,639 විජය, මට නිතරම අවශ්‍ය විය චිත්‍රපටවල රඟපාන්න. 1723 02:05:34,847 --> 02:05:36,639 මට ඇත්තටම හොඳ නළුවෙක් ඉන්නවා. 1724 02:05:37,139 --> 02:05:40,180 මට ඔබේ චිත්‍රපටයේ අවස්ථාවක් දෙන්න. 1725 02:05:40,764 --> 02:05:41,939 මට පුළුවන්ද? 1726 02:05:45,180 --> 02:05:46,685 මෙහි කැමරා තිබේද? 1727 02:05:46,805 --> 02:05:48,519 මෙතන එහෙම දෙයක් නෑ විජය. 1728 02:05:48,639 --> 02:05:51,644 ඒ මම විතරයි, මදුරුවෝ, 1729 02:05:51,764 --> 02:05:54,389 අපි සාද කරනවා. 1730 02:05:54,805 --> 02:05:55,930 එන්න විජය. 1731 02:05:59,180 --> 02:06:02,305 ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු ආරක්ෂක භටයාගේ විශ්වාසය, 1732 02:06:02,889 --> 02:06:04,597 වීරයා බලා සිටී. 1733 02:06:05,597 --> 02:06:06,972 අවුරුදු ගෙවිලා, 1734 02:06:07,389 --> 02:06:10,889 අවසානයේ දවස උදා විය ඔහු බිය වූ බව. 1735 02:06:11,389 --> 02:06:13,389 පොලිසිය මළ සිරුර සොයා ගත්තේය. 1736 02:07:03,889 --> 02:07:04,810 ඔව් විජය. 1737 02:07:04,930 --> 02:07:05,769 ඔයා කොහේ ද? 1738 02:07:05,889 --> 02:07:07,264 කාර්යාලයේ. 1739 02:07:07,597 --> 02:07:08,814 එතන ඉන්න. මම එනවා. 1740 02:09:07,930 --> 02:09:09,560 මේ වාර්තා දැක්කේ නැද්ද? 1741 02:09:09,680 --> 02:09:12,889 ඔබේ ගෞරවය, මට කිව්වා මෙම වාර්තා තවම පැමිණ නැත. 1742 02:09:14,226 --> 02:09:15,889 මට ඔයාගේ IG එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1743 02:09:16,347 --> 02:09:17,644 - ඔව්, සර්. - ඔහුව මගේ කාමරයට යවන්න. 1744 02:09:17,764 --> 02:09:18,764 - වහාම. - ඔව්, සර්. 1745 02:09:19,847 --> 02:09:22,930 ඔබේ සේවාදායකයා පිටවිය හැක, පුද්ගලික බැඳීම මත. 1746 02:09:23,272 --> 02:09:25,722 බොහෝ බැඳී ඇත, ඔබේ ගෞරවය. මට තව ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1747 02:09:26,014 --> 02:09:27,394 අපි පෙත්සමක් ගොනු කරන්න යනවා 1748 02:09:27,514 --> 02:09:30,430 ගෝවේ ගෞරවනීය මහාධිකරණයේදී, මෙම නඩුව සදහටම ඉවත් කිරීමට. 1749 02:09:31,180 --> 02:09:35,139 එතෙක් නව ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගත යුතුය සල්ගොන්කර් පවුලට එරෙහිව ගෙන ඇත. 1750 02:09:35,722 --> 02:09:36,764 සටහන් කර ඇත. 1751 02:10:33,097 --> 02:10:34,638 ඔහුට එය කුරුස යුද්ධයකි. 1752 02:10:35,513 --> 02:10:38,555 ඔහු එක්කෝ දිනනවා හෝ පැරදේවි. 1753 02:10:38,889 --> 02:10:40,472 නමුත් කිසිවිටෙක සම්මුතියක් ඇතිකර නොගන්න. 1754 02:10:59,046 --> 02:11:00,884 මොකක්ද දෙයියනේ, අහලවත්? 1755 02:11:01,004 --> 02:11:02,593 මොකක්ද කරන්න හැදුවේ, 1756 02:11:02,713 --> 02:11:04,879 කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් නඩුවක් ලෙස නවකතාවකින්? 1757 02:11:07,088 --> 02:11:10,421 ඔබේ ගෞරවය, ඔබ සඳහන් කරන කතාව... 1758 02:11:11,174 --> 02:11:14,093 ඒ කතාවේ සුන්දරත්වය, එය සැබෑ වුවත්, 1759 02:11:14,213 --> 02:11:15,629 එය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ. 1760 02:11:16,726 --> 02:11:19,629 ඇත්ත මොකක්ද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා, ඒත් ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා. 1761 02:11:21,387 --> 02:11:25,796 කවුද විශ්වාස කරන්නේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් කේබල් ක්රියාකරුට මේ සියල්ල සැලසුම් කළ හැකිද? 1762 02:11:28,377 --> 02:11:31,338 නමුත් දෛවය ඔහුට වාසිදායක විය. ඔහු දිනුවා අපි පැරදුණා. 1763 02:11:33,863 --> 02:11:36,004 ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා මෙම පරාජයෙන්. 1764 02:11:36,463 --> 02:11:38,421 හොඳයි, වාර්තාවෙන් බැහැරයි, අහලවත්. 1765 02:11:38,697 --> 02:11:41,463 නොවිසඳුණු නඩු අලුත් දෙයක් නොවේ පව් අපේ පද්ධතිය. 1766 02:11:44,973 --> 02:11:46,193 ජය හින්ද් සර්. 1767 02:12:18,879 --> 02:12:21,129 සියලු සාධාරණීකරණයන් තිබියදීත්, 1768 02:12:21,546 --> 02:12:26,193 වීරයාට කවදාවත් බලන්න බැහැ පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්ගේ ඇස් හමුවේ. 1769 02:12:37,088 --> 02:12:39,213 කතාව තවම ඉවර නෑ. 1770 02:12:41,003 --> 02:12:42,963 උච්චතම අවස්ථාව ඉතිරි වේ. 1771 02:13:28,671 --> 02:13:31,463 ඔයා ඉල්ලපු දේ මම දෙනවා. 1772 02:13:34,879 --> 02:13:36,546 මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි. 1773 02:13:37,349 --> 02:13:39,463 මගේ පවුල තනි කරන්න. 1774 02:13:40,740 --> 02:13:45,399 [ගායනා යාච්ඤාව දිගටම] 1775 02:13:53,469 --> 02:13:55,713 අපට අවශ්‍ය වසා දැමීම අපට ලැබුණා, මීරා. 1776 02:13:56,588 --> 02:13:58,088 ඒක කරලා ඉවරයි. 1777 02:14:01,546 --> 02:14:02,713 මීරා. 1778 02:14:04,088 --> 02:14:05,921 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න. 1779 02:14:09,338 --> 02:14:10,546 කරුණාකර. 1780 02:14:12,463 --> 02:14:13,721 මීරා. 1781 02:14:18,963 --> 02:14:20,142 නෑ මීරා. 1782 02:14:21,254 --> 02:14:23,958 අපි හිතුවා අපි ඔහු දෙස අවධානයෙන් සිටියෙමු. 1783 02:14:24,588 --> 02:14:26,379 නමුත් සත්‍යය වූයේ, 1784 02:14:26,959 --> 02:14:30,206 මේ කාලය පුරාම ඔහු අප දෙස බලා සිටියේය. 1785 02:14:59,050 --> 02:15:00,254 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1786 02:15:03,362 --> 02:15:05,004 යමෙකුට යමක් ආපසු දීමට සිදු විය. 1787 02:15:06,023 --> 02:15:07,213 අපි යමුද? 1788 02:15:23,516 --> 02:15:25,891 සෑම මිනිසෙකුටම තිබේ ලෝක වර්ග තුනක්. 1789 02:15:26,555 --> 02:15:29,432 එයාගේ ඇතුලේ තියෙන එකක්. 1790 02:15:30,320 --> 02:15:32,266 දෙවැන්න භෞතික ලෝකයයි. 1791 02:15:33,060 --> 02:15:37,724 සහ තුන්වන ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කරන. 1792 02:15:38,143 --> 02:15:39,974 සහ එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 1793 02:15:40,528 --> 02:15:42,807 මට නම් මගේ පවුල මගේ ලෝකයයි. 1794 02:15:43,794 --> 02:15:45,766 මට ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි. 1795 02:15:45,886 --> 02:15:47,766 ඕනෑම සීමාවකට යන්න. 1796 02:15:48,261 --> 02:15:50,463 යමෙක් ඔහුට ආත්මාර්ථකාමී යැයි කියනවද 1797 02:15:50,995 --> 02:15:52,307 නැතහොත් ස්වයං කේන්ද්‍රීය.